Пробний іспит DMV Вермонт 1
20 питань з посібника Vermont driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Який статус показників одометра вимагається федеральним законом, згаданим у тексті?
Відповідь: Вони не повинні бути змінені. У тексті зазначено, що федеральний закон вимагає, щоб показники одометра залишалися незмінними.
Vermont driver handbook, стор. 62 (переклад): “Федеральний закон стверджує, що показники одометра не повинні бути змінені, а при продажу автомобіля продавець і покупець повинні підписати заяву про показники одометра.”
Оригінальний текст англійською
“Federal law states that the numbers on an odometer must not be altered and an odometer statement must be signed by the seller and purchaser when the vehicle is sold.”2. Коли шкільний автобус зупинився з увімкненими миготливими червоними попереджувальними вогнями, яке загальне правило для водіїв, що наближаються до автобуса?
Відповідь: Ви повинні зупинити свій транспортний засіб. У посібнику чітко зазначено, що водії повинні зупинитися, коли увімкнено червоні попереджувальні вогні автобуса.
Vermont driver handbook, стор. 41 (переклад): “Після увімкнення червоних попереджувальних вогнів ви повинні зупинити свій транспортний засіб.”
Оригінальний текст англійською
“Once the red warning lights have been activated you must stop your vehicle.”3. Коли власник Junior Driver's License може керувати транспортним засобом у робочих цілях?
Відповідь: Після одного року володіння посвідченням або досягнення 18-річного віку, залежно від того, що настає раніше. Правило дозволяє робочі поїздки після одного року володіння посвідченням або після досягнення 18 років, залежно від того, що настає раніше.
Vermont driver handbook, стор. 21 (переклад): “Маючи посвідчення водія для початківців, особа не може керувати транспортним засобом у зв’язку з виконанням службових обов’язків протягом одного (1) року після видачі цього посвідчення. Наприклад, особа не може працювати кур’єром із доставки піци, доки не матиме посвідчення водія для початківців протягом одного (1) року або доки не досягне вісімнадцяти (18) років, залежно від того, що настане раніше.”
Оригінальний текст англійською
“While holding a Junior Driver’s License, the individual may not operate a vehicle in the course of their employment for one (1) year following the issuance of the Junior Driver’s License. For example, an individual cannot act as a pizza delivery driver until having had a Junior Driver’s License for one (1) year, or until reaching the age of eighteen (18), whichever comes first.”4. Яка відповідальність загрожує водієві за відмову від тесту на алкоголь або наркотики на вимогу поліцейського згідно із законом про презумптивну згоду у Вермонті?
Відповідь: Він втрачає водійське посвідчення щонайменше на шість місяців. У тексті зазначено, що відмова від тесту за презумптивною згодою тягне за собою позбавлення посвідчення водія щонайменше на шість місяців.
Vermont driver handbook, стор. 54 (переклад): “Якщо водій відмовиться, він втратить водійське посвідчення щонайменше на шість (6) місяців.”
Оригінальний текст англійською
“If the driver refuses, they will lose their Driver's License for at least six (6) months.”5. У який термін новий мешканець повинен зареєструвати свій автомобіль після переїзду до Вермонту?
Відповідь: Протягом 60 днів. У посібнику зазначено, що нові мешканці мають 60 днів для реєстрації автомобіля.
Vermont driver handbook, стор. 66 (переклад): “Якщо ви переїжджаєте до Вермонту з іншого штату, ви повинні зареєструвати свій автомобіль протягом 60 днів після переїзду.”
Оригінальний текст англійською
“If you are moving to Vermont from another state, you must register your vehicle within 60 days of moving into the state.”6. Згідно з посібником, яка мінімальна дистанція дотримання дистанції при русі за вершником, кінним возом або стадом тварин?
Відповідь: Щонайменше 4 секунди дистанції. У тексті чітко зазначено, що мінімальна дистанція в чотири секунди є обов'язковою при русі за цими конкретними типами гужового транспорту або вершниками.
