Пробний іспит DMV Вайомінг 1
19 питань з посібника Wyoming driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Якщо авто несправне і вам потрібно зупинитися на узбіччі, яку дію рекомендується виконати?
Відповідь: Вийти з авто з боку, протилежного до потоку транспорту. У тексті зазначено вихід з боку, протилежного до потоку транспорту, та чітко сказано не йти пішки по допомогу, якщо ви на швидкісній трасі.
Wyoming driver handbook, стор. 84 (переклад): “Вийдіть з авто з боку, протилежного до потоку транспорту; щоб позначити несправність, прив’яжіть білу тканину до антени або ручки дверей і підніміть кришку капота чи багажника; і НЕ йдіть пішки по допомогу, якщо ви на швидкісній трасі.”
Оригінальний текст англійською
“Get out of the side of the vehicle away from the traffic; To indicate vehicle problems, tie a white cloth to an antenna or door handle and raise your hood or trunk lid; and DO NOT walk for help if you are on the Interstate.”2. Що робити, якщо під час поліцейської перевірки виявлено несправність обладнання вашого автомобіля?
Відповідь: Негайно відремонтувати обладнання. У посібнику зазначено, що у разі виявлення несправності водію пропонують негайно її усунути, тож це правильна дія.
Wyoming driver handbook, стор. 68 (переклад): “Якщо виявлено несправність обладнання, вам буде запропоновано негайно її усунути.”
Оригінальний текст англійською
“If any equipment is defective, you will be directed to have it repaired immediately.”3. Згідно з посібником, що рекомендується робити, якщо ви потрапили в заметіль під час їзди і застрягли?
Відповідь: Залишайтеся в машині, щоб вас легше було знайти. У тексті прямо зазначено, що слід залишатися біля автомобіля, щоб забезпечити видимість і безпеку для рятувальників.
Wyoming driver handbook, стор. 80 (переклад): “Залишайтеся біля автомобіля, щоб вас було легше знайти.”
Оригінальний текст англійською
“Stay with the car so you can be found more easily.”4. Яка мінімальна дистанція безпечної відстані для стандартного автомобіля за нормальних умов?
Відповідь: Дві секунди. У посібнику зазначено, що водії легкових автомобілів мають дотримуватися мінімальної дистанції у дві секунди.
Wyoming driver handbook, стор. 75 (переклад): “Якщо ви керуєте легковим автомобілем, тримайте дистанцію принаймні у дві секунди від транспортного засобу попереду.”
Оригінальний текст англійською
“If you are driving a car, stay at least two seconds back from the vehicle ahead.”5. Яка рекомендована дія, якщо під час руху відмовлять гальма?
Відповідь: Перемкнути передачу на нижчу та знайти місце для гальмування й зупинки поза проїзною частиною. У посібнику водіям радять перемикатися на нижчу передачу та знаходити безпечне місце поза дорогою, чітко застерігаючи від руху до СТО.
Wyoming driver handbook, стор. 82 (переклад): “Перемкніть передачу на нижчу та знайдіть місце для гальмування й зупинки поза проїзною частиною; не намагайтеся доїхати на авто до СТО.”
Оригінальний текст англійською
“Shift to a lower gear, and look for a place to slow and stop off the roadway; Do not try to drive the car to a garage.”6. Згідно з посібником, що рекомендується робити, коли ви бачите тварину на дорозі або поблизу неї?
Відповідь: Зменшіть швидкість, торкніться гальм і подайте звуковий сигнал. У тексті чітко зазначено, що правильними діями є зменшення швидкості, легке натискання на гальма та подання звукового сигналу, а також не рекомендується різко повертати кермо або вмикати світлові сигнали.
Wyoming driver handbook, стор. 73 (переклад): “Коли ви бачите тварину на дорозі або поблизу неї, зменшіть швидкість, торкніться гальм, щоб попередити інших водіїв, і подайте звуковий сигнал.”
Оригінальний текст англійською
“When you see an animal on or near the roadway, reduce your speed and tap your brakes, to warn other drivers, and sound your horn.”7. Які чотири конкретні здібності, згідно з текстом, суттєво знижуються через алкоголь, що погіршує безпечне водіння?
