Пробний іспит DMV Юта 4
20 питань з посібника Utah driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Хто кому має поступитися дорогою, коли ви їдете під ухил по вузькій дорозі?
Відповідь: Транспортний засіб, що їде під ухил, має поступитися тим, хто їде вгору. У посібнику чітко зазначено, що на вузьких дорогах транспорт, що їде під ухил, пропускає транспорт, що їде вгору.
Utah driver handbook, стор. 69 (переклад): “Якщо ви їдете під ухил по вузькій дорозі, ви маєте поступитися транспортним засобам, що їдуть вгору.”
Оригінальний текст англійською
“You must yield to vehicles going uphill if traveling downhill on a narrow road.”2. Що означає флуоресцентний або світловідбивний помаранчево-червоний трикутник, розміщений на задній частині транспортного засобу?
Відповідь: Транспортний засіб рухається зі швидкістю менше 25 миль на годину. У тексті цей специфічний символ трикутника визначається як такий, що вказує на рух транспортного засобу зі швидкістю менше 25 миль на годину.
Utah driver handbook, стор. 93 (переклад): “Флуоресцентний або світловідбивний помаранчево-червоний трикутник на задній частині означає, що транспортний засіб рухається зі швидкістю менше 25 миль на годину.”
Оригінальний текст англійською
“A fluorescent or reflective orange and red triangle displayed on the rear means the vehicle is moving less than 25 mph.”3. Яка рекомендована безпечна дистанція при зупинці за іншим транспортним засобом?
Відповідь: Зупиніться так, щоб перед вами були видні задні шини транспортного засобу. У тексті безпечна дистанція визначається видимістю задніх шин транспортного засобу попереду.
Utah driver handbook, стор. 46 (переклад): “Безпечна дистанція при зупинці за іншим транспортним засобом — це зупинка, де перед вами видні задні шини транспортного засобу.”
Оригінальний текст англійською
“A safe gap when stopping behind another vehicle is to stop where you can see the vehicle’s rear tires ahead of you.”4. Скільки балів знімається з записів водія, якщо він їздить два роки поспіль без порушень?
Відповідь: Усі бали. У тексті зазначено, що два роки поспіль без порушень призводять до зняття всіх балів із записів про водіння.
Utah driver handbook, стор. 82 (переклад): “Якщо ви їздите два роки поспіль без порушень, усі бали будуть зняті з вашого запису.”
Оригінальний текст англійською
“If you drive two successive years without a conviction, all points will be removed from your record.”5. Якщо водій відмовляється пройти хімічний тест на вимогу поліцейського, на скільки часу анулюється його посвідчення водія за перше порушення?
Відповідь: 18 місяців. У розділі про закон про згоду за замовчуванням зазначено, що відмова призводить до анулювання на 18 місяців за перше порушення.
Utah driver handbook, стор. 63 (переклад): “Якщо ви відмовитеся, ваше посвідчення водія буде анульоване на 18 місяців за перше порушення та на 36 місяців за друге або наступні порушення.”
Оригінальний текст англійською
“If you refuse to do so, your driver license would be revoked for 18 months for the first offense and 36 months for the second or subsequent offenses.”6. Що означає червоний хрест над смугою змінного напрямку?
Відповідь: Ви не можете використовувати цю смугу. У тексті зазначено, що червоний хрест означає, що смуга недоступна для руху в цей час.
Utah driver handbook, стор. 49 (переклад): “Червоний хрест означає, що ви не можете використовувати цю смугу.”
Оригінальний текст англійською
“A red X means you cannot use the lane.”7. При якій максимальній швидкості електродвигун велосипеда класу 3 надає допомогу?
Відповідь: 28 миль на годину. Електровелосипеди класу 3 надають допомогу при педалюванні до 28 миль на годину, на відміну від класів 1 і 2, де допомога припиняється на 20 милях на годину.
Utah driver handbook, стор. 86 (переклад): “КЛАС 3 — обладнаний двигуном або електронікою, що надає допомогу лише коли велосипедист педалює, та припиняє допомогу, коли велосипед досягає швидкості 28 миль на годину.”
Оригінальний текст англійською
“CLASS 3—equipped with a motor or electronics that provides assistance only when the rider is pedaling and ceases to assist when the bicycle reaches the speed of 28 miles per hour.”8. Яка максимальна тривалість дії тимчасового водійського посвідчення, що надає право керувати транспортним засобом?