Vermont driver handbook, стор. 46 (переклад): “Під час руху за вершником, кінним возом або тваринами, яких пасуть, дотримуйтесь дистанції щонайменше 4 секунди.”
Оригінальний текст англійською
“When following a horse with a rider, horse and wagon, or herded animals, leave at least a 4 second following distance.”7. Яка рекомендована поведінка щодо особистої гігієни під час керування автомобілем?
Відповідь: Приводьте себе в порядок удома, а не в автомобілі. У посібнику радять водіям виконувати процедури особистої гігієни вдома, а не в салоні, щоб зберегти концентрацію.
Vermont driver handbook, стор. 56 (переклад): “Приводьте себе в порядок удома, а не в автомобілі.”
Оригінальний текст англійською
“Do your personal grooming at home, not in the vehicle.”8. Згідно з посібником, за яку відстань водій повинен вмикати поворотний сигнал перед поворотом або зміною смуги руху?
Відповідь: Не менш ніж за 100 футів. У тексті чітко зазначено, що мінімальна відстань для вмикання сигналу становить 100 футів.
Vermont driver handbook, стор. 27 (переклад): “Закон вимагає, щоб водій вмикав поворотний сигнал не менш ніж за 100 футів перед поворотом або зміною смуги руху.”
Оригінальний текст англійською
“The law states that a driver must use a turn signal not less than 100 feet before making a turn or changing lanes.”9. Як слід розміщувати домашніх тварин у транспортному засобі, щоб мінімізувати відволікання?
Відповідь: У переносці. У тексті зазначено, що домашніх тварин слід закріпити в переносці, щоб вони не відволікали водія.
Vermont driver handbook, стор. 56 (переклад): “Домашні тварини можуть відволікати, тому їх слід тримати в переносці, а не на колінах чи вільно пересуватися.”
Оригінальний текст англійською
“Pets can be distracting and should be in a carrier, not in your lap or free to move.”10. Як слід правильно розмістити плечову ремінь безпеки?
Відповідь: Через плече та по центру грудей. Уривок вказує, що плечові ремені мають проходити через плече та по центру грудей.
Vermont driver handbook, стор. 63 (переклад): “Плечові ремені проходять через плече та по центру грудей.”
Оригінальний текст англійською
“Shoulder belts go over the shoulder and across the center of the chest.”11. Яка правильна процедура, якщо світлофор не працює через відключення електроенергії?
Відповідь: Зупинитися, якби на всіх напрямках стояли знаки «Стоп». У посібнику водіям вказано, що на темний сигнал світлофора потрібно реагувати так само, як на знак «Зупиніться», тобто повністю зупинитися.
Vermont driver handbook, стор. 32 (переклад): “Якщо світлофор не горить, наприклад, через відключення електроенергії, зупиніться так, ніби на всіх напрямках стоять знаки «Зупиніться».”
Оригінальний текст англійською
“If a signal light is dark, as in a power failure, stop as if there are stop signs in all directions.”12. Які наслідки для водія-початківця, який набирає 6 балів у своїй історії водіння?
Відповідь: Відстрочка на 90 днів. У витягу зазначено відстрочку на 90 днів для відстрочки через накопичення балів водієм-початківцем (JRP) при загальній сумі 6 балів.
Vermont driver handbook, стор. 22 (переклад): “Відстрочка через накопичення балів водієм-початківцем (JRP) = відстрочка на 90 днів (за одне порушення швидкості на 3 бали або загалом на 6 балів).”
Оригінальний текст англійською
“Junior Operator Points Accumulation Recall (JRP) = 90 day recall (for a single 3 pt. Speeding violation or a 6 pt. Total)”13. На якій відстані від задньої частини автомобіля має бути видно задній номерний знак?
Відповідь: Щонайменше 50 футів. У посібнику зазначено, що задній номерний знак має бути освітлений і читатися з відстані щонайменше 50 футів.
Vermont driver handbook, стор. 61 (переклад): “Задній номерний знак має бути освітлений, щоб його можна було побачити та прочитати з відстані щонайменше 50 футів від задньої частини автомобіля.”
