20 питань з посібника Virginia Driver's Manual (DMV 39), перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Який обов’язковий сигнал рукою для позначення повороту праворуч, якщо механічні покажчики повороту не працюють?
Відповідь: Ліва рука та рука, витягнуті вгору. У посібнику зазначено, що для повороту праворуч водій має витягнути ліву руку та руку вгору.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 20 (переклад): “Поворот праворуч Ліва рука та рука, витягнуті вгору”Оригінальний текст англійською“Right Turn Left hand and arm pointing upward”
2. Згідно з посібником, яку дію повинен виконати водій, зустрівши перехрестя з залізницею з перехресним знаком і блимаючими вогнями?
Відповідь: Зупинитися, коли вогні починають блимати, і продовжити рух лише після того, як усі потяги пройдуть і вогні перестануть блимати. У тексті чітко зазначено, що водій повинен зупинитися, коли блимають вогні, і чекати, доки колії не звільняться і вогні не перестануть блимати, перш ніж продовжити рух.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 11 (переклад): “Завжди зупиняйтеся, коли вогні починають блимати, і будьте уважні до потягів, що наближаються. Не продовжуйте рух, доки всі потяги або інші транспортні засоби на рейках не пройдуть, колії не звільняться і вогні не перестануть блимати.”Оригінальний текст англійською“Always stop when the light begins to flash and be alert for approaching trains. Do not proceed until all trains or any other vehicles using the rails have passed, the tracks are clear, and the lights are no longer flashing.”
3. Згідно з посібником, яка вимога до транспорту в смузі, позначеній знаком керування рухом по смугах?
Відповідь: Транспорт повинен повертати в напрямку стрілки. У посібнику чітко зазначено, що транспорт у таких смугах повинен рухатися в напрямку, вказаному стрілкою.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 9 (переклад): “Транспорт у цій смузі повинен повертати в напрямку стрілки.”Оригінальний текст англійською“Traffic in the lane must turn in the direction of the arrow.”
4. Яка правильна процедура в’їзду на кільцеву розв’язку згідно з текстом?
Відповідь: Пропустіть транспорт, що вже рухається кільцем, та рухайтеся проти годинникової стрілки. У тексті зазначено, що водії повинні пропустити транспорт, що вже рухається, та рухатися проти годинникової стрілки.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 11 (переклад): “Транспорт, що в’їжджає, повинен пропустити транспорт, що вже рухається кільцем, та рухатися проти годинникової стрілки.”Оригінальний текст англійською“Entering traffic must yield the right-of-way to traffic already in the circle and travel in a counter clockwise direction.”
5. Що означає жовтий хрестик або жовта діагональна стрілка вниз?
Відповідь: Залишити смугу руху, щойно це стане безпечним. Текст безпосередньо визначає значення цих сигналів як вказівку безпечно залишити смугу руху.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 8 (переклад): “Жовтий хрестик або жовта діагональна стрілка вниз: ці сигнали означають, що вам слід залишити смугу руху, щойно це стане безпечним.”Оригінальний текст англійською“Yellow X or Yellow Diagonal Downward Arrow: These signals mean that you should move out of the lane as soon as safely possible.”
6. За скільки до повороту чи зміни смуги водій має увімкнути покажчик повороту?
Відповідь: Три-чотири секунди, 100 футів. У тексті наведено конкретні показники для сигналізації, зазначаючи, що водії мають сигналізувати за три-чотири секунди або 100 футів заздалегідь.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 20 (переклад): “Коли ви плануєте повернути, сигналізуйте за три-чотири секунди, 100 футів, до повороту.”Оригінальний текст англійською“When you plan to turn, signal three or four seconds, 100 feet, ahead of your turn.”
7. Яка додаткова вимога передбачена за друге порушення за керування в стані сп’яніння, якщо в автомобілі перебуває неповнолітній пасажир?
Відповідь: Вимога відпрацювати 80 годин громадських робіт. У тексті зазначено, що за повторне порушення з неповнолітнім пасажиром передбачено додаткові 80 годин громадських робіт.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 32 (переклад): “За друге порушення, пов’язане з керуванням у стані сп’яніння, якщо в авто є неповнолітній, передбачено додаткові 80 годин громадських робіт, а також усі інші штрафи та терміни ув’язнення.”Оригінальний текст англійською“A second DUI offense with a juvenile in the vehicle carries an additional 80-hour community service requirement plus all other fines and jail sentences.”
