Пробний іспит DMV Вермонт 3
20 питань з посібника Vermont driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Якщо тротуари відсутні, по якому боці дороги повинні йти пішоходи?
Відповідь: Якщо можливо, по лівому боці дороги обличчям до потоку. У тексті зазначено, що пішоходи без тротуарів повинні йти по лівому боці обличчям до зустрічного потоку.
Vermont driver handbook, стор. 40 (переклад): “Якщо тротуарів немає, йдіть якнайдалі по лівому боці дороги обличчям до потоку.”
Оригінальний текст англійською
“If there are no sidewalks, you should walk as far as possible to the left side of the road facing traffic.”2. Яка правильна процедура для водія, який в’їжджає на автошлях із в’їзної смуги?
Відповідь: Надайте перевагу водіям, які вже рухаються автошляхом. У тексті зазначено, що водій, який в’їжджає на автошлях, зобов’язаний надати перевагу наявному потоку.
Vermont driver handbook, стор. 51 (переклад): “Водій, який в’їжджає, повинен надати перевагу водіям, які вже рухаються автошляхом.”
Оригінальний текст англійською
“The entering driver must yield to drivers already on the interstate.”3. Як змінюється система штрафів за перевищення швидкості в зоні дорожніх робіт?
Відповідь: Штрафи подвоюються. У посібнику зазначено, що штрафи за перевищення швидкості в зоні дорожніх робіт подвоюються.
Vermont driver handbook, стор. 36 (переклад): “ШТРАФИ ЗА ПЕРЕВИЩЕННЯ ШВИДКОСТІ В ЗОНІ ДОРОЖНІХ РОБІТ ПОДВОЮЮТЬСЯ”
Оригінальний текст англійською
“FINES ARE DOUBLED FOR SPEEDING IN A WORK ZONE”4. Яка максимальна швидкість для будь-якого транспортного засобу на міжштатній трасі у Вермонті?
Відповідь: 65 миль на годину. У тексті зазначено, що максимальна швидкість на міжштатних трасах у Вермонті становить 65 миль на годину, на відміну від загального обмеження в 50 миль на годину.
Vermont driver handbook, стор. 29 (переклад): “Максимальна швидкість для будь-якого транспортного засобу на міжштатній трасі у Вермонті становить 65 миль на годину або як вказано на знаках.”
Оригінальний текст англійською
“The maximum speed for any vehicle on an Interstate in Vermont is 65 miles per hour or as posted.”5. Яка категорія посвідчення потрібна водію, який перевозить школярів у транспортному засобі, розрахованому виробником на менше ніж 16 пасажирів?
Відповідь: Категорія шкільного автобуса типу II. У тексті розрізняються великі автобуси, для яких потрібне CDL, та менші автобуси (менше 16 пасажирів), для яких обов’язково потрібна відмітка про керування шкільним автобусом типу II.
Vermont driver handbook, стор. 18 (переклад): “Якщо ви перевозите школярів у шкільних автобусах, розрахованих виробником на менше ніж 16 пасажирів, вам необхідно отримати відмітку про керування шкільним автобусом типу II у своєму водійському посвідченні.”
Оригінальний текст англійською
“If you transport school children in school buses rated by the manufacturer for fewer than 16 passengers, you are required to obtain a Type II school bus endorsement on your driver’s license.”6. Як водій має реагувати на миготливу жовту стрілку під час повороту ліворуч?
Відповідь: Звернути ліворуч після надання переваги всьому зустрічному транспорту та пішоходам на пішохідному переході. Миготлива жовта стрілка дозволяє поворот ліворуч, але водій повинен спочатку надати перевагу зустрічному транспорту та пішоходам.
Vermont driver handbook, стор. 33 (переклад): “Миготлива жовта стрілка: водіям дозволено повертати ліворуч після надання переваги всьому зустрічному транспорту та пішоходам на пішохідному переході.”
Оригінальний текст англійською
“Flashing Yellow Arrow: Drivers are allowed to turn left after yielding to all oncoming traffic and to any pedestrians in the crosswalk.”7. Яку рекомендовану швидкість на міжштатній трасі вказано в порадах «Екологічне водіння» для економії палива?
Відповідь: Їдьте зі швидкістю 55 або 60 миль/год. Уривок радить їхати міжштатною трасою зі швидкістю 55 або 60 миль/год замість 65 миль/год, щоб зменшити витрату палива.
