19 câu hỏi từ sổ tay Alabama driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Cần làm gì khi đến gần biển báo STOP nếu không có vạch dừng?
Đáp án: Dừng lại trước khi vào vạch dành cho người đi bộ ở phía gần của giao lộ. Khi không có vạch dừng, người lái phải dừng lại trước khi vào vạch dành cho người đi bộ ở phía gần.
Alabama driver handbook, trang 62 (bản dịch): “Nếu không có vạch dừng, xe phải dừng lại trước khi vào vạch dành cho người đi bộ ở phía gần của giao lộ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If no stop line is marked, the vehicle must stop before entering the crosswalk on the near side of the intersection.”
2. Nếu đường ngang đường sắt không có thiết bị cảnh báo, tài xế nên làm gì?
Đáp án: Giảm tốc, quan sát và lắng nghe tiếng tàu trước khi đi tiếp. Sổ tay hướng dẫn tài xế giảm tốc, quan sát và lắng nghe tiếng tàu nếu không có thiết bị cảnh báo tại đường ngang.
Alabama driver handbook, trang 41 (bản dịch): “Nếu đường ngang đường sắt không có thiết bị cảnh báo, hãy giảm tốc, quan sát và lắng nghe tiếng tàu trước khi đi tiếp.”Văn bản gốc tiếng Anh“If a railroad crossing has no warning device, slow down, look and listen for trains before proceeding.”
3. Người sở hữu Giấy phép Học viên Alabama với hạn chế 'Y' được phép điều khiển phương tiện cơ giới trong điều kiện nào?
Đáp án: Chỉ khi có người lái xe đã có bằng ngồi ở ghế hành khách. Trích đoạn nêu rõ rằng hạn chế 'Y' yêu cầu phải có người lái xe đã có bằng ngồi ở ghế bên cạnh người lái.
Alabama driver handbook, trang 12 (bản dịch): “Hạn chế “Y” cho biết người sở hữu được phép điều khiển phương tiện cơ giới khi có người lái xe đã có bằng ngồi ở ghế bên cạnh người lái.”Văn bản gốc tiếng Anh“The “Y” restriction indicates that the holder may operate a motor vehicle with a licensed driver occupying the seat beside the driver.”
4. Người lái xe nên xử lý tình trạng trượt bánh như thế nào trên xe dẫn động cầu trước?
Đáp án: Nhẹ nhàng đạp ga để tăng tốc độ bánh trước. Đối với xe dẫn động cầu trước, việc tăng tốc độ bánh trước giúp phần đầu xe bắt kịp phần đuôi đang trượt để đưa xe về trạng thái thẳng.
Alabama driver handbook, trang 74 (bản dịch): “NHẸ NHÀNG ĐẠP GA SẼ GIÚP TĂNG TỐC ĐỘ BÁNH TRƯỚC, để phần đầu xe có thể bắt kịp phần đuôi đang trượt và đưa xe về trạng thái thẳng.”Văn bản gốc tiếng Anh“STEPPING LIGHTLY ON THE GAS WILL INCREASE FRONT WHEEL SPEED, so the front end can catch up with the sliding rear end and straighten out the skid.”
5. Theo sổ tay, khoảng cách vượt tối thiểu cần thiết khi vượt trên khúc cua hoặc đồi là bao nhiêu?
Đáp án: Ít nhất 500 feet. Văn bản nêu rõ rằng cần có khoảng cách vượt thông thoáng ít nhất 500 feet khi vượt trên khúc cua hoặc đồi.
Alabama driver handbook, trang 67 (bản dịch): “Trên khúc cua hoặc đồi nơi bạn không thể thấy khoảng cách vượt thông thoáng ít nhất 500 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“On a curve or hill where you cannot see a clear passing distance of at least 500 feet.”
6. Cần làm gì khi gặp đèn tín hiệu vàng tròn sáng liên tục?
Đáp án: Rời khỏi giao lộ. Đoạn trích định nghĩa đèn vàng sáng liên tục là chỉ dẫn rời khỏi giao lộ, sau khi đèn xanh tắt.
Alabama driver handbook, trang 56 (bản dịch): “Đèn vàng tròn sáng liên tục nghĩa là rời khỏi giao lộ. Đèn này bật sau đèn xanh.”Văn bản gốc tiếng Anh“A circular steady yellow means clear the intersection. It follows a green signal.”
