Пробний іспит DMV Вірджинія 2
20 питань з посібника Virginia Driver's Manual (DMV 39), перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Коли водію дозволено розвертатися в діловому центрі, місті чи селищі?
Відповідь: Лише на перехрестях. Уривок обмежує розвороти в цих конкретних зонах виключно перехрестями, виключаючи інші місця, такі як широкі дороги чи пішохідні зони.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 20 (переклад): “У ділових центрах, містах та селищах розвороти дозволені лише на перехрестях.”
Оригінальний текст англійською
“In business districts, cities and towns, U-turns are allowed only at intersections.”2. Який мінімальний рівень BAC, за якого водій молодше 21 року може бути притягнутий до відповідальності за незаконне вживання алкоголю?
Відповідь: 0,02 відсотка. У посібнику зазначено, що водії молодше 21 року можуть бути притягнуті до відповідальності за незаконне вживання алкоголю, якщо рівень алкоголю в крові становить щонайменше 0,02.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 26 (переклад): “Якщо вам менше 21 року, вас можуть притягнути до відповідальності за незаконне вживання алкоголю, якщо рівень алкоголю в крові становить щонайменше 0,02, але менше 0,08.”
Оригінальний текст англійською
“If under age 21, you can be convicted of illegal consumption of alcohol if your BAC is at least .02 but less than .08.”3. Що робити водієві, який випадково заїхав у швидкісну смугу платного проїзду, призначену лише для власників транспондерів E-ZPass?
Відповідь: Не зупиняйтеся; продовжуйте рух через смугу. У тексті зазначено, що водіям, які помилково заїхали в такі смуги, не слід зупинятися, оскільки це небезпечно і може призвести до зіткнень.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 15 (переклад): “Однак, якщо ви помилково заїхали в одну з таких смуг, не зупиняйтеся. Зупинка небезпечна і може призвести до зіткнення ззаду.”
Оригінальний текст англійською
“However, if you do enter one of those lanes by mistake, do not stop. Stopping is unsafe and could cause a rear-end crash.”4. Під час руху заднім ходом з причепом легкої або середньої категорії, як водій повинен повертати кермо, щоб змістити причіп ліворуч?
Відповідь: Лівою рукою поверніть кермо ліворуч. У посібнику зазначено, що для руху причепа заднім ходом ліворуч слід лівою рукою повертати кермо ліворуч.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 23 (переклад): “Щоб рухати причіп заднім ходом ліворуч, лівою рукою поверніть кермо ліворуч.”
Оригінальний текст англійською
“To back the trailer to the left, use your left hand to move the wheel left.”5. Що повинен зробити водій перед поворотом праворуч на червоне світло?
Відповідь: Повністю зупинитися, подивитися в обидва боки та пропустити пішоходів і інших учасників руху. Правила вимагають повної зупинки, перевірки обох напрямків та надання переваги пішоходам і транспортним засобам перед поворотом праворуч на червоне.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 7 (переклад): “Поворот праворуч на червоне: ви можете повернути праворуч, коли сигнал світлофора червоний. Перед поворотом ви повинні повністю зупинитися. Подивіться в обидва боки та пропустіть пішоходів і інших учасників руху.”
Оригінальний текст англійською
“Right turn on red: You may turn right while the traffic signal displays a red light. Before turning, you must come to a complete stop. Look both ways and yield the right-of-way to pedestrians and other traffic.”6. За якої конкретної умови «Посібник водія Вірджинії» дозволяє водієві повертати ліворуч на червоне світло?
Відповідь: Під час повороту ліворуч з односторонньої вулиці на іншу односторонню. У посібнику чітко зазначено, що поворот ліворуч на червоне світло дозволено лише при русі з односторонньої вулиці на іншу односторонню.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 7 (переклад): “Поворот ліворуч на червоне: ви можете повернути ліворуч на червоне світло, якщо рухаєтесь по односторонній вулиці та повертаєте на іншу односторонню вулицю, коли сигнал світлофора червоний.”
Оригінальний текст англійською
“Left turn on red: You may turn left at a red light if you are on a one-way street and turning left onto another one-way street while the traffic signal displays a red light.”7. Який мінімальний термін особа віком 19 років і старше повинна мати учнівське посвідчення перед поданням заявки на повне водійське посвідчення?
