Пробний іспит DMV Вірджинія 1
20 питань з посібника Virginia Driver's Manual (DMV 39), перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Згідно з посібником, яке саме освітлення слід використовувати під час сильної зливи, щоб забезпечити видимість?
Відповідь: Фари ближнього світла. У тексті чітко вказано, що під час сильної зливи водіям слід використовувати фари ближнього світла, щоб краще бачити дорогу та бути помітними для інших.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 25 (переклад): “Використовуйте фари ближнього світла, щоб бачити і бути помітним.”
Оригінальний текст англійською
“Use your low-beam headlights to see and be seen.”2. Як слід розмістити плечовий ремінь згідно з посібником?
Відповідь: Через плече та поперек грудей. У посібнику чітко вказано, що плечовий ремінь слід розміщувати через плече та поперек грудей, а не за спиною чи під пахвою.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 28 (переклад): “Носіть плечовий ремінь через плече та поперек грудей.”
Оригінальний текст англійською
“Wear your shoulder belt over your shoulder and across your chest.”3. Як водій повинен реагувати на жовте світло, якщо він ще не в’їхав на перехрестя?
Відповідь: Зупинитися. Правило стверджує, що якщо транспортний засіб ще не в’їхав на перехрестя, водій повинен зупинитися, якщо зупинка не є небезпечною.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 7 (переклад): “Якщо ви ще не в’їхали на перехрестя, зупиніться; або, якщо зупинка небезпечна, обережно проїдьте через нього.”
Оригінальний текст англійською
“If you have not entered the intersection, stop; or, if unsafe to stop, cautiously go through it.”4. Який термін для оформлення права власності та реєстрації транспортного засобу після переїзду до Вірджинії?
Відповідь: Протягом 30 днів. Нові мешканці повинні оформити право власності та реєстрацію транспортного засобу протягом 30 днів після встановлення місця проживання.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 35 (переклад): “Оформіть право власності та реєстрацію транспортного засобу та отримайте номерні знаки Вірджинії протягом 30 днів після переїзду до Вірджинії.”
Оригінальний текст англійською
“Title and register your vehicle and obtain Virginia license plates within 30 days of moving to Virginia.”5. Під’їжджаючи до шкільного автобуса, що зупинився з блимаючими червоними вогнями та висунутим знаком зупинки, з яких напрямків водій має зупинитися?
Відповідь: З будь-якого напрямку. У посібнику чітко зазначено, що водії мають зупинятися незалежно від напрямку, з якого вони наближаються до автобуса, що зупинився.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 17 (переклад): “Ви маєте зупинитися перед шкільними автобусами, що зупинилися з блимаючими червоними вогнями та висунутим знаком зупинки, якщо наближаєтесь до них з будь-якого напрямку на автомагістралі, приватній дорозі чи шкільному під’їзді.”
Оригінальний текст англійською
“You must stop for stopped school buses with flashing red lights and an extended stop sign when you approach from any direction on a highway, private road or school driveway.”6. Під’їжджаючи до людини на велосипеді, мопеді або велосипеді з електропідсиленням, яка мінімальна відстань для безпечного обгону?
Відповідь: Щонайменше три фути ліворуч. У посібнику чітко зазначено, що водії мають знизити швидкість і об’їжджати такі транспортні засоби, дотримуючись відстані щонайменше три фути ліворуч.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 19 (переклад): “Під’їжджаючи до або об’їжджаючи людину на велосипеді, мопеді, велосипеді з електропідсиленням чи іншому пристрої, знизьте швидкість і об’їжджайте, дотримуючись відстані щонайменше три фути ліворуч.”
Оригінальний текст англійською
“when approaching or passing a person riding a bicycle, moped, or power-assisted bicycle or other device, reduce speed and pass at least three feet to the left.”7. Який фактор явно зазначений як такий, що впливає на гальмівний шлях?
Відповідь: Стан ваших гальм і шин. У уривку стан гальм і шин зазначено як прямий фактор, що впливає на гальмівний шлях.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 17 (переклад): “На гальмівний шлях також впливають швидкість вашого транспортного засобу, стан гальм і шин, а також стан покриття дороги.”
