20 питань з посібника West Virginia driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яку конкретну дію потрібно виконати для перевірки сліпих зон при зміні смуги руху?
Відповідь: Подивитися через плече, щоб виконати огляд (head check). У посібнику водіїв інструктують дивитися через плече, що називається оглядом (head check), щоб перевірити сліпі зони під час зміни смуги руху.
West Virginia driver handbook, стор. 40 (переклад): “перевірка сліпих зон шляхом погляду через плече (огляд).”Оригінальний текст англійською“checking your blind spots by looking over your shoulder (head check).”
2. Який обов’язковий мінімальний термін ув’язнення за керування транспортним засобом із відібраним через DUI водійським посвідченням?
Відповідь: Від 30 днів до шести (6) місяців. У посібнику чітко зазначено, що обов’язковий мінімальний термін ув’язнення за це конкретне правопорушення становить від 30 днів до шести місяців.
West Virginia driver handbook, стор. 29 (переклад): “Покаранням за керування транспортним засобом із відібраним через DUI водійським посвідченням є обов’язковий мінімальний термін ув’язнення від 30 днів до шести (6) місяців.”Оригінальний текст англійською“The penalty for driving while your driver’s license is revoked on a DUI is a mandatory minimum jail sentence of 30 days to six (6) months.”
3. Яке покарання за законом Західної Вірджинії загрожує водієві молодше 21 року, у якого виявлено будь-яку кількість алкоголю в крові?
Відповідь: Він позбавляється водійських прав. У посібнику зазначено політику нульової толерантності: будь-яка виявлена кількість алкоголю призводить до позбавлення прав для водіїв молодше 21 року.
West Virginia driver handbook, стор. 31 (переклад): “Це означає, що якщо вам менше 21 року і у вашій крові виявлено будь-яку кількість алкоголю, ви втратите водійські права.”Оригінальний текст англійською“This means that if you are under the age of 21 and any amount of alcohol is found in your system, you will lose your driver’s license.”
4. При використанні правила трьох-чотирьох секунд для визначення дистанції, скільки секунд слід дотримуватися в темний час доби або під час дощу?
Відповідь: Чотири секунди. У тексті зазначено, що дистанцію слід збільшити щонайменше до чотирьох секунд у темний час доби або під час дощу.
West Virginia driver handbook, стор. 57 (переклад): “Якщо темно або йде дощ, дистанція має бути щонайменше чотири секунди.”Оригінальний текст англійською“If it is dark or raining, the distance should be at least four seconds.”
5. Скільки балів знімається з історії водія після завершення затвердженого восьмивічного курсу безаварійного водіння?
Відповідь: Три бали. У посібнику зазначено, що завершення зазначеного курсу безаварійного водіння призводить до зняття рівно трьох балів.
West Virginia driver handbook, стор. 28 (переклад): “Ви можете зняти три (3) бали зі своєї історії, пройшовши затверджений восьмивічний (8) курс безаварійного водіння.”Оригінальний текст англійською“You may have three (3) points deducted from your record by completing an approved eight (8) hour defensive driving class.”
6. Яка правильна процедура, якщо загориться індикатор тиску масла?
Відповідь: З’їдьте з дороги та негайно вимкніть двигун. В інструкції зазначено, що при загорянні індикатора тиску масла потрібно негайно з’їхати з дороги та вимкнути двигун.
West Virginia driver handbook, стор. 82 (переклад): “Індикатор тиску масла загорівся: з’їдьте з дороги та негайно вимкніть двигун.”Оригінальний текст англійською“Oil Pressure Light Comes On Get the vehicle off the road and immediately turn off the engine.”
7. Яка рекомендована тривалість короткого сну, щоб зменшити сонливість під час керування авто?
Відповідь: 10-20 хвилин. У тексті зазначено, що сон тривалістю від 10 до 20 хвилин достатній для значного підвищення уважності.
West Virginia driver handbook, стор. 33 (переклад): “Всього 10–20 хвилин сну можуть суттєво покращити стан.”Оригінальний текст англійською“As little as 10-20 minutes of sleep can make a big difference.”
