19 питань з посібника Washington Driver Guide, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яка рекомендована мінімальна дистанція між вашим автомобілем та тим, що їде попереду?
Відповідь: Щонайменше дві довжини вашого автомобіля. У посібнику зазначено, що безпечна дистанція дорівнює подвійній довжині автомобіля водія.
Washington Driver Guide, стор. 63 (переклад): “Під час руху поруч з іншими автомобілями важливо дотримуватися дистанції щонайменше дві довжини вашого автомобіля до того, що їде попереду.”Оригінальний текст англійською“When you’re driving near other vehicles, it’s important to leave a distance that’s at least twice the length of your vehicle between you and the vehicle ahead.”
2. Хто має право забрати дітей або тварин з автомобіля, якщо ніхто поруч не має до нього доступу?
Відповідь: Правоохоронні органи. В уривку зазначено, що правоохоронні органи мають право забрати дітей або тварин для захисту їхнього здоров’я та безпеки, якщо ніхто інший не має доступу.
Washington Driver Guide, стор. 57 (переклад): “Якщо ніхто поруч не має доступу до автомобіля, правоохоронні органи мають право негайно забрати дітей або тварин будь-яким розумним способом для захисту їхнього здоров’я та безпеки.”Оригінальний текст англійською“If no one in the immediate area has access to the vehicle, law enforcement is authorized to immediately remove children or animals by any means reasonable to protect their health and safety.”
3. Як слід розташувати автомобіль, під’їжджаючи до порома та в’їжджаючи у виділену смугу для поромів?
Відповідь: Зупиніться позаду інших автомобілів, що вже стоять у черзі. У тексті зазначено, що водії повинні ставати в чергу позаду наявних автомобілів, а вклинювання в чергу є порушенням правил дорожнього руху.
Washington Driver Guide, стор. 60 (переклад): “Зупиніться позаду інших автомобілів, що вже стоять у черзі.”Оригінальний текст англійською“Pull up behind other vehicles already in line.”
4. Що робити негайно, якщо під час їзди раптово вимкнулися фари?
Відповідь: Увімкніть аварійну сигналізацію, поворотники або протитуманні фари. Уривок радить використовувати альтернативні джерела світла, такі як аварійна сигналізація або протитуманні фари, щоб підтримувати видимість у разі відмови фар.
Washington Driver Guide, стор. 70 (переклад): “Увімкніть аварійну сигналізацію, поворотники або протитуманні фари, якщо вони є.”Оригінальний текст англійською“Put on your hazard warning lights, turn signals, or fog lights, if you have them.”
5. Яка саме фраза з попереджувальної етикетки, зазначена в посібнику, стосується керування транспортним засобом?
Відповідь: Не керуйте важкою технікою. У тексті зазначено, що застереження щодо керування важкою технікою стосуються також керування транспортним засобом.
Washington Driver Guide, стор. 25 (переклад): “Попередження щодо «керування важкою технікою» включають керування транспортним засобом.”Оригінальний текст англійською“Warnings against “operating heavy machinery” include driving a vehicle.”
6. Яка концентрація THC вважається станом сп’яніння для водіїв віком 21 року і старших?
Відповідь: Більше ніж 5 нанограмів активного THC на мілілітр. У посібнику зазначено, що для дорослих стан сп’яніння фіксується, якщо рівень активного THC перевищує 5 нанограмів на мілілітр крові.
Washington Driver Guide, стор. 10 (переклад): “Для водіїв віком 21 року і старших наявність у крові більше ніж 5 нанограмів активного THC на мілілітр вважається станом сп’яніння та може призвести до юридичних наслідків.”Оригінальний текст англійською“For drivers age 21 and older, having more than 5 nanograms of active THC per milliliter of blood in their system is considered a DUI and can result in legal consequences.”
7. Як слід визначати відповідну швидкість під час нічного водіння?