8. Згідно з посібником, які дії повинен негайно вжити водій, побачивши знак «Do Not Enter – Wrong Way»?
Відповідь: Негайно зменшити швидкість, з’їхати на узбіччя та обережно розвернутися. Уривок чітко вказує водіям зменшити швидкість, з’їхати на узбіччя та розвернутися, побачивши цей знак, щоб уникнути лобового зіткнення.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 9 (переклад): “Негайно сповільніться, з’їдьте на узбіччя та обережно розверніться.”Оригінальний текст англійською“Immediately slow down, pull over, and cautiously turn around.”
9. Під час обгону вантажівки, автобуса чи кемпера, який конкретний візуальний сигнал вказує на те, що безпечно виїхати попереду цього транспортного засобу?
Відповідь: У дзеркалі заднього виду ви бачите весь перед вантажівки. У посібнику чітко зазначено, що перед поверненням у смугу водій повинен бачити весь перед вантажівки в дзеркалі заднього виду.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 23 (переклад): “Під час обгону переконайтеся, що в дзеркалі заднього виду видно весь перед вантажівки, перш ніж виїжджати попереду неї.”Оригінальний текст англійською“When passing, look for the entire front of the truck in your rearview mirror before pulling in front.”
10. Згідно з Посібником водія Вірджинії, що повинен зробити водій на залізничному переїзді, навіть якщо поїзд не видно?
Відповідь: Зупинитися повністю. Посібник чітко вимагає повної зупинки на залізничних переїздах незалежно від того, чи видно поїзд у даний момент.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 7 (переклад): “На залізничному переїзді ви повинні повністю зупинитися, навіть якщо не бачите поїзда.”Оригінальний текст англійською“At a railroad crossing, you must come to a complete stop even if you don’t see a train.”
11. Які дії потрібно виконати, якщо ви збили безлюдний автомобіль і не можете знайти власника?
Відповідь: Залишити на місці події записку зі своїми контактними даними та описом пошкоджень. У тексті зазначено, що якщо власника не вдається знайти, водій повинен залишити на місці події записку з певними відомостями.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 27 (переклад): “Якщо ви не можете нікого знайти, залиште на місці ДТП записку, яку легко буде помітити. Вкажіть своє ім’я, номер телефону, дату та час аварії, а також опис пошкоджень.”Оригінальний текст англійською“If you cannot locate anyone, leave a note that can be found easily at the scene of the crash. Include your name, telephone number, the date and time of the crash, and a description of the damage.”
12. Яке покарання передбачено за друге або наступне порушення закону про дитячі утримувальні пристрої?
Відповідь: Покарання $500. За перше порушення передбачено штраф $50, а в посібнику зазначено, що за наступні порушення може бути застосовано покарання $500.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 29 (переклад): “Якщо вас визнано винним у порушенні закону про дитячі утримувальні пристрої, вам буде призначено штраф $50. За друге або наступне порушення може бути застосовано покарання $500.”Оригінальний текст англійською“If you are convicted of violating the child restraint law, you will be fined $50. A second or subsequent offense could mean a $500 penalty.”
13. Згідно із законом Вірджинії про презумпцію згоди, що має зробити водій, який керує транспортним засобом на громадських дорогах, на вимогу правоохоронців?
Відповідь: Пройти тест на вміст алкоголю в видихуваному повітрі. Уривок чітко зазначає, що керування транспортним засобом на громадських дорогах означає згоду пройти тест на вміст алкоголю в видихуваному повітрі на вимогу.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 32 (переклад): “Згідно із законом про презумпцію згоди, якщо ви керуєте транспортним засобом на громадських дорогах Вірджинії, ви погоджуєтеся пройти тест на вміст алкоголю в видихуваному повітрі на вимогу.”Оригінальний текст англійською“Under implied consent laws, if you operate a motor vehicle on Virginia’s public roads, you agree to take a breath test upon request.”
