Пробний іспит DMV Техас 10
20 питань з посібника Texas Driver Handbook (DL-7), перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яке максимальне обмеження швидкості на вулиці чи шосе, де дозволено експлуатацію моторизованого скутера?
Відповідь: 35 миль/год. У посібнику зазначено, що моторизовані скутери обмежені дорогами з встановленим обмеженням швидкості 35 миль/год або менше.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 73 (переклад): “Обидва транспортні засоби можуть експлуатуватися на вулиці чи шосе лише за умови, що встановлене обмеження швидкості становить 45 миль/год або менше для neighborhood electronic vehicle та 35 миль/год або менше для моторизованого скутера.”
Оригінальний текст англійською
“Both vehicles may only be operated on a street or highway when the posted speed limit is 45 mph or less for a neighborhood electronic vehicle and 35 mph or less for a motor assisted scooter.”2. Яка мінімальна глибина протектора шин вимагається для всіх транспортних засобів?
Відповідь: 2/32 дюйма. У посібнику чітко зазначено, що мінімальна глибина протектора шин становить 2/32 дюйма.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 21 (переклад): “Усі транспортні засоби повинні мати шини в належному та безпечному стані з мінімальною глибиною протектора 2/32 дюйма.”
Оригінальний текст англійською
“All vehicles are required to have tires in proper and safe condition with a minimum depth of 2/32 of an inch.”3. Яку обережність рекомендується дотримуватися мотоциклістам на покритті з борознами?
Відповідь: Будьте обережні, оскільки борозни зменшують ризик ковзання покриття у вологу погоду. У уривку зазначено, що покриття з борознами допомагає зменшити ковзання у вологу погоду, але мотоциклістам конкретно рекомендується бути обережними.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 35 (переклад): “Покриття має борозни, щоб зменшити ризик ковзання у вологу погоду. Мотоциклістам слід бути обережними.”
Оригінальний текст англійською
“The pavement has been grooved to lessen the possibility of slippery pavement in wet weather. Motorcyclists should use caution.”4. Як водій повинен реагувати на блимаюче червоне світло?
Відповідь: Повністю зупинитися, надати перевагу транспорту та рухатися, коли це безпечно. Блимаюче червоне світло функціонує як знак «Зупинка», вимагаючи повної зупинки перед рухом.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 85 (переклад): “Як ви повинні реагувати на блимаюче червоне світло?”
Оригінальний текст англійською
“How should you react to a flashing red light?”5. Згідно з посібником, за скільки часу до повороту або зупинки слід подавати сигнал?
Відповідь: Щонайменше за 100 футів. У тексті чітко зазначено, що водії повинні подавати безперервний сигнал щонайменше за 100 футів до повороту або зупинки.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 44 (переклад): “Безперервно подавайте сигнал щонайменше за 100 футів до повороту або зупинки та не забудьте вимкнути поворотники після завершення маневру.”
Оригінальний текст англійською
“Signal continuously for at least 100 feet before turning or stopping, and be sure to turn off your signal lights once your turn is complete.”6. Яке призначення шумових смуг на проїзній частині?
Відповідь: Попередити водіїв про наближення до дорожніх робіт, пункту оплати проїзду або інших умов руху. У тексті зазначено, що шумові смуги — це ділянки шорсткого покриття, призначені для попередження водіїв про майбутні умови, такі як дорожні роботи або пункти оплати проїзду.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 81 (переклад): “шумові смуги – ділянки шорсткого покриття, призначені для попередження водіїв про наближення до дорожніх робіт, пункту оплати проїзду або інших умов руху”
Оригінальний текст англійською
“rumble strips – sections of rough pavement intended to alert drivers of approaching roadway construction, tollbooth plaza, or other traffic conditions”7. Згідно з посібником, як часто водієві слід робити зупинки, щоб уникнути «шосейного гіпнозу»?
Відповідь: Кожні дві години або кожні 100 миль. У тексті чітко зазначено, що рекомендований інтервал для зупинок — кожні дві години або кожні 100 миль.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 54 (переклад): “Робіть зупинки часто. Навіть якщо ви почуваєтесь добре, зупиняйтеся щонайменше кожні дві години або кожні 100 миль.”
