Пробний іспит DMV Вермонт 4
18 питань з посібника Vermont driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. За якої умови особі, у якої було призупинено, анульовано або відмовлено у виданні права керування, може бути видане нове посвідчення?
Відповідь: Після закінчення терміну призупинення та офіційного письмового повідомлення про відновлення права керування. У посібнику зазначено, що видача посвідчення можлива лише після закінчення терміну призупинення та отримання офіційного письмового повідомлення про відновлення права керування.
Vermont driver handbook, стор. 17 (переклад): “Особі, у якої було призупинено, анульовано або відмовлено у виданні права керування транспортним засобом у будь-якому штаті, не може бути видане посвідчення, доки таке призупинення, анулювання або відмова не будуть скасовані, а особа не отримає офіційного письмового повідомлення про відновлення права керування.”
Оригінальний текст англійською
“A person whose privilege to operate a motor vehicle in any state has been suspended, revoked, or refused cannot be issued a license until such suspension, revocation or refusal has been terminated and the person has been officially notified in writing of reinstatement.”2. Чому лосів вважають особливо важкими для помічання ввечері порівняно з оленями?
Відповідь: Їхні очі можуть не відбивати світло фар через їхній зріст. У тексті пояснюється, що лосів важче помітити вночі, оскільки через їхній зріст очі не відбивають світло фар, а темніше забарвлення зливається з навколишнім середовищем.
Vermont driver handbook, стор. 46 (переклад): “Через те, що лосі вищі, їхні очі можуть не відбивати світло фар автомобіля. Крім того, лосі темніші за оленів. Ці особливості роблять лосів особливо складними для помічання ввечері.”
Оригінальний текст англійською
“Because moose are taller, their eyes may not reflect in the vehicle’s headlights. Also, moose are more darkly colored than deer. These characteristics make moose especially difficult to see in the evening hours.”3. За якої умови дозволено обганяти інший транспортний засіб праворуч?
Відповідь: Коли транспортний засіб попереду повертає ліворуч і є місце безпечно проїхати повз. Обгін праворуч на дорогах без розділювальної смуги дозволяється лише тоді, коли транспортний засід попереду повертає ліворуч і є достатньо місця для безпечного обгону.
Vermont driver handbook, стор. 53 (переклад): “На дорогах без розділювальної смуги водій може обігнати праворуч транспортний засіб або велосипед, що повертає або готується повернути ліворуч, якщо є достатньо місця для безпечного проїзду.”
Оригінальний текст англійською
“On roads that are not multilane, a driver may pass on the right of a vehicle or bicycle turning or preparing to turn left, if there is room to go by safely.”4. Під час руху по слизькій дорозі, який метод гальмування рекомендується?
Відповідь: Приберіть ногу з педалі газу та плавно натискайте на гальма повільним, рівномірним тиском. У посібнику чітко вказано, що водіям слід плавно відпускати газ і застосовувати легке, рівномірне гальмування, а не «пампувати» гальмами чи перемикатися на вищі передачі.
Vermont driver handbook, стор. 49 (переклад): “Щоб сповільнитися на слизькій дорозі, приберіть ногу з педалі газу, щоб знизити швидкість і допомогти утримати автомобіль під контролем. Якщо потрібно сповільнитися більше, плавно «натискайте» на гальма повільним, рівномірним тиском.”
Оригінальний текст англійською
“To slow down on a slippery road, you should take your foot off the gas pedal to lower your speed and help keep your vehicle under control. If you need to slow down more, gently “squeeze” your brakes with a slow, steady pressure.”5. Під час використання методу чотирьох секунд для визначення безпечної дистанції, що робити, якщо вашому автомобілю потрібно менше чотирьох секунд, щоб досягти контрольної точки?
Відповідь: Збільште дистанцію. Інструкція зазначає, що якщо відлік менший за чотири секунди, водій їде занадто близько і повинен збільшити дистанцію.
Vermont driver handbook, стор. 29 (переклад): “Якщо вашому автомобілю потрібно менше чотирьох секунд, щоб досягти цієї точки, ви їдете занадто близько і повинні збільшити дистанцію.”
