20 câu hỏi từ sổ tay Alabama driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Ngưỡng nồng độ cồn trong máu tối thiểu để được coi là chịu ảnh hưởng của rượu đối với người dưới 21 tuổi là bao nhiêu?
Đáp án: .02 phần trăm. Trích đoạn liệt kê các giới hạn BAC cụ thể, nêu rõ rằng tài xế dưới 21 tuổi phải tuân theo giới hạn .02%.
Alabama driver handbook, trang 35 (bản dịch): “Người dưới 21 tuổi có nồng độ cồn trong máu từ .02% trở lên.”Văn bản gốc tiếng Anh“Persons under 21 years of age whose blood alcohol content is .02% or more.”
2. Theo Luật Bảo hiểm Trách nhiệm Dân sự Bắt buộc của Alabama, mức bồi thường tối thiểu cho cái chết hoặc thương tích thân thể đối với một người là bao nhiêu?
Đáp án: $25,000. Sổ tay nêu rõ mức giới hạn bồi thường tối thiểu cho thương tích đối với một người là $25,000.
Alabama driver handbook, trang 70 (bản dịch): “Các hợp đồng bảo hiểm trách nhiệm phải được cấp bởi các nhà bảo hiểm được cấp phép hoạt động tại Alabama với mức tối thiểu: • $25,000 cho cái chết hoặc thương tích thân thể đối với một người;”Văn bản gốc tiếng Anh“Liability insurance policies must be issued by insurers licensed to do business in Alabama for no less than: • $25,000 for death or bodily injury to one person;”
3. Khi vào đường cao tốc qua dốc lên có làn tăng tốc, quy trình nhập làn đúng là gì?
Đáp án: Tăng tốc độ cho khớp với các xe ở làn chính và nhập làn mượt mà. Sổ tay hướng dẫn tài xế khớp tốc độ với dòng xe chính và nhập làn mượt mà, thay vì dừng lại hoặc chạy chậm.
Alabama driver handbook, trang 78 (bản dịch): “Khi tiếp cận và vào làn tăng tốc, hãy tăng tốc độ cho khớp với các xe ở làn chính nếu có thể. Quan sát khoảng trống, bật đèn xi-nhan và nhập làn mượt mà cùng dòng xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“As you approach and enter the acceleration lane, increase speed to match that of vehicles in the through lanes, if possible. Watch for an opening, activate your turn signal, and merge smoothly with the other traffic.”
4. Người đi bộ được hướng dẫn đi ở đâu khi trên đường?
Đáp án: Càng về phía bên trái càng tốt, đi một hàng dọc. Quy tắc an toàn cho người đi bộ yêu cầu đi sát lề trái nhất có thể và xếp thành một hàng dọc trên đường.
Alabama driver handbook, trang 67 (bản dịch): “Khi đi bộ trên đường, hãy đi sát lề trái nhất và xếp thành một hàng dọc.”Văn bản gốc tiếng Anh“When walking on a roadway, stay as far left as possible, in single file.”
5. Khi nào tài xế phương tiện cơ giới được phép chạy trong làn đường dành riêng cho xe đạp?
Đáp án: Để đỗ xe nơi được phép đỗ, để vào hoặc rời khỏi đường cao tốc, hoặc để chuẩn bị rẽ. Đoạn trích liệt kê các ngoại lệ cụ thể cho phép phương tiện vào làn xe đạp: đỗ xe nơi được phép, vào/rời khỏi đường cao tốc hoặc chuẩn bị rẽ.
Alabama driver handbook, trang 26 (bản dịch): “Khi một làn đường dành cho xe đạp đã được thiết lập trên đường, bất kỳ người nào điều khiển phương tiện cơ giới trên đường đó không được chạy trong làn xe đạp trừ khi để đỗ xe nơi được phép, để vào hoặc rời khỏi đường cao tốc, hoặc để chuẩn bị rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Whenever a bicycle lane has been established on a roadway, any person operating a motor vehicle on such a roadway shall not drive in the bicycle lane except to park where parking is permitted, to enter or leave the highway, or to prepare for a turn.”
6. Bạn nên làm gì nếu bàn đạp ga bị kẹt?
Đáp án: Móc ngón chân vào dưới bàn đạp và cố nâng nó lên. Sổ tay gợi ý thử dùng ngón chân nâng vật lý bàn đạp bị kẹt như một bước đầu tiên.
Alabama driver handbook, trang 77 (bản dịch): “Nếu bàn đạp ga bị kẹt, bạn có thể giải phóng nó bằng cách móc ngón chân vào dưới bàn đạp và cố nâng nó lên.”Văn bản gốc tiếng Anh“If your accelerator pedal sticks, you may be able to free it by hooking your toe under the pedal and attempting to raise it.”
