20 câu hỏi từ sổ tay Alabama driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Trong điều kiện nào được phép vượt bên phải?
Đáp án: Trên đường một chiều và các đường phố, xa lộ được đánh dấu cho hai hoặc nhiều làn xe cùng chiều. Văn bản quy định các tình huống cụ thể, chẳng hạn như đường một chiều hoặc xa lộ nhiều làn cùng chiều, nơi được phép vượt bên phải.
Alabama driver handbook, trang 66 (bản dịch): “Được phép vượt bên phải trên đường một chiều và các đường phố, xa lộ được đánh dấu cho hai hoặc nhiều làn xe cùng chiều.”Văn bản gốc tiếng Anh“Passing on the right is permissible on one-way roadways and streets and highways marked for two or more lanes of traffic moving in the same direction.”
2. Có bao nhiêu hành khách không phải là thành viên gia đình được phép ngồi trong xe của người lái xe có giấy phép từ 16 đến 17 tuổi theo các hạn chế GDL của Alabama?
Đáp án: Một. Quy định nêu rõ tài xế không được chở quá một hành khách không phải người thân, nên 'Một' là giới hạn tối đa đúng.
Alabama driver handbook, trang 86 (bản dịch): “Không được chở quá 1 hành khách không phải người thân ngoài cha mẹ, người giám hộ hoặc tài xế có bằng lái ít nhất 21 tuổi.”Văn bản gốc tiếng Anh“May not have more than 1 nonfamily passenger other than the parent, guardian or supervising licensed driver at least 21 years of age.”
3. Đèn mũi tên xanh sáng liên tục báo hiệu điều gì cho tài xế tại giao lộ?
Đáp án: Bạn được phép vào giao lộ để thực hiện hướng di chuyển theo mũi tên. Đèn mũi tên xanh sáng liên tục cho phép vào giao lộ để thực hiện hướng di chuyển cụ thể theo mũi tên.
Alabama driver handbook, trang 57 (bản dịch): “MŨI TÊN XANH LÁ… Một mũi tên xanh lá đứng yên, dù xuất hiện riêng lẻ hay cùng với các tín hiệu khác, cho phép bạn đi vào giao lộ để thực hiện hướng di chuyển theo mũi tên hoặc bất kỳ hướng nào khác được phép bởi các tín hiệu còn lại, nhường đường cho người đi bộ và các phương tiện đang lưu thông hợp lệ trong giao lộ.”Văn bản gốc tiếng Anh“GREEN ARROW…A steady green arrow shown alone or with any other indication means you may enter the intersection to make the movement indicated by the arrow or any other movement permitted by the other indications, yielding to pedestrians and vehicles lawfully using the intersection.”
4. Theo luật Alabama được mô tả trong văn bản, khi nào cần bật đèn pha?
Đáp án: Khi gạt mưa hoạt động liên tục do mưa, mưa đá hoặc tuyết. Văn bản nêu rõ rằng đèn pha phải được bật khi gạt mưa hoạt động do thời tiết ẩm ướt, nhưng việc sử dụng gạt mưa ngắt quãng không kích hoạt yêu cầu này.
Alabama driver handbook, trang 73 (bản dịch): “Luật Alabama yêu cầu bật đèn pha khi gạt mưa của xe đang hoạt động do mưa, mưa đá hoặc tuyết. Việc sử dụng gạt mưa ngắt quãng không bắt buộc phải bật đèn pha.”Văn bản gốc tiếng Anh“Alabama law requires that headlights be turned on when the windshield wipers of the vehicle are in use because of rain, sleet, or snow. Intermittent use of windshield wipers does not require headlight usage.”
5. Khi lái xe vào ban đêm, bạn phải hạ đèn pha trong phạm vi khoảng cách nào khi gặp xe ngược chiều?
Đáp án: 500 feet. Văn bản quy định phải hạ đèn pha khi ở trong phạm vi 500 feet từ xe ngược chiều để tránh làm chói mắt tài xế kia.
Alabama driver handbook, trang 71 (bản dịch): “Bạn phải hạ đèn pha khi ở trong phạm vi 500 feet từ xe ngược chiều và trong phạm vi 200 feet khi theo sau xe khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must dim your headlights when within 500 feet of an oncoming vehicle and within 200 feet when following another vehicle.”
6. Theo luật tốc độ cơ bản của Alabama, tài xế nên xác định tốc độ hợp lý như thế nào?
Đáp án: Bằng cách xem xét tình trạng đường, thời tiết, phương tiện và thể trạng của người lái. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ tốc độ hợp lý phụ thuộc vào các điều kiện cụ thể bao gồm đường sá, thời tiết, phương tiện và trạng thái của người lái.
Alabama driver handbook, trang 61 (bản dịch): “Hãy xem xét tình trạng đường, thời tiết và phương tiện của bạn, cũng như thể trạng của chính bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Consider road, weather, and your vehicle condition, as well as your own physical condition.”
7. Vị trí tay trên vô-lăng khi đang rẽ phải như thế nào?
Đáp án: Cả hai tay đều phải đặt trên vô-lăng. Sổ tay yêu cầu giữ cả hai tay trên vô-lăng trong suốt quá trình rẽ để duy trì khả năng kiểm soát.