Оригінальний текст англійською
“The back license plate must be lighted so it can be seen and read at least 50 feet from the back of the vehicle.”14. Яка максимальна кількість пасажирів, яких водій-початківець може перевозити у своєму автомобілі?
Відповідь: Не більше пасажирів, ніж є доступних ременів безпеки. У посібнику зазначено, що попри інші обмеження, фізична кількість ременів безпеки визначає максимальну кількість пасажирів.
Vermont driver handbook, стор. 16 (переклад): “Однак водію не дозволено перевозити більше пасажирів, ніж є ременів безпеки.”
Оригінальний текст англійською
“However, the driver is not allowed to transport more passengers than there are safety belts.”15. Що має зробити водій, якщо його автомобіль заглох у затопленій зоні?
Відповідь: Покинути його якнайшвидше. У посібнику радять негайно залишити автомобіль, якщо він заглох у паводкових водах, щоб уникнути знесення потоком або пастки через підйом води.
Vermont driver handbook, стор. 47 (переклад): “Якщо ваш автомобіль заглох у затопленій зоні, покиньте його якнайшвидше.”
Оригінальний текст англійською
“If your vehicle stalls in a flooded area, abandon it as soon as possible.”16. Що рекомендується робити, якщо ви відчуваєте сонливість за кермом?
Відповідь: Знайти безпечне місце, щоб з’їхати на узбіччя та зупинитися. У посібнику рекомендується зупинитися в безпечному місці при сонливості, зазначаючи, що інші методи, такі як відкривання вікон або збільшення гучності радіо, не допомагають ефективно тримати водія в тонусі.
Vermont driver handbook, стор. 55 (переклад): “Якщо ви відчуваєте сонливість під час руху, знайдіть безпечне місце, щоб з’їхати на узбіччя та зупинитися.”
Оригінальний текст англійською
“If you become drowsy while you’re on the road, find a safe place to pull over and stop.”17. Які дії потрібні, якщо за водієм-початківцем, який їде повільно, утворюється затор?
Відповідь: З’їдьте на узбіччя, коли це безпечно, щоб пропустити інші транспортні засоби. Водії повинні безпечно з’їхати на узбіччя, щоб пропустити швидший транспорт, якщо вони створюють затор.
Vermont driver handbook, стор. 26 (переклад): “Якщо за вами утворюється затор, ви зобов’язані за законом з’їхати на узбіччя, коли це безпечно, і пропустити транспортні засоби, що їдуть за вами.”
Оригінальний текст англійською
“If traffic is backing up behind you, you are required by law to pull over to the side of the road, when it is safe to do so, and allow following vehicles to go by.”18. Якого кольору знаки в зоні дорожніх робіт, згадані в тексті?
Відповідь: Помаранчеві. У тексті зазначено, що знаки в зоні дорожніх робіт мають помаранчевий колір.
Vermont driver handbook, стор. 37 (переклад): “Знаки в зоні дорожніх робіт помаранчеві, ромбоподібної або прямокутної форми.”
Оригінальний текст англійською
“Work zone signs are orange and diamond or rectangular shaped.”19. Коли за законом потрібно вмикати фари?
Відповідь: Від півгодини після заходу сонця до півгодини до світанку. У витягу зазначено точний законний проміжок часу для використання фар, заснований на часі заходу та сходу сонця.
Vermont driver handbook, стор. 50 (переклад): “Закон вимагає вмикати фари автомобілів від півгодини після заходу сонця до півгодини до світанку.”
Оригінальний текст англійською
“The law requires headlights on vehicles to be turned on a half hour after sunset to a half hour before sunrise.”20. У зоні дорожніх робіт із тимчасовою розміткою, що розділяють жовті маркери або лінії?
Відповідь: Смуги руху в протилежних напрямках. Уривок уточнює, що жовта розмітка використовується для розділення зустрічних потоків транспорту в тимчасових зонах дорожніх робіт.
Vermont driver handbook, стор. 37 (переклад): “Жовті маркери або лінії розділяють смуги руху в протилежних напрямках.”