Відповідь: Ідентифікувати, Передбачати, Вирішувати, Виконувати. У уривку перелічені ці чотири конкретні терміни з великої літери як основні здібності, які знижуються через алкогольне сп’яніння.
Wyoming driver handbook, стор. 35 (переклад): “Алкоголь суттєво погіршує здатність безпечно керувати авто, оскільки здатність ІДЕНТИФІКУВАТИ, ПЕРЕДБАЧАТИ, ВИРІШУВАТИ та ВИКОНУВАТИ суттєво знижується.”
Оригінальний текст англійською
“Alcohol seriously impairs the ability to drive safely because the ability to IDENTIFY, PREDICT, DECIDE and EXECUTE is seriously reduced.”8. Яка рекомендована дія щодо швидкості при їзді по слизькій дорозі?
Відповідь: Сповільніться, оскільки гальмівний шлях збільшується. Посібник вимагає сповільнюватися на слизьких дорогах саме тому, що відстань, необхідна для зупинки транспортного засобу, збільшується за цих умов.
Wyoming driver handbook, стор. 79 (переклад): “Ви ПОВИННІ СПОВІЛЬНИТИСЯ, коли дорога слизька, оскільки гальмівний шлях збільшується.”
Оригінальний текст англійською
“You MUST SLOW DOWN when the road is slippery, because stopping distances are increased.”9. Скільки годин нічного водіння має пройти заявник, щоб отримати проміжне посвідчення водія у 16 років?
Відповідь: 10 годин. У тексті зазначено, що 50 годин водіння мають включати рівно 10 годин нічного водіння.
Wyoming driver handbook, стор. 14 (переклад): “Має 50 годин водіння за кермом, включаючи 10 годин нічного водіння, підтверджених батьком або законним опікуном.”
Оригінальний текст англійською
“Has 50 hours of behind-the-wheel driving, including 10 hours of nighttime driving, as certified by a parent or legal guardian.”10. Яка основна рекомендація для водіїв із поганим слухом для компенсації цього стану?
Відповідь: Використовувати слухові апарати та зовнішні дзеркала заднього виду. У тексті слухові апарати та зовнішні дзеркала заднього виду названо найкращими способами компенсації втрати слуху.
Wyoming driver handbook, стор. 88 (переклад): “Слухові апарати та зовнішні дзеркала заднього виду часто є найкращим способом компенсації втрати слуху.”
Оригінальний текст англійською
“Hearing aids and outside rearview mirrors are often the best way to compensate for loss of hearing.”11. Які дії потрібно виконати при наближенні до залізничного переїзду з миготливими червоними вогнями?
Відповідь: Зупинитися, надати перевагу поїзду та переконатися, що всі колії вільні, перед перетином. У посібнику чітко зазначено, що водії повинні зупинитися, надати перевагу поїзду та переконатися, що всі колії вільні, коли активні миготливі червоні вогні.
Wyoming driver handbook, стор. 66 (переклад): “Миготливі червоні вогні: коли вогні миготять, ЗУПИНИТЕСЯ! Наближається поїзд. Ви зобов’язані надати перевагу поїзду. Якщо колій більше однієї, переконайтеся, що всі вони вільні, перед перетином.”
Оригінальний текст англійською
“Flashing red light signals: When the lights are flashing, STOP! A train is approaching. You are legally required to yield the right of way to the train. If there is more than one track, make sure all tracks are clear before crossing.”12. При в’їзді на автошлях із в’їзної смуги, яке призначення смуги розгону?
Відповідь: Щоб ви могли узгодити швидкість зі швидкістю руху на автошляху. Смуга розгону призначена для того, щоб водії могли підлаштувати свою швидкість для безпечного вливання в потік на автошляху.
Wyoming driver handbook, стор. 60 (переклад): “Її призначення — дозволити вам узгодити швидкість зі швидкістю руху на автошляху.”
Оригінальний текст англійською
“Its purpose is to let you match your speed to that of Interstate traffic.”13. Яка абсолютна швидкість у шкільній зоні, позначеній знаком у формі п’ятикутника?
Відповідь: 20 миль/год. У тексті чітко зазначено, що абсолютне обмеження швидкості в шкільних зонах становить 20 миль/год.
