Пробний іспит DMV Техас 1
20 питань з посібника Texas Driver Handbook (DL-7), перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яка правильна процедура, коли поліцейський регулює рух?
Відповідь: Підкорятися поліцейському, навіть якщо його вказівки суперечать стандартним сигналам світлофора. Уривок вимагає, щоб водії підкорялися поліцейським, які регулюють рух, навіть якщо це суперечить стандартним правилам світлофора.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 31 (переклад): “Ви завжди повинні підкорятися поліцейському, який регулює рух, навіть якщо він наказує вам зробити те, що зазвичай вважається порушенням.”
Оригінальний текст англійською
“You must obey a law enforcement officer at all times when they are directing traffic even if he/she is telling you to do something which is ordinarily considered against the law.”2. Що робити, якщо ви не встигли зайняти потрібну смугу за півкварталу до повороту?
Відповідь: Не повертати, а продовжувати рух прямо. У тексті радять продовжувати рух прямо, якщо водій не зайняв потрібну смугу на зазначеній відстані перед поворотом.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 45 (переклад): “Якщо ви не встигли зайняти потрібну смугу за півкварталу до повороту, не повертайте, а продовжуйте рух прямо.”
Оригінальний текст англійською
“If you cannot get into the proper lane within one-half block before turning, do not turn, and continue straight ahead.”3. Що повинен зробити водій, якщо він стикається з проблемою сигналізації на залізничному переїзді?
Відповідь: Зателефонувати в комунікаційний центр Департаменту громадської безпеки Техасу. У посібнику водіям рекомендується зателефонувати в комунікаційний центр Департаменту громадської безпеки Техасу або в місцеві органи влади у разі проблем із сигналізацією.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 28 (переклад): “Якщо ви стикаєтеся з проблемою сигналізації на залізничному переїзді, зателефонуйте в комунікаційний центр Департаменту громадської безпеки Техасу за номером (800) 772-7677 або в місцеве відділення поліції чи офіс шерифа округу.”
Оригінальний текст англійською
“If you encounter a railroad grade crossing signal problem, call the Texas Department of Public Safety Communications Center at (800) 772-7677 or call your local police department or county sheriff’s office.”4. Что из перечисленного НЕ является обязательной характеристикой соединения, используемого при буксировке другого транспортного средства?
Відповідь: Оно должно быть сделано из металлической цепи. В выдержке перечислены дышла, канаты и тросы как допустимые соединения, поэтому требование именно металлической цепи является неверным.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 74 (переклад): “дышло, цепь, канат, трос или другое соединение должны: 1. Не быть длиннее 15 футов от одного транспортного средства до другого 2. Быть достаточно прочными, чтобы тянуть весь буксируемый вес”
Оригінальний текст англійською
“the drawbar, chain, rope, cable, or other connection must: 1. Not be longer than 15 feet from one vehicle to another 2. Be strong enough to pull all weight drawn”5. Яка правильна процедура виведення автомобіля зі заносу?
Відповідь: Поверніть кермо в бік заносу. Посібник радить водіям керувати в бік заносу, щоб відновити контроль.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 54 (переклад): “Поверніть кермо в бік заносу. Коли контроль відновиться, плавно вирівняйте колеса.”
Оригінальний текст англійською
“Turn your steering wheel in the direction of the skid. As you recover control, gently straighten the wheels.”6. Що з наведеного є дійсним захистом від притягнення до відповідальності за їзду без ременя безпеки?
Відповідь: Наявність медичних показань із довідкою від лікаря. У витягу зазначено, що наявність медичних показань із довідкою від лікаря є конкретним захистом від штрафів за їзду без ременя безпеки.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 70 (переклад): “Однак існують певні підстави для захисту від притягнення до відповідальності для поштових працівників, осіб, які доставляють газети, працівників комунальних служб, водіїв сміттєвозів, деяких операторів сільськогосподарської техніки, а також за наявності медичних показань із довідкою від лікаря.”
Оригінальний текст англійською
“However, there are some defenses to prosecution for postal workers, individuals who deliver the newspaper, utility workers, solid waste truck workers, certain commercial farm vehicle operators, or medical reasons with a physician’s note.”7. Що вважається порушенням для неповнолітнього водія згідно із законом «Нульова толерантність» у Техасі?