Відповідь: 60 днів. Текст чітко зазначає, що особи віком 19 років і старше зобов’язані мати учнівське посвідчення протягом 60 днів, якщо вони не нададуть сертифікат про закінчення курсів водіння.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 33 (переклад): “Якщо вам 19 років або більше, ви повинні мати учнівське посвідчення протягом 60 днів або надати сертифікат про закінчення курсів водіння, щоб подати заявку на водійське посвідчення.”
Оригінальний текст англійською
“If you are age 19 or older, you must hold a learner’s permit for 60 days, or present a driver’s education certificate of completion to apply for a driver’s license.”8. Згідно з посібником, чому дороги більш слизькі в перші півгодини дощу?
Відповідь: Тому що масло на поверхні дороги змішується з водою. У тексті чітко зазначено, що суміш масла та води робить дороги слизькими в перші півгодини дощу.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 25 (переклад): “Коли починається дощ, у перші півгодини дороги більш слизькі через те, що масло на поверхні змішується з водою.”
Оригінальний текст англійською
“When rain begins, during the first half-hour, roads are more likely to be slippery due to oil on the road surface mixing with water.”9. Під час руху багатосмуговим шосе зі швидкістю нижчою за потік, яку смугу слід зайняти?
Відповідь: Праву смугу. У посібнику явно вказано, що водіям, які рухаються повільніше, слід триматися правої смуги, щоб залишити ліву смугу для обгону.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 19 (переклад): “Під час руху багатосмуговим шосе тримайтеся правої смуги, якщо ви рухаєтеся повільніше за навколишній потік.”
Оригінальний текст англійською
“When driving on a multi-lane highway, stay in the right lane if you are driving slower than the traffic around you.”10. Згідно з посібником, яка дія обов’язкова, коли пішохід із тростиною або собакою-провідником переходить дорогу?
Відповідь: Зупиніться повністю та залишайтеся на місці, доки пішохід не пройде. У тексті чітко вимагається повна зупинка для пішоходів із тростинами або собаками-провідниками, що відрізняється від загальних правил надання переваги.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 22 (переклад): “Водії зобов’язані повністю зупинитися перед пішоходом із тростиною або собакою-провідником, оскільки це свідчить про сліпоту або порушення зору.”
Оригінальний текст англійською
“Drivers are required to come to a full stop for a pedestrian using a cane or guide dog, as this indicates blindness or vision impairment.”11. Який рівень вмісту алкоголю в крові (BAC) для водіїв віком 21 рік і старше вважається станом сп’яніння?
Відповідь: 0,08 відсотка. У посібнику зазначено, що рівень BAC 0,08 відсотка або вище свідчить про стан сп’яніння для дорослих.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 26 (переклад): “З юридичної точки зору, водії віком 21 рік і старше вважаються такими, що керують авто в стані сп’яніння (DUI), якщо вміст алкоголю в крові (BAC) становить 0,08 відсотка або більше.”
Оригінальний текст англійською
“Legally, drivers age 21 or older are considered to be driving under the influence (DUI) if your blood alcohol content (BAC) is .08 percent or higher.”12. Як у посібнику описано ефект поєднання алкоголю з іншими ліками, наприклад, аспірином або засобами від алергії?
Відповідь: Зазвичай він посилює дію обох речовин. У тексті зазначено, що поєднання алкоголю з іншими препаратами зазвичай примножує їхню дію, що значно сильніше впливає на здатність керувати автомобілем, ніж кожен із них окремо.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 27 (переклад): “Поєднання алкоголю з іншими препаратами зазвичай примножує дію обох і може мати катастрофічні наслідки для вашої здатності керувати автомобілем.”
Оригінальний текст англійською
“Combining alcohol with other drugs usually multiplies the effects of both and can have a disastrous effect on your ability to drive.”13. Згідно із законом Вірджинії, описаним у тексті, коли дозволено тримати мобільний телефон під час керування?
Відповідь: Під час аварійної ситуації водія або коли транспортний засіб законно припарковано чи зупинено. У тексті зазначено, що тримати телефон дозволено лише під час аварійної ситуації водія або коли транспортний засіб належним чином зупинено.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 26 (переклад): “Закон Вірджинії забороняє водіям тримати мобільні телефони або інші пристрої бездротового зв’язку під час керування, за винятком аварійної ситуації водія або коли транспортний засіб законно припарковано чи зупинено.”