7. Cần làm gì nếu hàng hóa nhô ra khỏi phía sau xe từ 4 feet trở lên vào ban ngày?
Đáp án: Gắn cờ đỏ có kích thước tối thiểu 12 inch vuông. Sổ tay quy định rằng cần gắn cờ đỏ kích thước tối thiểu 12 inch vuông để đảm bảo tầm nhìn ban ngày khi hàng hóa nhô ra từ 4 feet trở lên.
Alabama driver handbook, trang 69 (bản dịch): “Nếu hàng hóa nhô ra khỏi phía sau xe từ 4 feet trở lên, phải gắn cờ đỏ kích thước tối thiểu 12 inch vuông ở đầu hàng hóa vào ban ngày”Văn bản gốc tiếng Anh“If a load projects 4 feet or more from the rear of a vehicle, a red flag at least 12 inches square must be attached at its end in daytime”
8. Giấy phép lái xe Alabama hạng D với hạn chế 'Y' có hiệu lực trong bao lâu?
Đáp án: Bốn năm. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng giấy phép được cấp sau khi đạt kỳ thi có hiệu lực trong thời hạn bốn năm.
Alabama driver handbook, trang 12 (bản dịch): “Giấy phép này có hiệu lực trong bốn năm.”Văn bản gốc tiếng Anh“This license is valid for four years.”
9. Hành động cần thiết cho tài xế khi chuẩn bị vào khúc cua là gì?
Đáp án: Giảm tốc trước khi vào khúc cua để tránh đè lên vạch kẻ giữa đường hoặc lệch khỏi mặt đường. Văn bản khuyên giảm tốc trước khi vào khúc cua để tránh bị lệch khỏi làn đường.
Alabama driver handbook, trang 25 (bản dịch): “Giảm tốc trước khi vào khúc cua vì nguy cơ đè lên vạch kẻ giữa đường hoặc lệch khỏi mặt đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Slow down before entering curves because of the danger of running over the center line or leaving the roadway.”
10. Theo luật Alabama, khoảng cách tối thiểu mà một phương tiện cơ giới phải giữ khi vượt qua xe đạp là bao nhiêu?
Đáp án: Ba foot. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ khoảng cách vượt tối thiểu là không nhỏ hơn ba foot.
Alabama driver handbook, trang 26 (bản dịch): “Luật bang Alabama yêu cầu bạn vượt qua người đi xe đạp với khoảng cách giữa phương tiện cơ giới của bạn và người đi xe đạp không nhỏ hơn ba foot.”Văn bản gốc tiếng Anh“Alabama state law requires that you pass a person on a bicycle with a distance of not less than three feet between your motor vehicle and the person on a bicycle.”
11. Biển báo hình tròn màu vàng của đường sắt với chữ X đen và các chữ cái RR có ý nghĩa gì?
Đáp án: Phía trước là đường ngang đường sắt. Văn bản định nghĩa biển báo hình tròn màu vàng với chữ X đen và chữ RR là cảnh báo phía trước có đường ngang đường sắt.
Alabama driver handbook, trang 40 (bản dịch): “Biển báo đường sắt hình tròn: Màu vàng với chữ X đen và chữ RR. Biển báo này cho biết phía trước có đường ngang đường sắt và được đặt cách đường ray 750 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“The round railroad warning sign: It is yellow with a black X and the letters RR. It means a highway railroad crossing is ahead and is placed 750 feet before the track.”
12. Khoảng cách tối đa mà một phương tiện đang làm nhiệm vụ chính thức cần thiết được phép chạy theo sau xe cứu thương đang làm nhiệm vụ khẩn cấp là bao nhiêu?
Đáp án: Trong phạm vi 500 feet. Đoạn trích dẫn nêu rõ việc chạy theo trong phạm vi 500 feet chỉ được phép đối với các phương tiện đang làm nhiệm vụ chính thức cần thiết trong quá trình xe cứu thương làm nhiệm vụ khẩn cấp.
Alabama driver handbook, trang 67 (bản dịch): “Chỉ các phương tiện đang làm nhiệm vụ chính thức cần thiết mới được phép chạy theo trong phạm vi 500 feet từ xe cứu thương đang làm nhiệm vụ khẩn cấp.”Văn bản gốc tiếng Anh“Only vehicles on necessary official business are permitted to follow within 500 feet of emergency vehicles on an emergency run.”
13. Nên làm gì khi gặp tình huống nổ lốp đột ngột?
Đáp án: Giữ chặt vô lăng, lái thẳng và nhả nhẹ chân ga. Sổ tay khuyên giữ vững vô lăng, lái thẳng và nhả nhẹ chân ga, đặc biệt lưu ý không phanh cho đến khi lấy lại kiểm soát.