Відповідь: Наявність будь-якої виявленої кількості алкоголю в організмі. Уривок визначає порушення для неповнолітніх як наявність будь-якої виявленої кількості алкоголю, незалежно від того, чи відповідають вони стандартному визначенню сп’яніння.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 62 (переклад): “Навіть якщо неповнолітній не перебуває у стані сп’яніння, визначеному законом про керування транспортним засобом у стані алкогольного сп’яніння, але має будь-яку виявлену кількість алкоголю в організмі під час керування автомобілем у громадському місці або під час керування водним транспортом, він вчинив кримінальний злочин «Керування транспортним засобом у стані алкогольного сп’яніння неповнолітнім»”
Оригінальний текст англійською
“Even if a minor is not intoxicated as defined under the DWI statute, but has any detectable amount of alcohol in his/her system while operating a motor vehicle in a public place or while operating a water- craft, the minor committed the criminal offense of Driving Under the Influence of Alcohol by a Minor”8. Яка обов’язкова умова щодо сидіння для особи, яка керує велосипедом?
Відповідь: Він має їхати на або верхом на постійному та звичному сидінні. Правила вказують, що велосипедисти мають використовувати постійне та звичне сидіння під час їзди.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 68 (переклад): “Їдьте лише на або верхом на постійному та звичному сидінні.”
Оригінальний текст англійською
“Only ride on or astride a permanent and regular seat.”9. Що означає блимаюча жовта стрілка для водія, який повертає ліворуч?
Відповідь: Водій може повернути ліворуч, але повинен пропустити зустрічний транспорт. У посібнику зазначено, що блимаюча жовта стрілка дозволяє повернути ліворуч, за умови, що водій пропустить зустрічний транспорт.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 31 (переклад): “Блимаюча жовта стрілка дозволяє водієві повернути ліворуч, але він повинен пропустити зустрічний транспорт.”
Оригінальний текст англійською
“A flashing yellow arrow allows a driver to turn left, but the driver must yield the right-of-way to oncoming traffic.”10. Який вплив має інтенсивне вживання амфетамінів на водіїв згідно з текстом?
Відповідь: Вона робить водіїв менш координованими та дратівливими. Уривок стверджує, що надмірне вживання амфетамінів призводить до зниження координації та дратівливості, підвищуючи ймовірність аварії.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 61 (переклад): “Надмірне вживання амфетамінів може тримати водіїв у стані неспання та активності протягом тривалого часу. Воно також робить їх менш координованими, дратівливими та більш схильними до участі в автомобільній аварії.”
Оригінальний текст англійською
“Heavy amphetamine use may keep drivers awake and active for long periods of time. It also makes them less coordinated, edgy, and more likely to be involved in a car crash.”11. Яка з наведених дій є обов’язковою для запобігання отруєню чадним газом, коли автомобіль припарковано?
Відповідь: Забезпечити достатній притік свіжого повітря. У тексті водіям радять забезпечити достатню циркуляцію свіжого повітря, щоб уникнути накопичення чадного газу, на відміну від заборонених дій, таких як робота двигуна в закритих приміщеннях.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 74 (переклад): “Переконайтеся, що ви отримуєте достатньо свіжого повітря.”
Оригінальний текст англійською
“Make sure you are getting plenty of fresh air.”12. Який максимальний штраф за наявність відкритої тари з алкоголем у пасажирській зоні авто на громадській дорозі?
Відповідь: $500. У витягу зазначено, що штраф за це порушення обмежений сумою $500.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 62 (переклад): “За це правопорушення передбачено штраф у розмірі не більше $500.”
Оригінальний текст англійською
“Conviction of this offense is punishable by a fine not to exceed $500.”13. Чому вживання кількох препаратів одночасно вважається небезпечним під час керування автомобілем?