Оригінальний текст англійською
“If it takes less than four seconds for your vehicle to reach that point, you are following too closely and must increase your following distance.”6. Хто може сидіти на передньому сидінні поруч із водієм у перші три місяці дії посвідчення Junior Driver's License у Вермонті?
Відповідь: Батько, опікун, інструктор з водіння або особа віком 25 років і старше, які мають чинне посвідчення та не перебувають у стані сп’яніння. В уривку зазначено, що в перші три місяці пасажири допускаються лише за умови, що на передньому сидінні їх супроводжує кваліфікований дорослий або інструктор.
Vermont driver handbook, стор. 21 (переклад): “Пасажирів допускається лише за умови, що на передньому сидінні перебуває батько або опікун із чинним посвідченням, який не перебуває у стані сп’яніння, або ліцензований або сертифікований інструктор з водіння, який не перебуває у стані сп’яніння, або особа віком 25 років і старше з чинним посвідченням, яка не перебуває у стані сп’яніння.”
Оригінальний текст англійською
“Passengers are permitted only if there is a licensed and unimpaired parent or guardian, or a licensed or certified unimpaired driver education instructor or a licensed and unimpaired individual 25 years of age or older riding in the front seat.”7. Як часто потрібно проходити технічний огляд автомобіля у Вермонті?
Відповідь: Раз на рік. У тексті зазначено, що технічний огляд транспортних засобів є обов’язковим щороку.
Vermont driver handbook, стор. 60 (переклад): “Ваш автомобіль повинен проходити технічний огляд раз на рік.”
Оригінальний текст англійською
“Your vehicle must be inspected once a year.”8. Яке призначення суцільних двосторонніх смуг для лівого повороту?
Відповідь: Щоб дозволити транспорту в обох напрямках здійснювати лівий поворот. Уривок пояснює, що ці смуги призначені спеціально для лівого повороту транспорту з обох напрямків, а не для загального руху.
Vermont driver handbook, стор. 35 (переклад): “Суцільні двосторонні смуги для лівого повороту не призначені для використання як смуги руху, оскільки транспорт, що рухається в обох напрямках, може використовувати цю смугу для лівого повороту.”
Оригінальний текст англійською
“Continuous two-way left turn lanes are not designed to be used as travel lanes since traffic moving in both directions may want to use the lane to make a left-hand turn.”9. Який мінімальний вік для складання іспиту на учнівське посвідчення Вермонту?
Відповідь: Вам має бути щонайменше 15 років. У посібнику чітко зазначено, що мінімальний вік для складання іспиту на учнівське посвідчення водія становить 15 років.
Vermont driver handbook, стор. 13 (переклад): “Щоб складати іспит, вам має бути не менше 15 років.”
Оригінальний текст англійською
“You must be at least 15 years old to take the test.”10. За якої умови особа з інвалідністю може бути звільнена від податку на купівлю та використання транспортного засобу?
Відповідь: Якщо органи керування транспортним засобом модифіковані для можливості керування або мають механічний підйомний пристрій. Для звільнення потрібні спеціальні модифікації органів керування або підйомних пристроїв, а не просто стандартні функції чи типи оренди.
Vermont driver handbook, стор. 73 (переклад): “Органи керування транспортним засобом мають бути модифіковані так, щоб забезпечити можливість керування ним, або він має мати механічний підйомний пристрій для входу та виходу з транспортного засобу.”
Оригінальний текст англійською
“The vehicle controls must be altered so that it enables you to operate the vehicle, or must have a mechanical lifting device to allow entry and exit from the vehicle.”11. Які дії обов’язкові, коли пішохід із білою тростиною переходить або чекає на перехід вулиці попереду вас?
Відповідь: Зупинитися та надати перевагу в русі. Посібник вимагає, щоб водії зупинялися та надавали перевагу в русі незрячим пішоходам, які використовують білу тростину або поводиря.
Vermont driver handbook, стор. 39 (переклад): “Коли пішохід із білою тростиною або той, кого веде пес-поводир, переходить або чекає на перехід вулиці попереду вас, ви повинні зупинитися та надати перевагу в русі.”