Оригінальний текст англійською
“Virginia law prohibits drivers from holding cell phones or any other wireless communication devices while driving except in a driver emergency or the vehicle is lawfully parked or stopped.”14. Яка правильна процедура при наближенні до знаку «Зниження швидкості попереду»?
Відповідь: Готуйтеся знизити швидкість, оскільки попереду змінюється обмеження. У посібнику зазначено, що водії повинні готуватися до нижчої швидкості, наближаючись до ділянки, де відбувається зміна.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 10 (переклад): “Готуйтеся знизити швидкість; попереду змінюється обмеження швидкості.”
Оригінальний текст англійською
“Prepare to reduce your speed; the speed limit is changing ahead.”15. Чому водій ніколи не повинен їхати поруч із мотоциклом у тій самій смузі?
Відповідь: Мотоциклісти можуть різко змінювати положення в смузі через стан дороги. У тексті радять не ділити смугу, оскільки мотоциклістам потрібен простір для зміни положення через зміни покриття дороги або сміття.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 22 (переклад): “Очікуйте, що мотоцикл різко змінить положення в смузі. Ніколи не їдьте поруч із мотоциклом у тій самій смузі.”
Оригінальний текст англійською
“Expect the motorcycle to make sudden moves within the lane. Never drive beside a motorcycle in the same lane.”16. Яка процедура обов’язкова, коли на залізничному переїзді з блимаючими вогнями опущено шлагбаум?
Відповідь: Залишатися зупиненим, доки шлагбауми не піднімуть і вогні не перестануть блимати. Уривок вказує водіям залишатися зупиненими, доки шлагбаум не підніметься і вогні не вимкнуться, забороняючи об’їжджати шлагбаум.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 11 (переклад): “Залишайтеся зупиненими, доки шлагбауми не піднімуть і вогні не перестануть блимати. Не намагайтеся об’їхати опущений шлагбаум.”
Оригінальний текст англійською
“Remain stopped until the gates are raised and the lights stop flashing. Do not attempt to drive around the lowered gate.”17. Що означає помаранчевий колір на дорожніх знаках?
Відповідь: Попереду зона дорожніх робіт, водіям слід зменшити швидкість. Помаранчевий колір спеціально визначено як позначення зон дорожніх робіт, що вказує водіям на необхідність зменшити швидкість і бути уважними.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 12 (переклад): “Пам’ятайте: помаранчевий колір позначає зону дорожніх робіт і означає, що потрібно зменшити швидкість і бути уважними.”
Оригінальний текст англійською
“Remember, the color orange marks a work zone and means slow down and be alert.”18. Коли водіям дозволено перетинати подвійну суцільну жовту лінію?
Відповідь: Лише під час повороту ліворуч або обгону пішоходів, велосипедистів та користувачів самокатів або скейтбордів, якщо це безпечно. У посібнику зазначено, що перетинати подвійну суцільну жовту лінію дозволено лише для повороту ліворуч або обгону окремих повільних вразливих учасників дорожнього руху, якщо це безпечно.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 13 (переклад): “Ви не можете перетинати лінії, якщо не повертаєте ліворуч або не обганяєте пішоходів, велосипедистів та користувачів самокатів або скейтбордів, коли протилежна смуга вільна і ви можете безпечно проїхати.”
Оригінальний текст англійською
“You may not cross the lines unless you are making a left turn or passing pedestrians, bicyclists, and riders of scooters or skateboards, when the opposite lane is clear and you can pass safely.”19. Якщо ви помітили велику тварину біля дороги, що рекомендується робити щодо інших тварин?
Відповідь: Зменшіть швидкість, оскільки великі тварини часто пересуваються групами. У посібнику радять зменшити швидкість, оскільки великі тварини часто ходять групами, тож поруч можуть бути й інші.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 27 (переклад): “Зменшіть швидкість, якщо побачите велику тварину біля дороги або на проїжджій частині. Великі тварини часто пересуваються групами; поруч, імовірно, є й інші.”
Оригінальний текст англійською
“Slow down if you see a large animal near or crossing the road. Large animals frequently travel in groups; there are likely others nearby.”20. Який максимальний вік дитини для перевезення обличчям назад у дитячому автокріслі?
Відповідь: Від народження до 2 років. У тексті зазначено, що дітей слід перевозити обличчям назад від народження до 2 років, якщо виробник автокрісла не дозволяє інше.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 29 (переклад): “Дітей слід перевозити обличчям назад від народження до 2 років або доки це дозволяє виробник автокрісла.”