Відповідь: Шість місяців. У тексті зазначено, що тимчасове водійське посвідчення надає право керувати транспортним засобом на термін до шести місяців.
Utah driver handbook, стор. 13 (переклад): “Тимчасове водійське посвідчення — це тимчасовий документ, що надає право керувати транспортним засобом на термін до шести місяців; не видається власникам посвідчення про право керування (DPC).”
Оригінальний текст англійською
“Temporary Driver License—a temporary license allowing driving privileges up to six months, not available for driving privilege card (DPC) holders.”9. Яку дію повинен виконати водій відповідно до Закону «Звільни смугу» при наближенні до нерухомого транспортного засобу з увімкненими аварійними вогнями на шосе?
Відповідь: Зменшіть швидкість і, якщо можливо, перестроїтесь. Закон вимагає від водіїв зменшити швидкість і перестроїтися у сусідню смугу, якщо це безпечно.
Utah driver handbook, стор. 86 (переклад): “Під’їжджаючи до нерухомого транспортного засобу, що стоїть біля шосе не в офіційній зоні паркування та має увімкнені аварійні вогні, водій повинен зменшити швидкість, залишити максимально можливу дистанцію до цього транспортного засобу та, якщо це можливо та безпечно з урахуванням умов руху, перестроїтися у смугу, що не межує з ним.”
Оригінальний текст англійською
“When approaching a stationary vehicle adjacent to a highway that is not parked in an apparent legal parking area that has flashing hazard lights illuminated, the driver shall reduce the speed of the vehicle, provide as much space as practical to the stationary vehicle, if practical and with due regard to safety and traffic conditions, make a lane change into a lane not adjacent to the stationary vehicle.”10. При якому рівні вмісту алкоголю в крові (BAC) зір погіршується у всіх водіїв?
Відповідь: 0.02. Уривок вказує конкретний поріг 0.02 BAC як точку, де починається погіршення зору.
Utah driver handbook, стор. 61 (переклад): “Зір погіршується при 0.02 вмісту алкоголю в крові (BAC) у всіх водіїв.”
Оригінальний текст англійською
“Vision is impacted at 0.02 blood alcohol content (BAC) for all drivers.”11. Яка рекомендована дія для водіїв, які перевозять небезпечні вантажі, при наближенні до залізничних переїздів?
Відповідь: Зробити безпечну, плавну зупинку, щоб мінімізувати ризик аварії. У посібнику рекомендується водіям небезпечних вантажів зупинятися плавно, щоб забезпечити безпеку та запобігти аваріям.
Utah driver handbook, стор. 96 (переклад): “Водіям слід робити безпечну, плавну зупинку, щоб мінімізувати ризик аварії.”
Оригінальний текст англійською
“Drivers should make a safe, gradual stop to minimize the possibility of causing a crash.”12. Як водій повинен розташувати погляд на горизонтальному світлофорі, щоб правильно визначити кольори?
Відповідь: Червоний ліворуч, жовтий посередині, зелений праворуч. У посібнику визначено конкретний порядок світлофорів горизонтального типу зліва направо: червоний, жовтий, потім зелений.
Utah driver handbook, стор. 55 (переклад): “Якщо світлофори горизонтальні, червоне світло ліворуч, жовте посередині, а зелене праворуч.”
Оригінальний текст англійською
“If traffic lights are horizontal, the red light is on the left, the yellow light is in the middle, and the green light is on the right.”13. Яку відстань слід дотримуватися, зупиняючись за іншим автомобілем на перехресті?
Відповідь: Достатньо, щоб бачити задні шини автомобіля попереду. У посібнику зазначено, що безпечний проміжок — це коли водій бачить задні шини автомобіля попереду.
Utah driver handbook, стор. 52 (переклад): “Зупиняючись за іншим авто, дотримуйтесь безпечної дистанції. Ви маєте бачити задні шини авто попереду.”
Оригінальний текст англійською
“If stopping behind another vehicle, maintain a safe gap. You should be able to see the vehicle’s rear tires ahead of you.”14. Які дії потрібно виконати, коли горить миготливий жовтий стрілка?
Відповідь: Поворот дозволено, але спочатку потрібно надати перевагу зустрічному транспорту та пішоходам. У тексті зазначено, що хоча повороти дозволені за миготливого жовтого стрілки, водій повинен спочатку надати перевагу зустрічному транспорту та пішоходам.
