17 питань з посібника Virginia Driver's Manual (DMV 39), перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Згідно з посібником, яку інформацію надають зелені та білі знаки?
Відповідь: Інформація про напрямки руху. Уривок чітко зазначає, що зелені знаки використовуються для інформації про напрямки руху, відрізняючи їх від синіх знаків для сервісних зон та коричневих — для історичних пам’яток.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 8 (переклад): “Зелений знак надає інформацію про напрямки руху, тоді як синій знак інформує про сервісні зони для водіїв.”Оригінальний текст англійською“The green sign is used to provide destination types of information, while the blue sign is used to inform regarding motorists services.”
2. Що означає червоне коло зі скошеною рискою на регуляторному знаку?
Відповідь: Символ усередині кола вказує, що заборонено. В уривку чітко зазначено, що червоне коло зі скошеною рискою означає заборону, а символ усередині вказує, що саме заборонено.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 9 (переклад): “Пам’ятайте: червоне коло зі скошеною рискою означає «НІ» — символ усередині кола вказує, що заборонено.”Оригінальний текст англійською“Remember that a red circle with a slash means NO — the symbol inside the circle tells you what is prohibited.”
3. Як водій повинен регулювати дистанцію за мотоциклом під час негоди?
Відповідь: Подвійте додаткову секунду, додану до стандартного правила дистанції. У посібнику зазначено, що зазвичай потрібно додавати одну секунду, а в поганих погодних умовах подвоювати цю поправку.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 22 (переклад): “Залиште собі достатньо гальмівної дистанції, додавши одну секунду до правила дистанції. У погану погоду подвойте цю дистанцію.”Оригінальний текст англійською“Allow yourself plenty of braking distance by adding an extra second to the following distance rule. In inclement weather, double this distance.”
4. Який термін для повідомлення DMV про зміну адреси?
Відповідь: Протягом 30 днів. Водії повинні повідомити DMV про нову адресу протягом 30 днів після переїзду.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 35 (переклад): “Якщо ви переїхали, ви зобов’язані повідомити DMV протягом 30 днів.”Оригінальний текст англійською“If you move, you are required to notify DMV within 30 days.”
5. Яка основна функція горизонтальної прямокутної таблички?
Відповідь: Вона може вказувати напрям руху або надавати інформацію. Уривок розрізняє прямокутні таблички за орієнтацією, зазначаючи, що горизонтальні надають напрям руху або інформацію, на відміну від вертикальних, які дають вказівки.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 9 (переклад): “Горизонтальні таблички можуть вказувати напрям руху або надавати інформацію.”Оригінальний текст англійською“Horizontal signs may give directions or information.”
6. Що означає зелена стрілка для водія?
Відповідь: Рухатися смугою, позначеною зеленою стрілкою. Зелена стрілка дозволяє рух саме по тій смузі, де вона ввімкнена.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 8 (переклад): “Зелена стрілка: вам дозволено рух по смузі, позначеній сигналом із зеленою стрілкою.”Оригінальний текст англійською“Green Arrow: You are permitted to drive in a lane marked with a green arrow signal.”
7. Як визначається період часу, на який обмежено водійське посвідчення для їзди вдень?
Відповідь: Починається через півгодини після сходу сонця та закінчується за півгодини до заходу сонця. Обмеження чітко визначає період їзди як час від 30 хвилин після сходу сонця до 30 хвилин до заходу сонця.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 6 (переклад): “Обмежене водійське посвідчення для їзди вдень дозволяє керувати автомобілем лише в період від півгодини після сходу сонця до півгодини до заходу сонця.”Оригінальний текст англійською“A daylight driving only restricted license permits you to drive only during the period of time beginning a half-hour after sunrise and ending a half-hour before sunset.”
8. Як має поводитися водій, наближаючись до велосипедної зони на червоне світло?
Відповідь: Зупинитися за велосипедною зоною, а не всередині неї. Водії мають зупинятися за намальованою велосипедною зоною, залишаючи місце для велосипедистів попереду.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 15 (переклад): “Водії мають зупинятися на червоне світло за всіма велосипедними зонами, а не всередині них.”Оригінальний текст англійською“Drivers must stop for a red traffic signal behind all bicycle boxes, not inside the box.”
9. Що переважно позначають суцільні білі лінії на проїзній частині?
Відповідь: Смуги для повороту та правий край проїзної частини. Суцільні білі лінії використовуються для позначення смуг повороту та краю проїзної частини, що стримує зайві перестроювання.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 14 (переклад): “Суцільні білі лінії позначають смуги повороту та обмежують перестроювання біля перехресть, розв’язок, з’їздів і виїздів, а також в інших місцях, де зміна смуги може бути небезпечною. Суцільні білі лінії також позначають правий край проїзної частини.”Оригінальний текст англійською“Solid white lines show turn lanes and discourage lane changes near intersections, interchange/ on- and offramps, and at other locations where lane changes might be dangerous. Solid white lines also mark the right edge of pavement.”
