20 câu hỏi từ sổ tay Alabama driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Những loại xe nào bắt buộc phải dừng trước khi qua đường ngang đường sắt?
Đáp án: Xe buýt trường học, xe buýt nhà thờ hoặc bất kỳ xe buýt chở khách nào. Trích đoạn liệt kê xe buýt trường học, xe buýt nhà thờ và xe buýt chở khách là những phương tiện bắt buộc dừng trước khi qua đường ray.
Alabama driver handbook, trang 41 (bản dịch): “Các phương tiện sau đây bắt buộc phải dừng trước khi qua đường ngang đường sắt: • Xe buýt trường học, xe buýt nhà thờ hoặc bất kỳ xe buýt chở khách nào.”Văn bản gốc tiếng Anh“The vehicles listed below are required to stop before crossing any railroad crossing: • School bus, church bus, or any passenger bus.”
2. Khi lái xe theo sau một phương tiện lớn vào ban đêm, bạn nên xử lý đèn pha như thế nào?
Đáp án: Giảm độ sáng đèn pha. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế nên giảm độ sáng đèn pha khi theo sau các phương tiện lớn vào ban đêm để tránh làm chói mắt tài xế qua gương chiếu hậu.
Alabama driver handbook, trang 29 (bản dịch): “Khi lái xe theo sau một phương tiện lớn vào ban đêm, hãy luôn giảm độ sáng đèn pha.”Văn bản gốc tiếng Anh“When following a large vehicle at night, always dim your headlights.”
3. Khi rẽ trái trong giao lộ, bạn phải nhường đường cho ai?
Đáp án: Bất kỳ xe nào đang đến từ hướng đối diện. Quy định yêu cầu nhường đường cho xe ngược chiều khi rẽ trái nếu họ đủ gần để gây nguy hiểm.
Alabama driver handbook, trang 65 (bản dịch): “Khi rẽ trái trong giao lộ hoặc vào ngõ, lối đi riêng hoặc đường nội bộ, bạn phải nhường đường cho mọi phương tiện đang tới từ hướng ngược lại khi họ đang ở trong giao lộ hoặc đủ gần để gây nguy hiểm ngay lập tức.”Văn bản gốc tiếng Anh“When making a left turn within an intersection or into an alley, driveway, or private road, you must yield the right of way to any vehicle approaching from the opposite direction when it is within the intersection or so close as to constitute an immediate hazard.”
4. Cần nộp thêm khoản phí nào khi khôi phục giấy phép nếu bị đình chỉ do không thanh toán trợ cấp nuôi con?
Đáp án: $50. Văn bản quy định rằng cần nộp thêm khoản phí $50 để khôi phục giấy phép sau khi bị đình chỉ do không thanh toán trợ cấp nuôi con.
Alabama driver handbook, trang 19 (bản dịch): “Các trường hợp đình chỉ do không thanh toán trợ cấp nuôi con yêu cầu nộp thêm khoản phí $50 khi khôi phục giấy phép.”Văn bản gốc tiếng Anh“Suspensions resulting from non-payment of child support require an additional $50 fee when reinstating the license.”
5. Theo bảng điểm, giấy phép lái xe bị đình chỉ bao nhiêu ngày nếu tài xế tích lũy được 15-17 điểm trong vòng 2 năm?
Đáp án: 90 ngày. Trích đoạn nêu rõ thời gian đình chỉ 90 ngày đối với tài xế tích lũy từ 15 đến 17 điểm trong vòng hai năm.
Alabama driver handbook, trang 21 (bản dịch): “15-17 Điểm trong vòng 2 năm: 90 ngày”Văn bản gốc tiếng Anh“15-17 Points in a 2-year period 90 days”
6. Theo sổ tay, tài xế nên làm gì nếu mỏi mắt do tầm nhìn kém trong sương mù hoặc tuyết?
Đáp án: Tấp hẳn vào lề đường, bật đèn và đỗ xe. Văn bản hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế nên tấp vào lề và đỗ xe với đèn bật khi tầm nhìn quá kém để tiếp tục an toàn.
Alabama driver handbook, trang 75 (bản dịch): “Nếu không thể nhìn rõ hoặc bạn mỏi mắt do cố nhìn trong điều kiện tầm nhìn kém, hãy tấp hẳn vào lề đường, bật đèn và đỗ xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“If it is impossible to see or you become weary of straining your eyes to see with such poor visibility, pull completely off the road, leave lights on and park.”
7. Tại sao nguy cơ ngộ độc khí carbon monoxide cao hơn khi lái xe vào mùa đông?
Đáp án: Vì tài xế thường đóng kín cửa sổ và khởi động máy trước khi sử dụng. Văn bản liên kết thói quen lái xe mùa đông, cụ thể là đóng kín cửa sổ và khởi động máy, với nguy cơ ngộ độc khí carbon monoxide cao hơn.