Utah driver handbook, стор. 56 (переклад): “МИГОТЛИВИЙ ЖОВТИЙ СТРІЛКА — повороти дозволені, але спочатку ви повинні надати перевагу зустрічному транспорту та пішоходам.”
Оригінальний текст англійською
“FLASHING YELLOW ARROW LIGHT—turns are permitted, but first you must yield to oncoming traffic and pedestrians.”15. Де слід тримати руки на кермі під час руху?
Відповідь: На зовнішній стороні керма. В інструкціях зазначено, що водії повинні завжди тримати обидві руки на зовнішній стороні керма.
Utah driver handbook, стор. 45 (переклад): “Завжди тримайте обидві руки на зовнішній стороні керма, окрім випадків, коли використовуєте інші органи керування.”
Оригінальний текст англійською
“Keep both hands on the outside of the steering wheel at all times unless using other controls.”16. Згідно з посібником, яка правильна процедура при під’їзді до перехрестя з несправними світлофорами?
Відповідь: Зупиніться повністю та пропустіть транспорт праворуч. У посібнику чітко зазначено, що при несправних світлофорах водії мають повністю зупинитися та пропустити транспорт праворуч.
Utah driver handbook, стор. 56 (переклад): “Якщо ви наближаєтеся до перехрестя, де світлофори не працюють, ви повинні спочатку повністю зупинитися перед в’їздом на перехрестя та надати перевагу будь-якому транспортному засобу праворуч, якщо інше не вказано поліцейським.”
Оригінальний текст англійською
“If you approach an intersection where the traffic lights are not working, you must first come to a complete stop before entering the intersection and yield the right-of-way to any vehicle on the right unless otherwise directed by a peace officer.”17. Які дії потрібно виконати, коли ви наближаєтеся до зустрічного автомобіля з увімкненими дальніми фарами?
Відповідь: Зменшіть яскравість фар, перш ніж опинитеся на відстані 500 футів від зустрічного автомобіля. Правило встановлює відстань 500 футів для перемикання на ближнє світло при зустрічному русі.
Utah driver handbook, стор. 69 (переклад): “Якщо у вашому автомобілі увімкнені дальні фари і назустріч їде інший автомобіль, перемкніться на ближнє світло, перш ніж опинитеся на відстані 500 футів від нього.”
Оригінальний текст англійською
“If your vehicle’s high beam lights are on and a car is coming toward you, dim your lights before you get within 500 feet of the oncoming car.”18. Яка мінімальна відстань, яку водій повинен дотримуватися від велосипедиста під час обгону на шосе?
Відповідь: Три фути. У посібнику зазначено, що закон штату Юта вимагає мінімального зазору в три фути під час обгону велосипедистів.
Utah driver handbook, стор. 84 (переклад): “Закон штату Юта вимагає дотримання мінімальної відстані в три фути від будь-якого велосипедиста або вразливого учасника дорожнього руху, якого ви обганяєте.”
Оригінальний текст англійською
“Utah law requires a minimum of three feet of distance from any bicyclist or vulnerable user of the highway you are passing.”19. Яку дію має виконати водій, коли зустрічає пішохода, який переходить вулицю з білою тростиною?
Відповідь: Зупинитися повністю. Уривок вимагає, щоб водії повністю зупинялися перед пішоходами, які використовують собаку-поводиря або несуть білу тростину.
Utah driver handbook, стор. 91 (переклад): “Коли пішохід переходить вулицю з собакою-поводирем або з білою тростиною, ви повинні повністю зупинитися.”
Оригінальний текст англійською
“When a pedestrian is crossing a street with a guide dog or carrying a white cane, you must come to a complete stop.”20. За якої умови водію дозволено рухатися по центральній смузі (смузі для повороту ліворуч у обох напрямках) відносно велосипедистів?
Відповідь: Коли велосипедист рухається зі швидкістю нижчою за розумну. Уривок дозволяє водіям використовувати центральну смугу саме тоді, коли велосипедист рухається зі швидкістю нижчою за розумну.
Utah driver handbook, стор. 84 (переклад): “Якщо велосипедист рухається зі швидкістю нижчою за розумну, ви можете рухатися по центральній смузі, тобто смузі для повороту ліворуч у обох напрямках; центральна смуга розташована на дорозі, розділеній на три або більше смуг для двостороннього руху транспорту.”