8. Як діяти при закритті смуги руху в зоні дорожніх робіт?
Відповідь: Перестроїться на вільну смугу якнайшвидше. У тексті радять перестроїтися на вільну смугу заздалегідь, коли знаки вказують на закриття, а не чекати останнього моменту.
West Virginia driver handbook, стор. 70 (переклад): “Якщо смуга закрита, знаки будуть встановлені заздалегідь. Вам слід перестроїтися на вільну смугу якнайшвидше.”Оригінальний текст англійською“If a lane is closed, signs will be posted well in advance. You should move over to the open lane as soon as possible.”
9. На якій відстані від автомобіля, що рухається попереду, вночі слід перевести фари на ближнє світло?
Відповідь: На відстані 200 футів від іншого автомобіля. У тексті зазначено, що водії повинні переводити фари на ближнє світло на відстані 200 футів від автомобіля, що рухається попереду, щоб уникнути відблисків.
West Virginia driver handbook, стор. 72 (переклад): “При русі за іншим автомобілем переведіть фари на ближнє світло на відстані 200 футів від нього.”Оригінальний текст англійською“When following another vehicle, dim your headlights within 200 feet of the other vehicle.”
10. Як слід розташувати передні колеса при паркуванні на горбі з бордюром?
Відповідь: Повернути колеса до бордюру. В інструкції зазначено, що колеса слід повернути в бік бордюру, щоб запобігти скочуванню автомобіля на проїжджу частину.
West Virginia driver handbook, стор. 56 (переклад): “Якщо ви паркуєтеся або зупиняєтеся на підйомі, поверніть передні колеса в бік бордюру, щоб автомобіль не скотився.”Оригінальний текст англійською“If you park or stop on a grade, turn the front wheels to the curb side of the highway so the vehicle will not roll.”
11. Згідно з посібником, як часто слід робити перерву на відпочинок під час тривалої поїздки?
Відповідь: Кожні дві години. У тексті чітко зазначено, що під час тривалих поїздок водіям слід робити перерву на відпочинок щонайменше кожні дві години.
West Virginia driver handbook, стор. 75 (переклад): “Якщо ви в тривалій поїздці, робіть 10-хвилинну перерву на відпочинок щонайменше кожні дві (2) години.”Оригінальний текст англійською“If you are on a long trip, take a 10-minute rest break at least every two (2) hours.”
12. Якщо ви зачепили автомобіль без водія, що робити, якщо не вдалося знайти власника?
Відповідь: Залиште письмове повідомлення з вашим ім’ям, адресою, номером номерного знака, даними про страхування та обставинами ДТП. У тексті зазначено, що якщо власника не вдалося знайти, водій має залишити на місці детальне письмове повідомлення.
West Virginia driver handbook, стор. 84 (переклад): “Якщо це неможливо, залиште письмове повідомлення з вашим ім’ям, адресою, номером номерного знака, даними про страхування автомобіля та обставинами ДТП.”Оригінальний текст англійською“If that is not possible, leave a written notice containing your name, address, license plate number motor vehicle insurance information, and circumstances of the crash.”
13. За скільки до повороту водій повинен увімкнути поворотник згідно з посібником?
Відповідь: Щонайменше за 100 футів до планування повороту. У посібнику зазначено, що водії повинні вмикати поворотник щонайменше за 100 футів, щоб дати іншим водіям час на реакцію.
West Virginia driver handbook, стор. 53 (переклад): “Вмикайте поворотник щонайменше за 100 футів до планування повороту.”Оригінальний текст англійською“Signal at least 100 feet before you plan to turn.”
14. Чому важливо заздалегідь звертати увагу на вказівні знаки перед з’їздом?
Відповідь: Щоб мати достатньо часу для зміни смуги та плавного з’їзду. Заздалегідь помітивши знаки, водії можуть підготуватися до зміни смуги та уникнути небезпечних маневрів у останню мить.