Оригінальний текст англійською
“Braking distance is also affected by how fast your vehicle is traveling, the condition of your brakes and tires, and the pavement condition.”8. Яка максимальна дозволена швидкість для легкових автомобілів на ґрунтових дорогах у Вірджинії, якщо не вказано інше?
Відповідь: 35 миль/год. У посібнику зазначено, що стандартне обмеження швидкості на ґрунтових дорогах становить 35 миль/год.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 17 (переклад): “Якщо немає знаку обмеження швидкості з іншими вказівками, максимальна швидкість для легкових автомобілів і мотоциклів становить 25 миль/год у шкільних, ділових і житлових зонах; 35 миль/год на ґрунтових дорогах і 55 миль/год на всіх інших дорогах.”
Оригінальний текст англійською
“Unless there is a speed limit sign stating otherwise, the maximum speed limit for passenger vehicles and motorcycles is 25 MPH for school, business and residential areas; 35 MPH for unpaved roads and 55 MPH for all other roads.”9. Якщо ви плануєте повернути ліворуч, рухаючись кільцевою розв'язкою, з якого боку слід триматися при в'їзді?
Відповідь: Триматися ліворуч. Інструкції щодо кільцевих розв'язок вказують триматися ліворуч при в'їзді, якщо намір — повернути ліворуч.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 18 (переклад): “Якщо ви плануєте повернути ліворуч, тримайтеся ліворуч при в'їзді на кільцеву розв'язку.”
Оригінальний текст англійською
“If you plan to turn left, stay to the left as you enter the roundabout.”10. Яке призначення пунктирних білих ліній на перехрестях і розв’язках?
Відповідь: Щоб показати розподіл смуг руху, де інакше водії можуть з’їхати зі своєї смуги. Пунктирні білі лінії допомагають водіям правильно зайняти смуги для повороту або з’їзду, запобігаючи з’їзду зі смуги.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 13 (переклад): “Вони використовуються для позначення розподілу смуг руху на перехрестях і розв’язках, де інакше може виникнути тенденція з’їхати зі смуги або зони призначення.”
Оригінальний текст англійською
“They are used to show lane assignment in intersections and interchanges where there might otherwise be a tendency to drift out of a lane or an area of intended use.”11. Якщо водій бачить лише одним оком, яка мінімальна горизонтальна видимість необхідна при погляді в бік носа?
Відповідь: 30 градусів. У посиланні зазначено, що водіям з одним здоровим оком потрібно мати горизонтальну видимість щонайменше 30 градусів у бік носа.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 6 (переклад): “Якщо ви бачите лише одним оком, горизонтальна видимість у бік носа має становити щонайменше 30 градусів, а в бік скроні — щонайменше 40 градусів, або відповідати цим показникам за іншими вимірами поля зору.”
Оригінальний текст англійською
“If you have vision in only one eye, you must have horizontal vision of at least 30 degrees or better when looking toward your nose and 40 degrees or better when looking toward your temple, or comparable measurement that shows a field of vision within this range.”12. Яка рекомендована дія при їзді в густому тумані?
Відповідь: Шукайте розмітку краю дороги, щоб орієнтуватися. У тексті рекомендується використовувати ближнє світло та орієнтуватися за розміткою краю дороги для безпечного руху в густому тумані.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 25 (переклад): “У густому тумані використовуйте ближнє світло та орієнтуйтеся за розміткою краю дороги.”
Оригінальний текст англійською
“Use low-beam headlights in heavy fog and look for road edge markings to guide you.”13. Яка правильна процедура для водія, який повертає праворуч на зелене світло на перехресті з велосипедною зоною?
Відповідь: Подайте сигнал і пропустіть велосипедистів праворуч. В уривку зазначено, що при повороті праворуч на зелене водії зобов’язані подавати сигнал про намір і пропускати велосипедистів, що рухаються праворуч.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 15 (переклад): “При повороті праворуч на зелене світло водії повинні подавати сигнал і пропускати велосипедистів праворуч.”
Оригінальний текст англійською
“If turning right on a green light, drivers must signal and yield to bicycles on the right.”14. Що потрібно зробити, якщо ви потрапили в ДТП?