7. Bạn nên làm gì nếu bàn đạp phanh đột ngột bị lún xuống sàn?
Đáp án: Nhấn nhả bàn đạp để tạo áp suất. Sổ tay hướng dẫn tài xế nhấn nhả bàn đạp phanh để tạo áp suất nếu nó bị lún xuống sàn.
Alabama driver handbook, trang 76 (bản dịch): “Nếu bàn đạp phanh đột ngột hạ hết xuống sàn, hãy nhấp nhả bàn đạp để tăng áp suất.”Văn bản gốc tiếng Anh“If your brake pedal suddenly sinks all the way to the floor, try pumping the pedal to build up the pressure.”
8. Trong điều kiện nào người đi xe đạp được phép chạy xa khỏi lề phải hoặc mép đường?
Đáp án: Khi chuẩn bị rẽ trái. Đoạn trích nêu rõ việc chuẩn bị rẽ trái là một ngoại lệ cụ thể đối với quy tắc đi sát lề phải.
Alabama driver handbook, trang 25 (bản dịch): “Mọi người đi xe đạp trên đường phải đi sát nhất có thể vào lề phải hoặc mép đường, trừ các trường hợp sau: o Khi vượt xe khác. o Khi chuẩn bị rẽ trái.”Văn bản gốc tiếng Anh“Every person on a bicycle operating upon a roadway shall ride as close as practicable to the right curb or edge of the roadway, except under the following situations: o When passing another vehicle. o When preparing for a left turn.”
9. Việc quay đầu xe ba điểm thường KHÔNG được phép ở đâu?
Đáp án: Trên đường cao tốc liên bang, khúc cua hoặc gần đỉnh đồi. Văn bản liệt kê các vị trí cụ thể như đường cao tốc liên bang, khúc cua và đỉnh đồi nơi tầm nhìn bị hạn chế, cấm quay đầu xe ba điểm.
Alabama driver handbook, trang 25 (bản dịch): “Không được phép quay đầu xe ba điểm trên đường cao tốc liên bang, tại khúc cua hoặc gần đỉnh đồi nơi bạn không thể được nhìn thấy bởi các tài xế khác đang đến từ hai phía trong phạm vi 500 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“Three-point turns are not permitted on interstate freeways, on curves, or near the top of hills where you cannot be seen by drivers of other vehicles approaching from either direction within 500 feet.”
10. Thời gian đình chỉ là bao lâu đối với tài xế tích lũy được 24 điểm trở lên trong vòng 2 năm?
Đáp án: 365 ngày. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng tích lũy từ 24 điểm trở lên trong vòng hai năm sẽ dẫn đến việc bị đình chỉ trong 365 ngày.
Alabama driver handbook, trang 21 (bản dịch): “Từ 24 điểm trở lên trong thời hạn 2 năm: 365 ngày”Văn bản gốc tiếng Anh“24 and above points in a 2-year period 365 days”
11. Người lái xe nên xử lý giao lộ như thế nào nếu đèn tín hiệu không hoạt động?
Đáp án: Xử lý giao lộ như một điểm dừng bốn chiều. Sổ tay hướng dẫn chỉ rõ người lái phải xử lý các giao lộ có đèn tín hiệu không hoạt động như một điểm dừng bốn chiều.
Alabama driver handbook, trang 63 (bản dịch): “Nếu đèn tín hiệu không hoạt động, hãy xử lý giao lộ như một điểm dừng bốn chiều.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the traffic light is inoperative, treat the intersection as you would a four-way stop.”
12. Thời gian đình chỉ cụ thể là bao lâu khi tích lũy được 12-14 điểm trong vòng hai năm?
Đáp án: 60 ngày. Văn bản nêu rằng việc tích lũy từ 12 đến 14 điểm trong vòng hai năm dẫn đến thời gian đình chỉ kéo dài 60 ngày.
Alabama driver handbook, trang 21 (bản dịch): “Lịch trình: 12-14 Điểm trong vòng 2 năm: 60 ngày”Văn bản gốc tiếng Anh“schedule: 12-14 Points in a 2-year period 60 days”
13. Ba biển báo xuất hiện liên tiếp cho biết điều gì về các làn đường cao tốc?
Đáp án: Số lượng làn đường cao tốc thay đổi phía trước, nhắc nhở tài xế nhập vào làn liền kề. Đoạn trích nêu rõ loạt biển báo này cảnh báo việc thu hẹp làn đường và hướng dẫn tài xế nhập vào làn bên cạnh.
Alabama driver handbook, trang 49 (bản dịch): “Số lượng làn đường cao tốc thay đổi phía trước. Ba biển báo xuất hiện liên tiếp như một lời nhắc nhở lặp lại để nhập vào làn bên cạnh.”Văn bản gốc tiếng Anh“Number of highway lanes change ahead. The three signs appear in a series as a repeating reminder to merge into the adjacent lane.”