West Virginia driver handbook, стор. 67 (переклад): “Це дає достатньо часу для зміни смуги та плавного з’їзду.”Оригінальний текст англійською“This permits ample time to change lanes and exit smoothly.”
15. Що має робити водій, коли заводиться на снігу чи льоду?
Відповідь: Тримати низькі оберти двигуна та плавно прискорюватися. У посібнику радять тримати низькі оберти двигуна та плавно прискорюватися, щоб зберегти контроль при старті на слизькій поверхні.
West Virginia driver handbook, стор. 74 (переклад): “При старті на снігу чи льоду тримайте низькі оберти двигуна. Прискорюйтеся повільно та плавно.”Оригінальний текст англійською“When starting on snow or ice, keep your engine speed low. Accelerate slowly and smoothly.”
16. Які дії посібник рекомендує виконувати при русі на схід під час сходу сонця або на захід під час заходу сонця?
Відповідь: Використовувати сонцезахисний козирок, носити сонцезахисні окуляри, знизити швидкість і підвищити уважність. В уривку перелічено конкретні дії для безпечного водіння, включаючи використання козирка, сонцезахисних окулярів, зниження швидкості та підвищену уважність за таких умов освітлення.
West Virginia driver handbook, стор. 72 (переклад): “Правильне використання сонцезахисного козирка, носіння сонцезахисних окулярів, зниження швидкості та підвищення уважності є заходами безпеки.”Оригінальний текст англійською“The proper use of the sun visor, wearing sunglasses, a reduction of speed, and an increase in your alertness would be defensive action.”
17. Куди слід заїхати, якщо потрібно змінити водія або прочитати карту на міжштатній автомагістралі?
Відповідь: Заїдьте на зону відпочинку або з’їдьте з автомагістралі. У посібнику зазначено, що зупинки не для екстрених випадків, такі як зміна водія або читання карти, мають відбуватися на зонах відпочинку або після з’їзду, а не на узбіччі чи в зоні розгалуження.
West Virginia driver handbook, стор. 69 (переклад): “Ці дії слід виконувати на зоні відпочинку або після з’їзду з міжштатної автомагістралі.”Оригінальний текст англійською“These activities should be done in a rest area or after exiting the interstate.”
18. Якщо у заявника зір лише на одне око, яка вимога для проходження перевірки зору?
Відповідь: Зір на це око має бути 20/40 або краще. У посібнику зазначено, що особи, які бачать лише одним оком, можуть пройти перевірку, якщо зір цього ока відповідає тому самому стандарту 20/40, що й для зору двома очима.
West Virginia driver handbook, стор. 34 (переклад): “Якщо у вас лише одне (1) око, ви можете пройти перевірку, якщо зір цього ока становить 20/40 або краще.”Оригінальний текст англійською“If you have only one (1) eye, you may be passed if the vision level with that eye is 20/40 or better.”
19. Яка рекомендована дія, якщо огляд заблоковано під час виїзду заднім ходом із паркувального місця?
Відповідь: Обережно рухатися назад, спостерігаючи за пішоходами або транспортними засобами. В уривку рекомендується рухатися назад обережно та уважно стежити за небезпекою, якщо дзеркала заднього виду недостатньо.
West Virginia driver handbook, стор. 56 (переклад): “Якщо огляд обмежений, рухайтеся назад обережно, стежачи за пішоходами або транспортними засобами, які можуть несподівано з’явитися.”Оригінальний текст англійською“If your vision is blocked, move back cautiously, watching for a pedestrian or vehicle that might suddenly appear.”
20. Під час руху по міжштатній автостраді, в якій смузі зазвичай має рухатися повільний транспорт?
Відповідь: У правій смузі. У посібнику чітко зазначено, що повільніші транспортні засоби мають рухатися правою смугою, щоб пропускати швидший транспорт.
West Virginia driver handbook, стор. 67 (переклад): “Повільний транспорт має рухатися правою смугою, окрім випадків обгону.”Оригінальний текст англійською“Slower traffic should drive in the right-hand lane, except when passing.”