Відповідь: Препарати можуть мати інший загальний кумулятивний ефект, особливо якщо вживаються разом з алкоголем. У тексті пояснюється, що поєднання препаратів може призвести до непередбачуваних кумулятивних ефектів, особливо при вживанні з алкоголем, що погіршує здатність керувати автомобілем.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 61 (переклад): “Вживання кількох препаратів одночасно ще небезпечніше, оскільки вони можуть мати інший загальний кумулятивний ефект, особливо якщо вживаються разом з алкоголем.”
Оригінальний текст англійською
“Taking more than one drug at the same time is even more dangerous since drugs may have a different overall cumulative effect, especially when alcohol is involved.”14. Яку дію повинен виконати водій, побачивши зелену стрілку на сигналі керування смугою руху?
Відповідь: Рухатися смугою, над якою розташовано сигнал із зеленою стрілкою. У тексті зазначено, що зелена стрілка дозволяє водієві рухатися смугою під нею.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 38 (переклад): “Постійна зелена стрілка, спрямована вниз, означає, що водієві дозволено рухатися смугою, над якою розташовано сигнал із цією стрілкою.”
Оригінальний текст англійською
“A steady downward green arrow means a driver is permitted to drive in the lane over which the arrow signal is located.”15. Як водій має діяти на ділянці дороги, вкритій сипким гравієм?
Відповідь: Їдьте достатньо повільно, щоб повністю контролювати транспортний засіб. У посібнику водіям рекомендується зменшити швидкість для збереження контролю на сипкому гравії, а також явно не рекомендується різко гальмувати чи різко повертати.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 34 (переклад): “Їдьте достатньо повільно, щоб повністю контролювати транспортний засіб.”
Оригінальний текст англійською
“Go slow enough to keep complete control of your vehicle.”16. Який максимальний штраф за невиконання вказівок або об’їзд загородження у стандартній зоні будівельних робіт?
Відповідь: $1 – $200. У витягу зазначено, що штраф за це порушення становить від $1 до $200.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 43 (переклад): “Це правопорушення, за яке передбачено штраф від $1 до $200.”
Оригінальний текст англійською
“The offense is a misdemeanor punishable by a fine of $1 to $200.”17. Згідно з посібником, з якої мінімальної відстані має бути видимий передній ліхтар велосипеда?
Відповідь: 500 футів. У тексті чітко зазначено, що передній ліхтар має бути видимий з відстані щонайменше 500 футів.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 69 (переклад): “Передній ліхтар випромінює біле світло, видиме з відстані щонайменше 500 футів перед велосипедом”
Оригінальний текст англійською
“A lamp on the front emits a white light visible from a distance of at least 500 feet in front of the bicycle”18. Як діяти, коли вас обганяють зліва на смугах без розмітки?
Відповідь: Безпечно від’їхати якнайправіше. У посібнику водіям радять безпечно від’їжджати праворуч, коли їх обганяють зліва на смугах без розмітки, щоб полегшити маневр обгону.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 45 (переклад): “Безпечно від’їжджайте якнайправіше, коли вас обганяють зліва на смугах без розмітки.”
Оригінальний текст англійською
“Safely move as far to the right as you can when being passed on the left and the lanes are not marked.”19. Хто має сісти за кермо, якщо хтось випив?
Відповідь: Людина, яка не вживала алкоголь. У посібнику зазначено, що за кермо має сісти твереза людина, якщо інша особа вживала алкоголь.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 62 (переклад): “Якщо людина вживала алкоголь, за кермо має сісти той, хто не пив.”
Оригінальний текст англійською
“If a person has been drinking, someone who has not been drinking should drive.”20. Як водієві проїжджати сучасне кільцеве перехрестя?
Відповідь: Пропустіть транспорт, що вже рухається по колу, та рухайтеся проти годинникової стрілки. У тексті зазначено, що водії повинні пропускати транспорт, що вже рухається по колу, та рухатися проти годинникової стрілки, при цьому перестроювання всередині кола не рекомендується, а екстрені служби мають перевагу.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 56 (переклад): “Щоб проїхати сучасне кільцеве перехрестя, дотримуйтесь цих простих кроків: сповільніться при наближенні до перехрестя, пропустіть транспорт, що вже рухається по колу, заїдьте в коло та рухайтеся по колу проти годинникової стрілки.”