Відповідь: Рухайтеся зі швидкістю, яка дозволить зупинитися в межах освітлення ваших фар. Посібник вказує водіям регулювати швидкість так, щоб встигати зупинитися в межах освітленої ділянки від фар.
Washington Driver Guide, стор. 66 (переклад): “Рухайтеся зі швидкістю, яка дозволить зупинитися в межах освітлення ваших фар (зазвичай 400 футів).”Оригінальний текст англійською“Drive at a speed that will allow you to stop within the glow of your headlights (usually 400 feet).”
8. Згідно з обмеженнями для водіїв-підлітків віком 16–17 років, яких пасажирів, окрім членів найближчої родини, дозволено перевозити протягом перших шести місяців від дати видачі посвідчення?
Відповідь: Пасажирів віком до 20 років не дозволено, окрім членів найближчої родини. У посібнику чітко зазначено, що протягом перших шести місяців не дозволено перевозити пасажирів віком до 20 років, якщо вони не є членами найближчої родини.
Washington Driver Guide, стор. 6 (переклад): “Від дати видачі до 6 місяців: не дозволено пасажирів віком до 20 років, окрім членів найближчої родини”Оригінальний текст англійською“From Issue Date to 6 Months No passengers under age 20 except immediate family members”
9. Згідно з посібником, яке положення рук рекомендується саме при русі заднім ходом?
Відповідь: Положення «12 годин». У тексті чітко зазначено, що положення «12 годин» є рекомендованим розташуванням рук при русі заднім ходом.
Washington Driver Guide, стор. 19 (переклад): “Позицію 12 рекомендується використовувати лише під час руху заднім ходом.”Оригінальний текст англійською“The 12 position is recommended only when backing a vehicle.”
10. Що потрібно зробити водієві, якщо його посвідчення не дійсне вже 8 років і більше, щоб відновити його?
Відповідь: Знову скласти іспити на практичні навички та знання правил. У витягу зазначено, що для посвідчень, термін дії яких закінчився вісім і більше років тому, водій повинен повторно скласти іспити на практичні навички та знання правил.
Washington Driver Guide, стор. 9 (переклад): “Якщо ваше посвідчення не дійсне 8 років і більше, вам потрібно буде повторно скласти іспити на практичні навички та знання правил.”Оригінальний текст англійською“If your license is 8 or more years expired, you’ll need to retake the skills and knowledge test.”
11. Згідно із законами штату Вашингтон, описаними в тексті, що з наведеного дозволено під час керування?
Відповідь: Використання пристроїв гучного зв’язку. У тексті чітко зазначено, що використання пристроїв гучного зв’язку дозволене, тоді як тримати в руках електронні пристрої, такі як телефони, планшети чи ігрові консолі, заборонено.
Washington Driver Guide, стор. 32 (переклад): “Використання пристроїв гучного зв’язку дозволене, але будь-що, що відволікає вашу увагу від дороги, все одно може бути небезпечним.”Оригінальний текст англійською“Using hands-free devices is permitted, but anything that takes your eyes and mind off the road can still be dangerous.”
12. Чому денних ходових вогнів може бути недостатньо порівняно зі стандартними фарами?
Відповідь: Вони не вмикають задні вогні. В уривку зазначено, що денні ходові вогні, на відміну від повних фар, не вмикають задні вогні.
Washington Driver Guide, стор. 15 (переклад): “Однак денні ходові вогні не такі яскраві, як фари, і вони не вмикають задні вогні.”Оригінальний текст англійською“However, daytime running lights aren’t as bright as headlights, and they don’t activate your taillights.”
13. На скільки може бути призупинено дію водійського посвідчення, якщо водій відмовиться від тесту на алкоголь чи наркотики?
Відповідь: Від 90 до 730 днів або до досягнення 21 року — залежно від того, що триватиме довше. У витягу зазначено, що період призупинення за відмову від тесту становить від кількох днів до досягнення водієм 21 року, залежно від того, який термін довший.
