Пробний іспит DMV Вермонт 2
19 питань з посібника Vermont driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яка мінімальна дистанція необхідна при обгоні велосипеда чи іншого транспортного засобу?
Відповідь: Чотири фути. У тексті чітко зазначено, що водії повинні залишати щонайменше чотири фути простору при обгоні інших транспортних засобів чи велосипедів.
Vermont driver handbook, стор. 53 (переклад): “Залишайте щонайменше чотири фути дистанції між вашим транспортним засобом і будь-яким транспортним засобом чи велосипедом, який ви обганяєте.”
Оригінальний текст англійською
“Leave at least four feet of clearance between your vehicle and any vehicle or bicycle you are passing.”2. Якщо ви застрягли в автомобілі під час хуртовини, як рекомендується запускати двигун?
Відповідь: Запускайте двигун приблизно на 10 хвилин щогодини, трохи відкривши вікно з підвітряного боку. У посібнику інструктується запускати двигун періодично, приблизно на 10 хвилин щогодини, та забезпечувати вентиляцію, трохи відкривши вікно, щоб запобігти накопиченню чадного газу.
Vermont driver handbook, стор. 48 (переклад): “Запускайте двигун та обігрівач приблизно на 10 хвилин щогодини, щоб зігрітися. Під час роботи двигуна трохи відкривайте вікно з підвітряного боку для вентиляції.”
Оригінальний текст англійською
“Run the engine and heater about 10 minutes each hour to keep warm. When the engine is running, open a downwind window slightly for ventilation.”3. За яких конкретних умов водію-початківцю дозволено перевозити пасажирів протягом перших трьох місяців після отримання посвідчення?
Відповідь: Лише якщо на передньому сидінні сидить батько, опікун, сертифікований інструктор або особа віком від 25 років, яка має дійсне посвідчення водія і не перебуває в стані сп’яніння. В уривку чітко перелічено конкретних дорослих, які можуть сидіти на передньому сидінні, щоб дозволити перевезення пасажирів протягом перших трьох місяців обмежень.
Vermont driver handbook, стор. 16 (переклад): “Протягом перших трьох (3) місяців керування за посвідченням водія-початківця особі дозволено їздити лише самій. Пасажирів можна перевозити лише за умови, що на передньому сидінні сидить батько або опікун із дійсним посвідченням водія, який не перебуває в стані сп’яніння, або інструктор з водіння з ліцензією чи сертифікатом, який не перебуває в стані сп’яніння, або особа віком від 25 років із дійсним посвідченням водія, яка не перебуває в стані сп’яніння.”
Оригінальний текст англійською
“During the first three (3) months of operation under a Junior Driver’s License, the individual is restricted to driving alone. Passengers are permitted only if there is a licensed and unimpaired parent or guardian, or a licensed or certified unimpaired driver education instructor or a licensed and unimpaired individual 25 years of age or older riding in the front seat.”4. 16-річний заявник у Вермонті має дійсне учнівське посвідчення та пройшов необхідні години навчання в класі та за кермом. Яка додаткова вимога до практики водіння має бути виконана перед отриманням посвідчення водія для юніорів?
Відповідь: Пройти 40 годин практики водіння, з яких щонайменше 10 годин — нічне водіння. У посібнику чітко зазначено, що, окрім годин курсу, заявники повинні пройти 40 годин практики, включаючи щонайменше 10 годин нічного водіння.
Vermont driver handbook, стор. 14 (переклад): “Окрім зазначених вище годин, ви повинні пройти 40 годин практики водіння, з яких щонайменше 10 годин має бути нічним водінням.”
Оригінальний текст англійською
“In addition to the hours indicated above, you must complete 40 hours of driving practice, with at least 10 hours being nighttime driving.”5. Які дії має вжити водій, якщо його колеса з’їхали з проїжджої частини на низький узбіччя?
Відповідь: Зменшити швидкість без гальмування та обережно повернутися на дорогу на малій швидкості. В уривку зазначено, що водії повинні зменшити швидкість без гальмування та обережно повернутися на дорогу на малій швидкості, коли колеса з’їхали на низьке узбіччя.
Vermont driver handbook, стор. 38 (переклад): “Якщо ваші колеса з’їхали з проїжджої частини на низьке узбіччя, зменшіть швидкість без гальмування та дуже обережно поверніться на проїжджу частину на малій швидкості.”
Оригінальний текст англійською
“If your wheels drop off the pavement onto a low shoulder, reduce speed without braking, and turn back onto the pavement very carefully at a slow speed.”6. Якої форми знаки «Надайте перевагу»?