10. Яка правильна процедура щодо обгону на пішохідному переході?
Відповідь: Обгін заборонено, оскільки ви можете не помітити пішоходів, які переходять дорогу перед іншими транспортними засобами. У тексті зазначено, що обгін на пішохідному переході заборонено, щоб забезпечити видимість пішоходів, яких можуть перекривати інші транспортні засоби.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 22 (переклад): “Обгін на пішохідному переході заборонено. Ви можете не помітити пішоходів, які переходять дорогу перед іншими транспортними засобами.”Оригінальний текст англійською“Passing at a crosswalk is illegal. You may not see pedestrians crossing the road in front of other vehicles.”
11. За якої умови водія можна заарештувати за керування в стані сп’яніння без ордера протягом трьох годин після аварії?
Відповідь: Якщо у поліцейського є достатні підстави. У витягу зазначено, що наявність достатніх підстав у поліцейського дозволяє здійснити арешт без ордера протягом трьох годин після аварії.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 32 (переклад): “Якщо ви потрапили в автомобільну аварію і у поліцейського є достатні підстави, вас можуть заарештувати за керування в стані сп’яніння протягом трьох годин після аварії без ордера та в будь-якому місці.”Оригінальний текст англійською“If you are involved in a motor vehicle crash and a law enforcement officer has probable cause, you can be arrested for DUI within three hours of the crash without a warrant and at any location.”
12. Яке основне призначення лівої смуги на багатосмуговому шосе?
Відповідь: Лише для обгону. У тексті зазначено, що ліва смуга призначена для обгону, і чітко вказано, що вона не для руху на високій швидкості.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 19 (переклад): “Ліва смуга призначена лише для обгону, а не для руху на високій швидкості.”Оригінальний текст англійською“The left lane is for passing only, not cruising.”
13. Які транспортні засоби явно зазначені як ті, що мають право використовувати смуги High Occupancy Vehicle (HOV) у періоди інтенсивного руху?
Відповідь: Автобуси, вани для спільних поїздок, легкові автомобілі для спільних поїздок, мотоцикли та певні транспортні засоби на чистому спеціальному паливі. Уривок перелічує конкретні типи транспортних засобів, зокрема мотоцикли та автомобілі на екологічно чистому паливі, яким дозволено рух смугами для спільного використання пасажирів (HOV) у години обмежень.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 15 (переклад): “У періоди інтенсивного руху смуги HOV відведені для автобусів, вантажних мікроавтобусів, пасажирських легковиків, інших транспортних засобів із високою заповнюваністю, мотоциклів та деяких автомобілів на спеціальному екологічно чистому паливі.”Оригінальний текст англійською“During heavy traffic periods, HOV lanes are reserved for buses, vanpools, carpools, other high occupancy vehicles, motorcycles, and certain clean special fuel vehicles.”
14. Як водій має під’їжджати до шумових смуг, розташованих поперек смуг руху перед зоною дорожніх робіт?
Відповідь: Повільно проїхати по них. Уривок вказує водіям повільно проїжджати по шумових смугах, а не об'їжджати їх.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 13 (переклад): “По шумових смугах слід повільно проїжджати, а не об'їжджати їх.”Оригінальний текст англійською“Rumble strips should be slowly driven over, not swerved around.”
15. За якої умови, згідно з посібником, стандартні запаси дистанції не працюють?
Відповідь: Під час руху зі швидкістю понад 70 миль на годину. У тексті зазначено, що правило дистанції не діє, якщо водій рухається зі швидкістю понад 70 миль/год.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 21 (переклад): “* Правила дистанції не діють, якщо ви рухаєтеся зі швидкістю понад 70 миль/год.”Оригінальний текст англійською“* The space cushions above do not work if you’re speeding over 70.”
16. На якій відстані ви повинні триматися від пожежної машини, яка зупинилася під час виїзду на тривогу?
Відповідь: У межах 500 футів. У тексті зазначено мінімальну відстань у 500 футів від нерухомих пожежних автомобілів, які реагують на тривогу.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 18 (переклад): “Ви не можете паркуватися в межах 500 футів від місця, де зупинилися пожежні автомобілі або обладнання для реагування на тривогу.”Оригінальний текст англійською“You may not park within 500 feet of where fire trucks or equipment are stopped answering an alarm.”
17. Яку мінімальну відстань слід тримати від попереду їдучого автомобіля, використовуючи фари дальнього світла на шосе?
Відповідь: 500 футів. У тексті рекомендується використовувати дальнє світло, якщо зустрічний автомобіль не знаходиться на відстані 500 футів.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 25 (переклад): “Використовуйте дальнє світло на шосе, якщо зустрічний автомобіль не знаходиться на відстані 500 футів.”Оригінальний текст англійською“Use high-beam headlights on highways, unless another vehicle is within 500 feet coming toward you.”