Оригінальний текст англійською
“Stop often. Even if you are feeling well, you should stop at least every two hours or every 100 miles.”8. Куди водій має спрямувати погляд, щоб уникнути засліплення від фар зустрічних автомобілів?
Відповідь: У правий нижній бік вашої смуги руху. Посібник вказує водіям дивитися в правий нижній бік своєї смуги, щоб уникнути засліплення, зберігаючи при цьому положення в смузі.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 53 (переклад): “Не дивіться прямо в фари зустрічних автомобілів; спрямуйте погляд у правий нижній бік вашої смуги руху.”
Оригінальний текст англійською
“Avoid looking directly into the headlights of approaching vehicles; shift your eyes down to the lower right side of your traffic lane.”9. Яку інформацію надають знаки системи екстреного сповіщення для ідентифікації місця?
Відповідь: Ідентифікаційний номер Національного реєстру перетинів залізничних шляхів із автодорогами Міністерства транспорту США (USDOT). У тексті пояснюється, що ідентифікаційний номер Національного реєстру перетинів залізничних шляхів із автодорогами USDOT використовується для визначення точного місця розташування залізничного переїзду.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 38 (переклад): “На кожному знаку вказано екстрений контактний номер та ідентифікаційний номер Національного реєстру перетинів залізничних шляхів із автодорогами Міністерства транспорту США (USDOT). Цей номер визначає точне місцезнаходження переїзду.”
Оригінальний текст англійською
“Posted on each sign are an emergency contact number and U.S. Department of Transportation (USDOT) National Crossing Inventory Number. The inventory number identifies the exact location of the crossing.”10. Що має зробити водій із поворотником після завершення зміни смуги?
Відповідь: Вимкнути після завершення зміни смуги. В інструкціях чітко зазначено, що поворотник слід вимкнути одразу після завершення зміни смуги.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 72 (переклад): “Вимкніть поворотник після завершення зміни смуги.”
Оригінальний текст англійською
“Turn your turn signal off after you complete your lane change.”11. При наближенні до зупиненого автомобіля екстрених служб із увімкненими проблисковими маячками на шосе з двома або більше смугами руху в напрямку цього автомобіля, які дії повинен вжити водій, якщо не вказано інше?
Відповідь: Звільнити смугу, найближчу до автомобіля екстрених служб. У посібнику чітко зазначено, що водії повинні звільнити смугу, найближчу до автомобіля екстрених служб, якщо в цьому напрямку є кілька смуг.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 29 (переклад): “Звільніть смугу, найближчу до автомобіля екстрених служб, якщо на шосе є дві або більше смуги руху в напрямку цього автомобіля”
Оригінальний текст англійською
“Vacate the lane closest to the emergency vehicle if the highway has two or more lanes traveling in the direction of the emergency vehicle”12. Який термін позбавлення права керування для неповнолітнього після першого порушення, пов’язаного з алкоголем, але не за кермом?
Відповідь: 30 днів. У витягу зазначено, що позбавлення права керування за перше порушення становить рівно 30 днів.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 19 (переклад): “Право керування буде призупинено (або відмовлено у наданні права, якщо посвідчення немає) на 30 днів.”
Оригінальний текст англійською
“The driver license will be suspended (or privilege will be denied if not licensed) for 30 days.”13. Что из перечисленного НЕ является требованием к кузову транспортного средства для предотвращения просыпания груза?
Відповідь: Он должен иметь крышу, закрывающую всю высоту кузова. В выдержке указаны боковые, передние и задние закрытия, но не требуется крыша на всю высоту кузова, а лишь надежное закрытие груза при необходимости.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 74 (переклад): “2. Быть закрытым боковыми панелями и спереди панелью или кабиной транспортного средства 3. Быть закрытым надежно закрытым задним бортом или панелью сзади для предотвращения просыпания”
Оригінальний текст англійською
“2. Be enclosed by side panels and on the front by a panel or the vehicle cab 3. Be enclosed by a securely closed tailgate or panel on the rear to prevent spillage”14. Яка максимальна вантажопідйомність, зазначена виробником, для класифікації транспортного засобу як легкого вантажівки?