Відповідь: Перевернутий трикутник. У посібнику зазначено, що для знаків «Надайте перевагу» використовується саме форма перевернутого трикутника.
Vermont driver handbook, стор. 33 (переклад): “Знаки «Надайте перевагу» мають форму перевернутого трикутника і означають, що потрібно сповільнитися, оглянутися та в’їхати на перехрестя лише якщо воно вільне від пішоходів, велосипедистів і транспортних засобів.”
Оригінальний текст англійською
“Yield right-of-way signs are the shape of an upside down triangle, and they mean you should slow down, search and enter only if the way is clear of pedestrians, bicyclists and vehicles.”7. Який компонент перевіряють під час щорічного технічного огляду, щоб переконатися, що система контролю викидів працює належним чином?
Відповідь: Каталітичний нейтралізатор. У тексті зазначено, що під час щорічного огляду перевіряють каталітичний нейтралізатор, щоб переконатися в його наявності та справності.
Vermont driver handbook, стор. 62 (переклад): “Під час щорічного технічного огляду перевіряється наявність каталітичного нейтралізатора на вашому автомобілі.”
Оригінальний текст англійською
“As part of the annual inspection the catalytic converter is inspected to make sure it is present on your vehicle.”8. Скільки штрафних балів нараховується за ненадання переваги в русі швидкій, пожежній або поліцейській машині?
Відповідь: 5 балів. У тексті вказано конкретні значення штрафних балів за порушення, де за це порушення передбачено 5 балів.
Vermont driver handbook, стор. 65 (переклад): “Ненадання переваги в русі швидкій, пожежній або поліцейській машині — 5 балів.”
Оригінальний текст англійською
“Failure to yield the right of way to an ambulance, fire truck, police officer, 5 points.”9. Якщо ви зачепили припаркований автомобіль і не можете знайти власника, які дії ви повинні вжити?
Відповідь: Напишіть своє ім’я, адресу та номер телефону і залиште записку в або на автомобілі. Згідно з посібником, якщо після наїзду на припаркований автомобіль власник відсутній, потрібно залишити контактні дані на транспортному засобі.
Vermont driver handbook, стор. 59 (переклад): “Якщо ви пошкодили припаркований автомобіль і не можете знайти власника, напишіть своє ім’я, адресу та номер телефону і залиште записку в або на автомобілі.”
Оригінальний текст англійською
“If you hit a parked vehicle and cause damage, and you can't find the owner, you must write your name, address and phone number and leave it in, or on the vehicle.”10. Згідно з посібником, який єдиний ефективний спосіб зменшити вплив алкоголю на здатність керувати автомобілем?
Відповідь: Зачекати, поки пройде час. У тексті чітко зазначено, що час — єдиний спосіб вивести алкоголь з організму, тоді як інші поширені засоби, такі як кава чи фізичні вправи, визнані неефективними.
Vermont driver handbook, стор. 54 (переклад): “Час — єдиний спосіб зменшити вплив алкоголю.”
Оригінальний текст англійською
“Time is the only way to reduce the effects of alcohol.”11. Якщо водій потрапив у ДТП, де є поранені, яка правильна процедура щодо постраждалої особи?
Відповідь: Залиште пораненого на місці, зігрійте його та заспокойте. У посібнику чітко вказано, що водії мають залишати поранених на місці, щоб уникнути додаткових травм, а також зігрівати та заспокоювати їх.
Vermont driver handbook, стор. 59 (переклад): “Якщо є поранені, зателефонуйте 911. Залиште пораненого на місці. Неправильне переміщення може завдати йому ще більшої шкоди. Зігрійте та заспокойте людину.”
Оригінальний текст англійською
“If someone is injured, call 911. Leave the injured person where they are. You may injure the person more by moving that person the wrong way. Keep the person warm and calm.”12. Яка мінімальна дистанція для обгону, яку водій повинен залишити між своїм авто та велосипедистом?
Відповідь: Щонайменше чотири фути. У тексті чітко вказано мінімальну дистанцію в чотири фути під час обгону велосипедиста.
Vermont driver handbook, стор. 41 (переклад): “Залиште щонайменше чотири фути дистанції для обгону між правим боком вашого авто та велосипедистом.”
Оригінальний текст англійською
“Leave at least four feet of passing space between the right side of your vehicle and a bicyclist.”13. Як водій повинен розташувати колеса перед початком лівого повороту?
Відповідь: Тримати колеса прямо, доки не буде готовності повернути. Якщо тримати колеса прямо, це запобігає виштовхуванню автомобіля на смугу зустрічного руху у разі удару ззаду.