Оригінальний текст англійською
“When a pedestrian who has a white cane or is being led by a guide dog is crossing or waiting to cross the street ahead of you, you must stop and yield the right-of-way.”12. На перехресті з рухом у чотирьох напрямках, якщо два транспортні засоби прибувають приблизно одночасно з різних напрямків, хто поступається дорогою?
Відповідь: Водій ліворуч поступається водієві праворуч. Правило зазначає, що при одночасному прибутті на перехрестя з рухом у чотирьох напрямках водій ліворуч повинен поступитися водієві праворуч.
Vermont driver handbook, стор. 29 (переклад): “Коли два транспортні засоби наближаються до перехрестя з рухом у чотирьох напрямках приблизно одночасно з різних напрямків, водій ліворуч повинен поступитися дорогою водієві праворуч.”
Оригінальний текст англійською
“When two vehicles approach a four-way stop intersection at approximately the same time, coming from different directions, the driver on the left should yield the right-of-way to the driver on the right.”13. Як поводитися з фарами при наближенні до інших транспортних засобів або пішоходів?
Відповідь: Завжди використовуйте ближнє світло, щоб не засліпити водія чи пішохода. У посібнику зазначено, що в цих ситуаціях слід використовувати ближнє світло, щоб не засліплювати інших.
Vermont driver handbook, стор. 50 (переклад): “Завжди використовуйте ближнє світло, наближаючись до інших транспортних засобів чи пішоходів, щоб не засліпити водія чи пішохода.”
Оригінальний текст англійською
“Always use low beam when approaching other vehicles or pedestrians so as not to blind the driver or pedestrian.”14. За якої умови водій НЕ зобов'язаний зупинятися біля шкільного автобуса з блимаючими червоними вогнями?
Відповідь: Коли автобус рухається по розділеній автомагістралі у протилежному напрямку. У тексті розділені автомагістралі з протилежним рухом зазначені як виняток із правила зупинки.
Vermont driver handbook, стор. 41 (переклад): “Вам не потрібно зупинятися на розділеній автомагістралі, якщо шкільний автобус рухається у протилежному напрямку.”
Оригінальний текст англійською
“You do not have to stop on a divided highway if the school bus is traveling in the opposite direction.”15. Про що свідчать прямокутні знаки з білим тлом?
Відповідь: Про те, що водій повинен або не повинен робити. У тексті прямокутні білі знаки визначені як регуляторні, що містять обов’язкові вказівки.
Vermont driver handbook, стор. 35 (переклад): “Прямокутні знаки з білим тлом вказують на те, що водій повинен або не повинен робити.”
Оригінальний текст англійською
“Rectangular signs with white backgrounds indicate what things a driver must or must not do.”16. Які дії потрібно виконати, якщо ви залишаєте свій автомобіль на стоянці в місті?
Відповідь: Вимкніть двигун. У тексті зазначено, що для залишення транспортного засобу без нагляду необхідно вимкнути двигун, щоб відповідати закону штату Вермонт про транспортні засоби без нагляду.
Vermont driver handbook, стор. 69 (переклад): “якщо ви залишаєте свій транспортний засіб, його потрібно вимкнути.”
Оригінальний текст англійською
“if you leave your vehicle, you must shut it off.”17. Який термін подання письмового звіту про ДТП до Департаменту транспортних засобів, якщо збитки перевищують $3,000?
Відповідь: Протягом 72 годин. У тексті зазначено, що письмові звіти про ДТП з пораненими або збитками понад $3,000 мають бути подані протягом 72 годин.
Vermont driver handbook, стор. 59 (переклад): “Якщо є поранені або збитки перевищують $3,000, ви повинні подати письмовий звіт до Департаменту транспортних засобів протягом 72 годин.”
Оригінальний текст англійською
“If any person has been injured, or if the damage is over $3,000, you must make a written report to the Department of Motor Vehicles within 72 hours.”18. Скільки часу особа повинна мати бездоганну історію водіння перед отриманням Junior Driver's License?
Відповідь: Шість місяців. У посібнику чітко зазначено, що перед отриманням посвідчення необхідний шестимісячний період без порушень.
Vermont driver handbook, стор. 21 (переклад): “Особа повинна мати «бездоганну» історію водіння без відкликання учнівського посвідчення, призупинень або анулювань протягом шести (6) місяців перед отриманням Junior Driver’s License.”