Vermont driver handbook, стор. 69 (переклад): “На міжштатній трасі їдьте зі швидкістю 55 або 60 миль/год замість 65, щоб заощадити паливо.”
Оригінальний текст англійською
“On the interstate, drive 55 or 60 miles per hour instead of 65 to save fuel.”8. Коли дозволено поворот праворуч на кругле червоне світло?
Відповідь: Лише після повної зупинки, огляду перехрестя та надання переваги пішоходам і іншим транспортним засобам. Правило вимагає повної зупинки, огляду перехрестя та надання переваги пішоходам і транспортним засобам перед поворотом.
Vermont driver handbook, стор. 32 (переклад): “Повороти праворуч на кругле червоне світло зазвичай дозволені, але лише після того, як водій повністю зупинився, оглянув перехрестя та надав перевагу пішоходам і іншим транспортним засобам.”
Оригінальний текст англійською
“Right turns at circular red lights are usually allowed, but only after the driver has stopped completely, scanned the intersection and yielded the right of way to pedestrians and other vehicles.”9. Яка мінімальна рекомендована дистанція при русі під час ожеледиці або снігопаду?
Відповідь: Понад 4 секунди. У посібнику зазначено, що дистанцію слід збільшити до понад 4 секунд, щоб врахувати знижене зчеплення та гальмівні властивості взимку.
Vermont driver handbook, стор. 48 (переклад): “Збільшіть дистанцію до понад 4 секунд.”
Оригінальний текст англійською
“Increase your following distance to more than 4 seconds.”10. Згідно з повідомленням Комісара щодо безпеки, яка конкретна дія необхідна для збереження права мати водійське посвідчення?
Відповідь: Безпечне та відповідальне керування транспортним засобом. У тексті чітко зазначено, що збереження права на посвідчення залежить від продовження безпечного та відповідального керування транспортним засобом.
Vermont driver handbook, стор. 4 (переклад): “Для збереження цього права ви повинні продовжувати керувати своїм транспортним засобом безпечно та відповідально.”
Оригінальний текст англійською
“Retaining that privilege requires your continuing to operate your vehicle in a safe and responsible manner.”11. Скільки часу водій-початківець має тримати посвідчення, перш ніж йому дозволить керувати автомобілем у робочих цілях?
Відповідь: Після одного року володіння посвідченням або до досягнення вісімнадцяти років — залежно від того, що настане раніше. У тексті зазначено, що обмеження щодо роботи триває один рік або до досягнення вісімнадцяти років — залежно від того, що настане раніше.
Vermont driver handbook, стор. 16 (переклад): “Маючи посвідчення водія-початківця, ви не можете керувати автомобілем у робочих цілях протягом одного (1) року після видачі посвідчення. Наприклад, особа не може працювати кур’єром із доставки піци (водієм), доки не матиме посвідчення водія-початківця протягом одного (1) року або доки не досягне вісімнадцяти (18) років — залежно від того, що настане раніше.”
Оригінальний текст англійською
“While holding a Junior Driver’s License, you cannot operate a vehicle in the course of your employment for one (1) year following the issuance of the Junior Driver’s License. For example, an individual cannot act as a pizza delivery person (driver) until they have had their Junior Driver’s License for one (1) year, or until they reach the age of eighteen (18), whichever comes first.”12. Що має зробити водій із ременем безпеки під час зупинки поліцією?
Відповідь: Тримати застібнутим, доки поліцейський не побачить, що ви пристебнуті. Інструкція вказує водіям тримати ремінь безпеки застібнутим, доки поліцейський візуально не переконається, що ви пристебнуті.
Vermont driver handbook, стор. 31 (переклад): “Тримайте ремінь безпеки застібнутим, доки поліцейський не побачить, що ви пристебнуті.”
Оригінальний текст англійською
“Keep your safety belt fastened until the officer has seen you wearing it.”13. Під’їжджаючи до залізничного переїзду, на якій мінімальній відстані від найближчої рейки водій повинен зупинитися?
Відповідь: Не менше 15 футів. У посібнику чітко зазначено, що водії повинні зупинятися на відстані не менше 15 футів від найближчої рейки.
Vermont driver handbook, стор. 38 (переклад): “За законом водії повинні ЗУПИНИТИСЯ на відстані не менше 15 футів від найближчої рейки, коли:”
Оригінальний текст англійською
“By law, drivers must STOP not less than 15 feet from the nearest rail when:”14. Як алкоголь переважно впливає на час реакції водія згідно з посібником?