Alabama driver handbook, trang 75 (bản dịch): “Nguy cơ ngộ độc khí carbon monoxide cao hơn nhiều khi lái xe vào mùa đông, lúc bạn thường đóng kín cửa sổ và khởi động máy trước khi sử dụng xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Carbon monoxide poisoning is much more likely to occur during wintertime driving when you are more apt to drive with all the windows closed and to warm the engine before using the car.”
8. Trong điều kiện nào được phép dừng tại chỗ đỗ dành cho người khuyết tật?
Đáp án: Chỉ trong trường hợp khẩn cấp thực sự. Văn bản quy định rằng việc dừng tại các chỗ đỗ chỉ định này chỉ được phép trong trường hợp khẩn cấp thực sự, khác với quy tắc đỗ xe đòi hỏi phải có giấy phép.
Alabama driver handbook, trang 45 (bản dịch): “Chỉ được dừng trong trường hợp khẩn cấp thực sự.”Văn bản gốc tiếng Anh“Stopping permitted only for real emergencies.”
9. Địa điểm nào sau đây được liệt kê rõ ràng là nơi KHÔNG được phép đỗ xe?
Đáp án: Trong phạm vi 15 feet từ trụ cứu hỏa. Đoạn trích dẫn liệt kê 'Trong phạm vi 15 feet từ trụ cứu hỏa' là vị trí cụ thể cấm đỗ xe.
Alabama driver handbook, trang 31 (bản dịch): “Trong phạm vi 15 feet từ trụ cứu hỏa.”Văn bản gốc tiếng Anh“Within 15 feet of a fire hydrant.”
10. Theo sổ tay, mục đích chính của biển báo YIELD là gì?
Đáp án: Giảm tốc để nhường đường cho người đi bộ qua đường và xe trên đường cắt ngang hoặc đường cao tốc. Văn bản định nghĩa rõ chức năng của biển báo YIELD là giảm tốc để nhường đường cho người đi bộ và xe cắt ngang.
Alabama driver handbook, trang 44 (bản dịch): “Biển báo YIELD nghĩa là giảm tốc để nhường đường cho người đi bộ qua đường và xe trên đường cắt ngang hoặc đường cao tốc.”Văn bản gốc tiếng Anh“The YIELD sign means slow down so you can yield the right of way to pedestrians crossing the roadway and to vehicles on the intersecting street or highway.”
11. Khi xe tải hoặc xe buýt đang rẽ phải, phương tiện đi sau nên làm gì?
Đáp án: Chờ cho đến khi xe tải hoặc xe buýt hoàn thành việc rẽ rồi mới đi tiếp. Văn bản khuyên nên chờ phương tiện lớn hoàn thành việc rẽ để tránh bị kẹt trong điểm mù trong quá trình xe cần quay rộng khi rẽ phải.
Alabama driver handbook, trang 30 (bản dịch): “Tốt nhất là chờ cho đến khi xe tải hoặc xe buýt hoàn thành việc rẽ rồi mới đi tiếp.”Văn bản gốc tiếng Anh“It is best to wait until the truck or bus has completed the maneuver before proceeding.”
12. Sổ tay quy định thế nào về việc vào đường một chiều khi tiếp cận từ hướng ngược?
Đáp án: Không được vào đường một chiều tại điểm này. Đoạn trích hướng dẫn tài xế tiếp cận từ hướng ngược trên đường một chiều rằng họ không được vào tại điểm đó.
Alabama driver handbook, trang 44 (bản dịch): “Người lái xe tiếp cận đường cao tốc hoặc nhánh đường một chiều từ hướng ngược. Đánh dấu đường một chiều có xe chạy ngược chiều. Không được vào đường một chiều tại điểm này.”Văn bản gốc tiếng Anh“Motorist is approaching one-way highway or ramp from wrong direction. This marks a one-way roadway with traffic coming against you. You must not enter the one-way at this point.”
13. Bảng màu nào được sử dụng cho biển báo cảnh báo, ngoại trừ biển trong khu vực thi công?
Đáp án: Đen và vàng. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng biển báo cảnh báo tiêu chuẩn có màu đen và vàng, trong khi biển báo khu vực thi công có màu đen và cam.
Alabama driver handbook, trang 46 (bản dịch): “Biển báo cảnh báo có màu đen và vàng, ngoại trừ biển báo tại khu vực thi công có màu đen và cam.”Văn bản gốc tiếng Anh“Warning signs are black and yellow, except those used in construction areas which are black and orange.”
14. Hành động tốt nhất cần thực hiện khi gặp hiện tượng trượt nước hoàn toàn là gì?
Đáp án: Nhả ga và để xe tự ổn định. Hướng dẫn khuyên nhả chân ga để xe giảm tốc tự nhiên khi bị trượt nước hoàn toàn.