Відповідь: Не більше 2 000 фунтів. У визначенні зазначено, що легкий вантажівка має вантажопідйомність, зазначену виробником, не більше 2 000 фунтів.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 79 (переклад): “легкий вантажівка – вантажівка з вантажопідйомністю, зазначеною виробником, не більше 2 000 фунтів, включаючи пікап, фургон для доставки та універсальний вантажівка”
Оригінальний текст англійською
“light truck – a truck with a manufacturer’s rated carrying capacity of not more than 2,000 lbs., including a pick up truck, panel delivery truck, and carry-all truck”15. Який тип наркотиків описується як сильний депресант, що заспокоює людей або допомагає їм спати?
Відповідь: Транквілізатори/седативні-гіпнотичні препарати. У тексті транквілізатори та седативні-гіпнотичні засоби визначені як сильні депресанти, що заспокоюють або допомагають спати.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 61 (переклад): “Транквілізатори/седативні-гіпнотичні препарати, включаючи барбітурати, є сильними депресантами, які заспокоюють людей або допомагають їм спати.”
Оригінальний текст англійською
“Tranquilizers/Sedative-hypnotic drugs, including barbiturates, are powerful depressants, which calm people down or help them sleep.”16. Чому, згідно з посібником, важливо бути уважним поблизу колій легкорейкового транспорту?
Відповідь: Легкорейковий транспорт тихіший за більшість автобусів і автомобілів, тому ви можете не почути його наближення. У тексті зазначено, що легкорейковий транспорт тихіший за інші транспортні засоби, тому водіям і пішоходам важливо бути уважними, щоб почути потяг.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 59 (переклад): “Легкорейковий транспорт дуже тихий; він навіть тихіший за більшість автобусів і автомобілів. Тому, чи їдете ви на легкорейковому транспорті, чи просто йдете пішки або їдете автомобілем поблизу потяга чи колій, важливо бути уважним і дотримуватися правил безпеки.”
Оригінальний текст англійською
“Light rail is very quiet; and, in fact, quieter than most buses and cars. So whether you are riding a light rail or just walking or driving near the train or tracks, it’s important to stay alert and observe the safety rules.”17. За яких умов кузов вантажівки має бути закритий боковими та передніми панелями?
Відповідь: Під час перевезення сипких матеріалів, які можуть розсипатися або розлітатися. Правила щодо закриття кузовів стосуються саме запобігання потраплянню сипких матеріалів на дорогу та виникненню небезпеки.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 74 (переклад): “Щоб вантаж або сипкі матеріали не випадали з автомобіля, вантажівки, причепа тощо на дорогу, не спричиняли аварій чи пошкоджень покриття, водії мають дотримуватися певних вимог штату.”
Оригінальний текст англійською
“To prevent cargo or loose materials from falling or spilling from a car, truck, trailer, etc. onto the road and causing a crash or damage to the roads, drivers must comply with certain state requirements.”18. Який максимальний штраф за проступок класу A за керування з недійсним посвідченням, якщо водій спричинив аварію, що призвела до серйозних тілесних ушкоджень або смерті?
Відповідь: $4,000. У витягу зазначено, що за цей сценарій проступок класу A карається штрафом до $4,000.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 19 (переклад): “Проступок класу A, за який передбачено штраф до $4,000 та/або ув'язнення в тюрмі на строк до 365 днів.”
Оригінальний текст англійською
“Class A misdemeanor, punishable by a fine of up to $4,000 and/or confinement in jail for not more than 365 days.”19. Яка основна функція смуги гальмування на швидкісній автомагістралі?
Відповідь: Щоб дозволити транспортним засобам сповільнюватися, не блокуючи рух за ними. Наведена дефініція стверджує, що призначення цієї смуги полягає саме у сповільненні без перешкоджання потоку транспорту позаду.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 78 (переклад): “смуга гальмування – смуга на швидкісній автомагістралі, що використовується для сповільнення вашого автомобіля без блокування транспорту позаду”
Оригінальний текст англійською
“deceleration lane – expressway lane used to slow your vehicle without blocking vehicles behind you”20. На якій відстані від повороту слід увімкнути правий поворотник і сповільнитися перед поворотом праворуч?
Відповідь: Щонайменше за 100 футів від повороту. У посібнику чітко зазначено, що водії повинні подавати сигнал і сповільнюватися щонайменше за 100 футів до повороту при повороті праворуч.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 46 (переклад): “Увімкніть правий поворотник і сповільніться щонайменше за 100 футів від повороту.”