Відповідь: Він змушує водія витрачати більше часу на перенесення ноги з педалі газу на гальмо. У тексті алкоголь описується як депресант, який уповільнює час реакції, зокрема зазначається затримка при перенесенні ноги з педалі газу на гальмо.
Vermont driver handbook, стор. 54 (переклад): “Вам знадобиться більше часу, щоб відреагувати та перенести ногу з педалі газу на гальмо.”
Оригінальний текст англійською
“It will take you longer to react and move your foot from the gas pedal to the brake.”15. Який рівень вмісту алкоголю в крові (BAC) вважається пороговим для стану «під впливом алкоголю» згідно із законом штату Вермонт?
Відповідь: .08. Уривок визначає юридичну межу сп’яніння як BAC .08 або вище.
Vermont driver handbook, стор. 53 (переклад): “Закон штату Вермонт стверджує, що коли вміст алкоголю в крові (BAC) становить .08 або більше, особа вважається «під впливом алкоголю» або «сп’янілою».”
Оригінальний текст англійською
“Vermont law states that when a person's blood alcohol concentration (BAC) is .08 or above, he/she is “under the influence” or “impaired”.”16. Хто повинен супроводжувати водія з дійсним учнівським посвідченням Вермонту під час водіння в штаті?
Відповідь: Дозволений та тверезий батько або опікун, дозволений або сертифікований тверезий інструктор з водіння, або дозволена та твереза особа віком 25 років і старше. Уривок перелічує конкретні категорії супровідних осіб на передньому сидінні, включаючи осіб віком 25 років і старше, що відрізняє це від загальних вимог до віку.
Vermont driver handbook, стор. 14 (переклад): “З дійсним учнівським посвідченням ви можете їздити будь-де та будь-коли у Вермонті, якщо на передньому сидінні перебуває дозволений та тверезий батько або опікун, або дозволений чи сертифікований тверезий інструктор з водіння, або дозволена та твереза особа віком 25 років і старше.”
Оригінальний текст англійською
“With a valid Learner’s Permit, you may drive anywhere, anytime in Vermont if there is a licensed and unimpaired parent or guardian, or a licensed or certified unimpaired driver education instructor or a licensed and unimpaired individual 25 years of age or older riding in the front seat.”17. Яка найпоширеніша причина несправності гальм згідно з посібником?
Відповідь: Вони не працюють належним чином узгоджено. Хоча згадуються й інші фактори, такі як рівень рідини чи знос, текст визначає неналежну експлуатацію як найпоширенішу причину.
Vermont driver handbook, стор. 60 (переклад): “Найпоширеніша причина несправних гальм — це те, що вони не працюють належним чином разом.”
Оригінальний текст англійською
“The most common cause of bad brakes is that they do not operate together properly.”18. Під час паралельного паркування на якій відстані від переднього автомобіля слід зупинитися перед перемиканням на задній хід?
Відповідь: На відстані двох-трьох футів. Інструкція щодо заїзду на парковочне місце вказує зупинитися на відстані двох-трьох футів від переднього автомобіля.
Vermont driver handbook, стор. 58 (переклад): “Зупиніться поруч із переднім автомобілем на відстані двох-трьох футів. Перемкніть на задній хід.”
Оригінальний текст англійською
“Stop alongside the front vehicle, two to three feet away. Shift to reverse.”19. Яке рекомендоване положення рук на кермі для належного контролю?
Відповідь: На позиціях «9 і 3» або «8 і 4». Посібник рекомендує тримати руки на кермі в позиціях «9 і 3» або «8 і 4».
Vermont driver handbook, стор. 26 (переклад): “Якщо уявити кермо як циферблат годинника, рекомендується тримати руки в позиціях «9 і 3» або «8 і 4».”
Оригінальний текст англійською
“If you look at the steering wheel as the face of a clock, a 9 and 3 or an 8 and 4 position is recommended.”20. З якої мінімальної відстані має бути читабельним задній реєстраційний знак?
Відповідь: 50 футів. Згідно з правилами, задній знак має бути освітлений достатньо яскраво, щоб його можна було прочитати з відстані щонайменше 50 футів.
Vermont driver handbook, стор. 66 (переклад): “Задній знак має бути освітлений так, щоб його можна було прочитати з відстані щонайменше 50 футів.”