Wyoming driver handbook, стор. 96 (переклад): “Абсолютне обмеження швидкості в шкільній зоні становить 20 миль/год.”
Оригінальний текст англійською
“The absolute speed limit in a school zone is 20 mph.”14. Згідно з посібником, на якій відстані до зустрічного транспортного засобу слід перевести фари на ближнє світло?
Відповідь: Щонайменше за 500 футів. У тексті чітко зазначено, що водії повинні перевести фари на ближнє світло щонайменше за 500 футів до зустрічі з зустрічним транспортним засобом, щоб уникнути засліплення.
Wyoming driver handbook, стор. 78 (переклад): “Слід перевести фари на ближнє світло щонайменше за 500 футів (приблизно за чотири-п’ять секунд) до зустрічі з зустрічним транспортним засобом.”
Оригінальний текст англійською
“You should dim at least 500 feet (about four to five seconds) before meeting an oncoming vehicle.”15. Скільки приблизно часу потрібно, щоб перенести ногу з педалі газу на гальмо?
Відповідь: Приблизно 3/4 секунди. У тексті зазначено, що фізична дія перенесення ноги з педалі газу на гальмо займає приблизно три чверті секунди.
Wyoming driver handbook, стор. 49 (переклад): “Перенесення ноги з педалі газу на гальмо займає приблизно 3/4 секунди.”
Оригінальний текст англійською
“It takes about 3/4 second to move your foot from the accelerator to the brake.”16. Під час руху по укатаному снігу, як слід коригувати швидкість порівняно з рухом по сухій дорозі?
Відповідь: Зменшити швидкість щонайменше вдвічі. Посібник зазначає, що водії повинні зменшити швидкість щонайменше вдвічі в умовах укатаного снігу.
Wyoming driver handbook, стор. 41 (переклад): “Укатаний сніг. Зменшіть швидкість щонайменше вдвічі.”
Оригінальний текст англійською
“Packed snow Reduce speed by at least half.”17. Під час руху двосмуговою дорогою з обмеженням швидкості 45 миль на годину або більше, яку швидкість потрібно знизити, якщо аварійний транспортний засіб з увімкненими проблисковими маячками зупинився на відстані трьох футів від проїзної частини?
Відповідь: Ви повинні знизити швидкість на двадцять миль на годину нижче встановленого обмеження. Закон конкретно вимагає знизити швидкість на 20 миль на годину нижче встановленого обмеження на відповідних двосмугових дорогах при зустрічі з такими транспортними засобами.
Wyoming driver handbook, стор. 72 (переклад): “Під час руху двосмуговою (2) дорогою з обмеженням швидкості сорок п’ять (45) миль на годину або більше, водій має знизити швидкість на двадцять (20) миль на годину нижче встановленого обмеження, якщо інше не вказано поліцейським.”
Оригінальний текст англійською
“When driving on a two (2) lane road with a posted speed limit of forty‑five (45) miles per hour or greater, the driver shall slow to a speed that is twenty (20) miles per hour less than the posted speed limit, except when otherwise directed by a police officer.”18. На чому базується прийняття рішень у методі IPDE безаварійного водіння?
Відповідь: Визначення того, що можна зробити, щоб запобігти ДТП. Уривок пояснює, що рішення в безаварійному водінні зосереджені на запобіганні ДТП, а не на пошуку винних чи вирішенні суперечок щодо переваги в русі.
Wyoming driver handbook, стор. 73 (переклад): “Рішення базуються на тому, що можна зробити, щоб запобігти ДТП, а не на тому, хто правий чи винний.”
Оригінальний текст англійською
“Decisions are based on what can be done to prevent a crash, and not who is right or who is wrong.”19. Яку дію потрібно виконати при наближенні до перехрестя з миготливим червоним світлом?
Відповідь: Ви повинні повністю зупинитися перед в’їздом на перехрестя. У посібнику миготливе червоне світло прирівнюється до знака STOP, що вимагає повної зупинки перед в’їздом.
Wyoming driver handbook, стор. 97 (переклад): “Ви повинні повністю зупинитися перед в’їздом на перехрестя. Це світло має таке саме значення, як знак «STOP».”