Vermont driver handbook, стор. 27 (переклад): “Тримайте колеса прямо, доки не будете готові повернути — так вас не виштовхне на смугу зустрічного руху, якщо вдарять ззаду.”
Оригінальний текст англійською
“Keep your wheels straight until you are ready to turn - that way you will not be pushed into oncoming traffic if you are hit from behind.”14. Як водій має кермувати, щоб відновити контроль, коли автомобіль починає заносити?
Відповідь: Керуйте в напрямку, куди хочете їхати. У тексті рекомендується керувати в напрямку бажаної траєкторії руху, щоб відновити контроль, а не протидіяти заносу або сильно гальмувати.
Vermont driver handbook, стор. 49 (переклад): “Керуйте в напрямку, куди хочете їхати.”
Оригінальний текст англійською
“Steer in the direction you want the vehicle to go.”15. Під’їжджаючи до патрульного автомобіля з увімкненими проблисковими маячками, зупиненого на узбіччі, які дії ви повинні вжити, якщо не можете змінити смугу?
Відповідь: Зменшіть швидкість на 20 миль/год нижче за обмеження швидкості. У посібнику зазначено, що якщо зміна смуги неможлива, водій повинен зменшити швидкість на 20 миль/год нижче за встановлену межу, проїжджаючи повз зупинені аварійні служби.
Vermont driver handbook, стор. 52 (переклад): “Якщо ви не можете змінити смугу, ви повинні зменшити швидкість на 20 миль/год нижче за обмеження швидкості, щоб проїхати повз зупинені транспортні засоби.”
Оригінальний текст англійською
“If you are unable to change lanes you must slow down to 20 mph below the speed limit in order to go by the stopped vehicles.”16. Які дії має вжити водій щодо фар, коли видимість погана через туман, сильний дощ або снігопад?
Відповідь: Використовуйте ближнє світло фар. У посібнику зазначено, що водіям слід використовувати саме ближнє світло фар за умов поганої видимості, як-от туман, дощ чи сніг.
Vermont driver handbook, стор. 47 (переклад): “За поганої видимості, наприклад у туман, сильний дощ або снігопад, використовуйте ближнє світло фар.”
Оригінальний текст англійською
“When visibility is poor, such as in fog, heavy rain, or heavy snow, use your low beam headlights.”17. Що має робити водій, коли транспортний засіб попереду зупинився, щоб пропустити пішохода, у ситуації з двома смугами?
Відповідь: Не обганяти зупинений транспортний засіб. У тексті чітко зазначено, що водії не повинні обганяти зупинений транспортний засіб, коли він зупинився, щоб пропустити пішохода, навіть якщо доступні кілька смуг.
Vermont driver handbook, стор. 39 (переклад): “Коли транспортний засіб попереду вас зупинився, щоб пропустити пішохода, не обганяйте його, навіть якщо передбачено дві смуги.”
Оригінальний текст англійською
“When a vehicle ahead of you stops for a pedestrian, do not pass the stopped vehicle even if there are two lanes provided.”18. На двосмуговій кільцевій розв’язці без знаків чи стрілок, які маневри дозволені з лівої смуги?
Відповідь: Ліві повороти або рух прямо. У винятку зазначено, що за відсутності знаків чи стрілок ліва смуга призначена для лівих поворотів або руху прямо.
Vermont driver handbook, стор. 31 (переклад): “При в’їзді на двосмугову кільцеву розв’язку без знаків чи стрілок права смуга призначена для правих поворотів або руху прямо, а ліва — для лівих поворотів або руху прямо.”
Оригінальний текст англійською
“When entering a two-lane roundabout with no signs or arrows the right lane is permitted to make right turning or through movements while the left lane is permitted to make left turns or through movements.”19. Яка обов’язкова процедура для водіїв при зустрічі з екстреними службами на кільцевій розв’язці?
Відповідь: Пропустити екстрені служби, з’їхавши на узбіччя, якщо ви ще не на кільці, або після безпечного виїзду з нього, якщо вже всередині. Водії повинні пропускати екстрені служби, з’їжджаючи на узбіччя одразу, якщо вони ще не на кільці, або чекаючи безпечного виїзду, якщо вже всередині.
Vermont driver handbook, стор. 31 (переклад): “Завжди пропускайте екстрені служби. Якщо ви ще не на кільці, з’їдьте на узбіччя і пропустіть їх. Якщо ви вже на кільці, з’їдьте на узбіччя, коли безпечно з нього виїдете.”