14. Як слід гальмувати водієві на слизьких поверхнях, таких як утрамбований сніг?
Відповідь: Плавно натискати на гальма. Посібник вказує водіям плавно натискати на гальма під час гальмування на слизьких поверхнях.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 25 (переклад): “Під час гальмування плавно натискайте на гальма.”Оригінальний текст англійською“When you brake, apply the brakes gently.”
15. Яку відповідальність, згідно з посібником, несе водій, який має водійське посвідчення?
Відповідь: Бути ввічливим до інших водіїв і дотримуватися законів штату та федеральних правил дорожнього руху. У тексті посвідчення водія пов’язане з відповідальністю за ввічливість і дотримання законів.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 2 (переклад): “Ваше водійське посвідчення покладає на вас велику відповідальність бути ввічливим до інших водіїв на дорогах і дотримуватися законів штату та федеральних правил дорожнього руху.”Оригінальний текст англійською“Your driver’s license carries with it a great responsibility to be courteous of other drivers on the roadways and follow state and federal motoring laws.”
16. Якщо світлофор не працює через відключення електроенергії та не показує жодних сигналів, як має діяти водій?
Відповідь: Зупинитися та проїхати перехрестя так, ніби це перехрестя з правилом «повної зупинки». Уривок вимагає, щоб водії розглядали несправні світлофори як перехрестя з правилом «повної зупинки», зобов'язуючи зупинитися перед продовженням руху.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 8 (переклад): “Несправні світлофори: якщо світлофори не працюють через відключення електроенергії чи іншу несправність і не показують жодних сигналів, ви зобов'язані зупинитися та проїхати перехрестя так, ніби це перехрестя з правилом «повної зупинки».”Оригінальний текст англійською“Out of service signals: When traffic signals are not working because of a power outage or other problem and not displaying any lights, you are required to stop, proceeding through the intersection as though it were an all-way stop.”
17. Що означає форма п’ятикутника на знаку?
Відповідь: Шкільна зона або шкільний перехід. Уривок відносить форму п’ятикутника саме до шкільних зон і переходів, на відміну від ромбів (попередження) або прямокутників (регулюючі/інформаційні знаки).
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 9 (переклад): “П’ятикутник (шкільна зона/шкільний перехід): ця п’ятикутна форма позначає шкільні зони та попереджає про шкільні переходи.”Оригінальний текст англійською“Pentagon (School Zone/School Crossing): This five-sided shape marks school zones and warns you about school crossings.”
18. Якщо ваша смуга позначена як вигнутою, так і прямою стрілкою, який маневр вам дозволено виконати?
Відповідь: Ви можете повернути або їхати прямо. Наявність обох стрілок надає водієві можливість або повернути, або продовжити рух прямо через перехрестя.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 14 (переклад): “Якщо ваша смуга позначена як вигнутою, так і прямою стрілкою, ви можете повернути або їхати прямо.”Оригінальний текст англійською“If your lane is marked with both a curved and straight arrow, you may turn or go straight.”
19. Коли вночі ви їдете за іншим транспортним засобом, коли слід перемкнути фари на ближнє світло?
Відповідь: Завжди, коли ви перебуваєте на відстані менше 200 футів від автомобіля попереду. В уривку зазначено, що водії повинні використовувати ближнє світло, коли їдуть за іншим транспортним засобом на відстані до 200 футів.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 25 (переклад): “Під час руху за іншим транспортним засобом використовуйте ближнє світло, коли ви перебуваєте на відстані менше 200 футів від нього.”Оригінальний текст англійською“When following, use low-beams whenever you are within 200 feet of the vehicle ahead.”
20. Наскільки далеко водій повинен відсунути сидіння від керма, якщо транспортний засіб обладнаний подушками безпеки?
Відповідь: Щонайменше на десять дюймів. Інструкція для автомобілів із подушками безпеки вказує, що відстань між водієм і кермом має становити щонайменше десять дюймів.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 29 (переклад): “Відсуньте сидіння назад так, щоб відстань до керма становила щонайменше десять дюймів.”Оригінальний текст англійською“Move your seat back so that you are at least ten inches from the steering wheel.”