Alabama driver handbook, trang 75 (bản dịch): “Để lấy lại kiểm soát, hãy giữ chặt vô lăng, lái thẳng và nhả nhẹ chân ga. Không phanh cho đến khi xe ổn định.”Văn bản gốc tiếng Anh“To regain control, hold tightly to the steering wheel, steer straight and ease up on the accelerator. Do not brake until the vehicle is under control.”
14. Khi đi vào vòng xuyến, ai có quyền ưu tiên?
Đáp án: Các xe đã ở trong vòng xuyến. Tài xế phải nhường đường cho các phương tiện đang lưu thông bên trong vòng xuyến trước khi đi vào.
Alabama driver handbook, trang 60 (bản dịch): “Các xe đã ở trong vòng xuyến có quyền ưu tiên.”Văn bản gốc tiếng Anh“Vehicles already in the roundabout have the right-of-way.”
15. Theo sổ tay, tín hiệu tay đúng khi rẽ TRÁI là gì?
Đáp án: Duỗi thẳng tay và cánh tay ra ngoài. Văn bản nêu rõ rằng khi rẽ trái, tay và cánh tay phải được duỗi thẳng ra ngoài.
Alabama driver handbook, trang 68 (bản dịch): “RẺ TRÁI ......duỗi thẳng tay và cánh tay ra ngoài.”Văn bản gốc tiếng Anh“LEFT TURN ......hand and arm extended out.”
16. Ai được phép ngồi ghế trước cùng tài xế 15 tuổi có giấy phép học lái hợp lệ?
Đáp án: Tài xế có bằng lái từ 21 tuổi trở lên. Trích đoạn yêu cầu người đi cùng phải là cha mẹ/người giám hộ hoặc tài xế có bằng lái từ 21 tuổi trở lên, nên đáp án A là lựa chọn đúng trong các phương án đã cho.
Alabama driver handbook, trang 86 (bản dịch): “đi cùng cha mẹ, người giám hộ hợp pháp hoặc người từ 21 tuổi trở lên có bằng lái và ngồi ở ghế trước bên cạnh tài xế”Văn bản gốc tiếng Anh“accompanied by a parent, legal guardian or a person who is 21 years of age or older who is a licensed driver and occupies the front seat next to the driver”
17. Khi nào tài xế được phép vượt qua vạch trắng liền ở mép đường?
Đáp án: Chỉ đối với xe ra vào lề đường. Sổ tay quy định rằng vạch trắng liền ở mép đường dành cho xe ra vào lề đường, không phải cho việc đổi làn hoặc rẽ chung.
Alabama driver handbook, trang 54 (bản dịch): “Vạch này chỉ mép ngoài của làn đường, chỉ được vượt qua bởi xe ra vào lề đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“This line indicates the outside edge of the traffic lane, and may be crossed only by traffic moving to or from the shoulder.”
18. Cần làm gì khi xe khẩn cấp đang bật đèn nhấp nháy và hú còi?
Đáp án: Tấp vào lề đường và dừng lại. Người lái được hướng dẫn tấp vào lề và dừng lại khi gặp xe khẩn cấp đang bật đèn và hú còi.
Alabama driver handbook, trang 65 (bản dịch): “Dù xe khẩn cấp đang vượt lên hay đi ngược chiều, hãy tấp vào lề đường và dừng lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“Whether the emergency vehicle is overtaking or meeting you, pull to the side of the roadway and stop.”
19. Độ tuổi tối thiểu để trẻ chuyển từ ghế ngồi quay mặt về phía sau (chỉ dành cho trẻ sơ sinh hoặc loại chuyển đổi) sang ghế ngồi quay mặt về phía trước là bao nhiêu?
Đáp án: Ít nhất 1 tuổi. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng ghế ngồi quay mặt về phía sau là bắt buộc cho đến khi trẻ được ít nhất 1 tuổi hoặc nặng 20 pound.
Alabama driver handbook, trang 32 (bản dịch): “Ghế chỉ dành cho trẻ sơ sinh hoặc ghế có thể chuyển đổi, sử dụng ở vị trí quay mặt về phía sau cho đến khi trẻ được ít nhất 1 tuổi hoặc nặng 20 pound.”Văn bản gốc tiếng Anh“Infant-only seat or convertible seat used in the rear-facing position until an infant is at least 1 year of age or 20 pounds.”