Alabama driver handbook, trang 74 (bản dịch): “Nếu xe bị trượt nước hoàn toàn, tốt nhất là nhả chân ga và giữ vững tay lái cho đến khi hết trượt.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you’re totally hydroplaning, about all you can do is release the accelerator and ride out the skid.”
15. Khi đến gần đường sắt, tài xế phải dừng xe trong phạm vi khoảng cách nào?
Đáp án: Trong phạm vi 15 đến 50 feet. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng tài xế phải dừng xe trong phạm vi từ 15 đến 50 feet khi đến gần đường sắt.
Alabama driver handbook, trang 41 (bản dịch): “Khi đến gần đường sắt, bạn phải dừng xe trong phạm vi từ 15 đến 50 ft.”Văn bản gốc tiếng Anh“When approaching a railroad crossing. You must stop within 15 to 50 ft.”
16. Thủ tục đúng khi đèn tín hiệu điều khiển làn đường hiển thị chữ X đỏ đứng yên là gì?
Đáp án: Không lái xe vào làn đường nơi có đèn tín hiệu. Chữ X đỏ đứng yên cho biết làn đường đó đã đóng và tài xế không được sử dụng.
Alabama driver handbook, trang 58 (bản dịch): ““CHỮ X ĐỎ ĐỨNG YÊN”… Tài xế đối diện với tín hiệu này không được lái xe vào làn đường nơi đặt đèn tín hiệu, và tín hiệu này sẽ điều chỉnh tương ứng tất cả các quy tắc giao thông khác hiện có.”Văn bản gốc tiếng Anh““STEADY RED X”… A driver facing this indication shall not drive in the lane over which the signal is located, and this indication shall modify accordingly all other traffic controls present.”
17. Đối với xe chở khách như sedan và coupe, tỷ lệ truyền sáng tối thiểu được phép cho cửa sổ bên và cửa sổ sau là bao nhiêu?
Đáp án: 32 phần trăm. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng kính bên và kính sau trên xe ô tô chở khách phải cho phép ít nhất 32 phần trăm ánh sáng truyền qua.
Alabama driver handbook, trang 70 (bản dịch): “Trên các loại xe chở khách như sedan, coupe và station wagon, tất cả các cửa sổ (bên và sau) có thể được phủ phim cách nhiệt cho phép ít nhất 32 phần trăm ánh sáng truyền qua.”Văn bản gốc tiếng Anh“On passenger cars such as sedans, coupes and station wagons, all windows (side and rear) may have tinting that allows at least 32 percent light transmission.”
18. Khi đỗ xe song song, tài xế cần thực hiện hành động nào đúng trong bước D?
Đáp án: Bắt đầu chỉnh thẳng bánh xe. Bước D của hướng dẫn đỗ xe song song chỉ rõ tài xế cần bắt đầu chỉnh thẳng bánh xe.
Alabama driver handbook, trang 31 (bản dịch): “D. Xe 2 bắt đầu chỉnh thẳng bánh xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“D. Car 2 begins straightening wheels.”
19. Theo Luật Sử dụng Thiết bị Không dây khi Lái xe của Alabama, hành vi lái xe cụ thể nào dẫn đến vi phạm khi người lái cầm thiết bị viễn thông không dây?
Đáp án: Chuyển làn đường mà không sử dụng đèn tín hiệu. Trích đoạn liên kết rõ ràng việc vi phạm do cầm thiết bị với hành động chuyển làn không có tín hiệu hoặc các thao tác không đúng cách khác.
Alabama driver handbook, trang 18 (bản dịch): “Việc cầm thiết bị viễn thông không dây* là một vi phạm Luật Sử dụng Thiết bị Không dây của Alabama khi người lái được quan sát thấy chuyển làn đường mà không sử dụng đèn tín hiệu, chuyển hướng đột ngột hoặc điều khiển phương tiện cơ giới không đúng cách.”Văn bản gốc tiếng Anh“Physically holding a wireless telecommunications device* is a violation of Alabama’s Hands-Free Law when a driver is observed crossing in and out of a traffic lane without using a turn signal, swerving or otherwise operating a motor vehicle in an improper manner.”
20. Theo luật Alabama, yêu cầu nào sau đây áp dụng cho phanh xe?
Đáp án: Xe phải có hai hệ thống phanh riêng biệt: phanh chân và phanh đỗ. Luật quy định rõ ràng rằng mọi ô tô đều phải có cả phanh chân thông thường và phanh đỗ.
Alabama driver handbook, trang 81 (bản dịch): “Mọi ô tô đều phải có hai cách tách biệt để phanh. Xe phải có phanh chân thông thường và phanh đỗ.”Văn bản gốc tiếng Anh“All automobiles must have two separate methods of applying brakes. They must have a regular foot brake and a parking brake.”