Washington Driver Guide, стор. 10 (переклад): “Якщо ви відмовитеся від тесту, ви можете втратити право керувати автомобілем на термін від 90 до 730 днів або до досягнення 21 року — залежно від того, що триватиме довше.”Оригінальний текст англійською“If you refuse to be tested, you could lose your driving privilege for 90 to 730 days, or until you reach age 21, whichever is longer.”
14. Що означає переривчаста біла лінія між смугами руху?
Відповідь: Ви можете перетнути її для зміни смуги, якщо це безпечно. У тексті зазначено, що переривчасті білі лінії дозволяють змінювати смугу, якщо це безпечно, на відміну від суцільних ліній.
Washington Driver Guide, стор. 52 (переклад): “Переривчаста біла лінія між смугами руху означає, що ви можете перетнути її для зміни смуги, якщо це безпечно.”Оригінальний текст англійською“A dashed white line between lanes of traffic means you can cross it to change lanes if it is safe.”
15. Як слід розташувати кермо, якщо ви паркуєтесь на підйомі з високим бордюром?
Відповідь: Поверніть кермо від бордюру, доки задня частина передньої шини не торкнеться бордюру. У посібнику зазначено, що на підйомах із високими бордюрами колеса слід повертати від бордюру, щоб шина торкнулася задньої частини бордюру.
Washington Driver Guide, стор. 58 (переклад): “На підйомах із високими бордюрами поверніть кермо від бордюру, доки задня частина передньої шини не торкнеться бордюру.”Оригінальний текст англійською“On hills with tall curbs, turn your steering wheel away from the curb until the back of your front tire touches the curb.”
16. Яка поведінка рекомендується при свідченні ДТП, щоб запобігти заторам?
Відповідь: Зосередьтеся на керуванні, проїжджаючи повз місце аварії. Водіям рекомендується зосередитися на керуванні під час проїзду повз місце ДТП, а не сповільнюватися, щоб роздивлятися, що спричиняє затори.
Washington Driver Guide, стор. 73 (переклад): “Забезпечте безпеку екстрених служб та учасників ДТП, зосередившись на керуванні під час проїзду повз місце аварії.”Оригінальний текст англійською“Keep emergency responders and people involved at the collision scene safe by focusing on your driving as you pass.”
17. Яке правильне положення керма при паркуванні під ухил?
Відповідь: Поверніть кермо до бордюру, поки передня частина передньої шини не торкнеться бордюру. Уривок чітко вказує, що водіям, які паркуються під ухил, слід повертати кермо до бордюру, щоб передня шина торкнулася його.
Washington Driver Guide, стор. 58 (переклад): “Паркування під ухил: поверніть кермо до бордюру, поки передня частина передньої шини не торкнеться бордюру.”Оригінальний текст англійською“Facing down the hill Turn your steering wheel toward the curb until the front of your front tire touches the curb.”
18. Якщо ви випадково наїхали на лінію електропередач, що потрібно зробити негайно?
Відповідь: Негайно зупиніться. У посібнику зазначено, що після наїзду на лінію електропередач водій повинен негайно зупинитися, щоб уникнути ризику ураження струмом.
Washington Driver Guide, стор. 73 (переклад): “Якщо ви випадково наїхали на лінію електропередач, негайно зупиніться.”Оригінальний текст англійською“If you accidentally drive over a power line, stop immediately.”
19. За якої умови вам дозволено використовувати смугу зустрічного руху для обгону іншого транспортного засобу на двосмуговій двосторонній дорозі?
Відповідь: Коли центральна лінія — переривчаста жовта, і це безпечно. У тексті зазначено, що переривчаста жовта лінія позначає центр двосторонньої дороги, де обгін дозволений, якщо це безпечно, на відміну від суцільних жовтих ліній, які забороняють обгін.
Washington Driver Guide, стор. 52 (переклад): “Якщо це безпечно, ви можете використовувати смугу зустрічного руху для обгону іншого транспортного засобу.”Оригінальний текст англійською“If it’s safe, you may use the oncoming lane to pass another vehicle.”