14. Theo sổ tay, bạn nên bật xi-nhan trước khi rẽ bao xa?
Đáp án: Ít nhất 100 feet trước khi rẽ. Văn bản nêu rõ rằng tài xế phải bắt đầu bật xi-nhan ít nhất 100 feet trước khi thực hiện việc rẽ.
Alabama driver handbook, trang 23 (bản dịch): “Bật xi-nhan ít nhất 100 feet trước khi rẽ để báo hiệu ý định của bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“At least 100 feet before making the turn, signal your intentions.”
15. Khi khởi động xe có hộp số sàn trên tuyết hoặc băng, quy trình được khuyến nghị là gì?
Đáp án: Giảm tốc độ động cơ xuống mức thấp nhất và nhả ly hợp thật chậm. Sổ tay hướng dẫn khuyên giảm tốc độ động cơ và nhả ly hợp chậm để đảm bảo tăng tốc mượt mà và tránh bánh xe bị quay trơn.
Alabama driver handbook, trang 73 (bản dịch): “Để khởi động trên tuyết và băng, hãy giảm tốc độ động cơ xuống mức thấp nhất. Nếu xe của bạn có ly hợp, hãy nhả ly hợp thật chậm khi khởi động.”Văn bản gốc tiếng Anh“To start on snow and ice, lower your engine speed to its very minimum. If you have a car with a clutch, let the clutch out very slowly in starting.”
16. Phát biểu nào mô tả chính xác tác động của rượu đối với tài xế theo sổ tay hướng dẫn?
Đáp án: Rượu là chất ức chế làm chậm phản xạ và suy giảm khả năng phán đoán. Văn bản định nghĩa rượu là chất ức chế, ảnh hưởng tiêu cực đến phản xạ, khả năng phán đoán, sự tỉnh táo và kỹ năng quan sát.
Alabama driver handbook, trang 36 (bản dịch): “Rượu là chất ức chế, không phải chất kích thích. Nó làm chậm phản xạ bình thường, cản trở khả năng phán đoán, giảm sự tỉnh táo và làm suy yếu khả năng quan sát.”Văn bản gốc tiếng Anh“Alcohol is a depressant, not a stimulant. It slows normal reflexes, interferes with judgment, reduces alertness, and impairs observation.”
17. Khi rẽ phải từ đường bốn làn hoặc đường cao tốc có dải phân cách, bạn nên vào làn nào trên đường cắt ngang?
Đáp án: Làn bên phải. Đoạn trích dẫn hướng dẫn tài xế rẽ gọn gàng vào đúng làn bên phải của đường cắt ngang khi rẽ phải từ đường có dải phân cách.
Alabama driver handbook, trang 23 (bản dịch): “Khi rẽ phải từ đường bốn làn hoặc đường cao tốc có dải phân cách, hãy vào làn bên phải từ sớm và rẽ gọn gàng vào làn bên phải của đường cắt ngang.”Văn bản gốc tiếng Anh“In making a right turn from a four-lane or divided highway, enter the right lane well in advance of the turn and make a tight turn into the right lane of the cross street.”
18. Nếu bạn đỗ xe hướng lên dốc cạnh lề đường, bạn nên chỉnh bánh xe như thế nào?
Đáp án: Xoay bánh xe ra xa lề đường. Văn bản quy định rằng khi đỗ xe hướng lên dốc cạnh lề đường, bánh xe phải được xoay ra xa lề đường để ngăn xe lăn vào luồng giao thông nếu phanh bị hỏng.
Alabama driver handbook, trang 30 (bản dịch): “Khi đỗ xe hướng lên dốc, hãy xoay bánh xe ra xa lề đường và chuyển sang số thấp hoặc chế độ PARK.”Văn bản gốc tiếng Anh“Facing uphill turn your wheels away from the curb and shift into low gear or PARK.”
19. Những loại xe nào được phép sử dụng phần lề đường dành cho xe tải (truck apron) nằm bên trong vòng xuyến?
Đáp án: Xe tải lớn. Văn bản phân biệt xe tải lớn là đối tượng sử dụng chính của phần lề đường, loại trừ rõ ràng ô tô con, xe bán tải và xe SUV.
Alabama driver handbook, trang 60 (bản dịch): “Phần lề đường dành cho xe tải không dành cho ô tô con, xe bán tải hoặc xe SUV.”Văn bản gốc tiếng Anh“Truck aprons are not intended to be used by cars, pickup trucks, or SUVs.”
20. Tài xế nên làm gì nếu bỏ lỡ lối ra dự định khi đang đi trong vòng xuyến?
Đáp án: Đi thêm một vòng quanh vòng xuyến để đến lối ra. Quy định nêu rõ tài xế nên tiếp tục đi hết vòng tròn để đến lối ra thay vì lùi xe hoặc dừng lại.
Alabama driver handbook, trang 60 (bản dịch): “Nếu bỏ lỡ lối ra, hãy đi thêm một vòng quanh vòng xuyến để đến lối ra của bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you miss your exit, drive around the roundabout again to your exit.”