Відповідь: Зупинитися, надати допомогу пораненим, повідомити поліцію, обмінятися даними та сповістити страхову компанію. У тексті наведено чітку послідовність дій: зупинитися, надати допомогу, повідомити поліцію, обмінятися даними та сповістити страхову, що відповідає варіанту C.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 37 (переклад): “Зупинитися, надати допомогу пораненим, повідомити поліцію про ДТП, обмінятися даними та сповістити свою страхову компанію.”
Оригінальний текст англійською
“Stop, help any injured, report the crash to the police, exchange information and notify your insurance company.”15. Яка рекомендована частота зупинок для відпочинку під час тривалих поїздок, щоб уникнути сонливості?
Відповідь: Кожні дві години. В уривку радять водіям робити перерви для відпочинку щонайменше кожні дві години під час тривалих поїздок.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 26 (переклад): “Обмежте тривалі поїздки. Зупиняйтеся для відпочинку щонайменше кожні дві години.”
Оригінальний текст англійською
“Limit long distance driving. Stop at least every two hours for rest.”16. Який мінімальний вік дитини, щоб вона могла сидіти обличчям уперед у дитячому сидінні безпеки або сидінні-підсилювачі?
Відповідь: Щонайменше 8 років. У посібнику зазначено, що діти повинні залишатися в сидінні, орієнтованому обличчям уперед, або в сидінні-підсилювачі, доки їм не виповниться щонайменше 8 років.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 29 (переклад): “Діти повинні сидіти обличчям уперед у дитячому сидінні безпеки або сидінні-підсилювачі до досягнення щонайменше 8-річного віку або доки вони не зможуть правильно зафіксуватися ременем безпеки.”
Оригінальний текст англійською
“Children should ride facing forward in a child safety seat or booster seat until at least age 8, or until they can attain a proper seat belt fit.”17. Яка правильна процедура щодо ременя безпеки, коли вас зупинив поліцейський?
Відповідь: Тримайте ремінь безпеки застібнутим. Водіїв інструктують залишатися пристебнутими під час зупинки, щоб і водій, і пасажири не відстібали ремені.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 28 (переклад): “Не відстібайте ремінь безпеки та попросіть пасажирів також залишатися пристебнутими.”
Оригінальний текст англійською
“Keep your safety belt fastened and ask your passengers to keep their belts fastened.”18. Що потрібно робити з пристроєм блокування запалювання, якщо це призначено судом або DMV?
Відповідь: Керувати автомобілем, обладнаним пристроєм блокування запалювання. У витягу зазначено, що керування автомобілем, не обладнаним необхідним пристроєм блокування запалювання, призводить до призупинення або анулювання прав, що означає обов’язкову наявність цього пристрою.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 30 (переклад): “керування автомобілем, не обладнаним пристроєм блокування запалювання, коли це вимагається судом або DMV”
Оригінальний текст англійською
“operating a motor vehicle that is not equipped with the ignition interlock device when it is required by the court or DMV”19. Що означає знак «Лівий поворот із дозволом на зелене» щодо переваги на перехресті зі світлофором?
Відповідь: Транспорт, що повертає ліворуч, повинен пропустити зустрічний транспорт. У тексті зазначено, що транспорт, що повертає ліворуч, не має переваги і повинен пропустити зустрічний транспорт.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 9 (переклад): “Він повідомляє, що транспорт, що повертає ліворуч на зелене світло, не має переваги і повинен пропустити зустрічний транспорт.”
Оригінальний текст англійською
“It tells you that the traffic turning left at a green light does not have the right-of-way and must yield to traffic coming from the other direction.”20. Що, згідно з посібником, має робити водій, якщо зіткнення з оленем або іншою великою твариною неминуче?
Відповідь: Різко загальмувати, залишатися на своїй смузі та плавно зупинитися. У посібнику чітко зазначено, що водіям слід різко гальмувати та залишатися на своїй смузі, а не звертати, якщо зіткнення неминуче.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 27 (переклад): “Якщо зіткнення з оленем або іншою твариною неминуче, не звертайте. Різко загальмуйте, залишайтеся на своїй смузі та плавно зупиніться.”