Alabama driver handbook, trang 23 (bản dịch): “Cả hai tay phải đặt trên vô-lăng khi đang đánh lái.”Văn bản gốc tiếng Anh“Both hands should be on the steering wheel when actually turning.”
8. Theo sổ tay hướng dẫn, bạn nên làm gì nếu đèn pha đột ngột tắt khi đang lái xe?
Đáp án: Thử bật đèn định vị và đèn xi-nhan để xem có đủ ánh sáng không. Văn bản khuyên nên thử dùng đèn định vị hoặc đèn xi-nhan làm nguồn sáng dự phòng khi đèn pha bị hỏng.
Alabama driver handbook, trang 77 (bản dịch): “Nếu đèn pha đột ngột tắt, hãy thử bật đèn định vị và đèn xi-nhan—một trong hai loại này có thể hoạt động và cung cấp đủ ánh sáng để dẫn đường khi bạn rời khỏi đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“If your headlights suddenly fail, try your parking lights and directional signals—one of the two may work and give you enough light to guide you as you leave the road.”
9. Tài xế nên điều chỉnh khoảng cách theo sau như thế nào khi điều kiện đường và thời tiết không tốt?
Đáp án: Tăng khoảng cách theo sau lên mức đếm 4 hoặc 5 giây. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng điều kiện đường và thời tiết xấu đòi hỏi phải tăng khoảng cách theo sau lên 4 hoặc 5 giây.
Alabama driver handbook, trang 38 (bản dịch): “Nếu điều kiện đường và thời tiết không tốt, hãy tăng khoảng cách theo sau lên mức đếm 4 hoặc 5 giây.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the road and weather conditions are not good, increase your following distance to a four or five second count.”
10. Quy trình đúng là gì nếu gạt mưa đột ngột hỏng trong mưa lớn hoặc tuyết rơi dày?
Đáp án: Giảm tốc độ, hạ kính cửa sổ bên và thò đầu ra ngoài để nhìn phía trước. Sổ tay hướng dẫn lái xe giảm tốc độ và sử dụng kính cửa sổ bên để quan sát nếu gạt mưa bị hỏng.
Alabama driver handbook, trang 77 (bản dịch): “Nếu gạt mưa đột ngột hỏng trong mưa lớn hoặc tuyết rơi dày, hãy giảm tốc độ, hạ kính cửa sổ bên và thò đầu ra ngoài để nhìn phía trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“If your wipers suddenly fail in blinding rain or snow, slow down, roll down your side window, and put your head out so that you can see ahead.”
11. Cần làm gì khi gặp biển báo cho biết lề đường thấp hơn nhiều so với mặt đường?
Đáp án: Giảm tốc và chuẩn bị sẵn sàng cho sự chênh lệch độ cao của lề đường. Biển báo cảnh báo về sự chênh lệch lớn về độ cao của lề đường, đòi hỏi tài xế điều chỉnh cách lái để xử lý bề mặt không bằng phẳng một cách an toàn.
Alabama driver handbook, trang 49 (bản dịch): “Lề đường thấp hơn nhiều so với mặt đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Road shoulder much lower than road surface.”
12. Mức phạt và điểm trừ cho lần vi phạm thứ hai Luật Sử dụng Thiết bị Không dây của Alabama trong vòng 24 tháng là bao nhiêu?
Đáp án: $100 tiền phạt và 2 điểm. Văn bản nêu rõ rằng lần vi phạm thứ hai dẫn đến mức phạt $100 và 2 điểm.
Alabama driver handbook, trang 18 (bản dịch): “Lần vi phạm đầu tiên, phạt $50 và 1 điểm; lần vi phạm thứ hai, phạt $100 và 2 điểm; lần vi phạm thứ ba, $150 và 3 điểm trong hồ sơ lái xe trong vòng 24 tháng.”Văn bản gốc tiếng Anh“First conviction, $50 fine and 1 point; second conviction, $100 fine and 2 points; third conviction, $150 and 3 points on driver’s record within a 24-month period.”
13. Tài xế phải làm gì nếu lỡ lối ra dự định khi đang ở trên đường cao tốc?
Đáp án: Tiếp tục đến lối ra tiếp theo rồi quay lại lối đã lỡ. Tài xế phải tiếp tục đến lối ra tiếp theo thay vì dừng lại hoặc lùi xe trên đường cao tốc.
Alabama driver handbook, trang 80 (bản dịch): “Nếu lỡ lối ra, bạn không được dừng, lùi hoặc cố quay đầu xe; hãy tiếp tục đến lối ra tiếp theo rồi quay lại lối đã lỡ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you miss your exit you must not stop, back up, or attempt to turnaround; proceed to the next exit and come back to the one you missed.”
14. Khi bị cảnh sát dừng xe vào ban đêm, bạn nên làm gì để hỗ trợ cảnh sát?
Đáp án: Bật đèn trong xe. Hướng dẫn nêu rõ việc bật đèn trong xe giúp cảnh sát dễ nhìn thấy hơn khi dừng xe vào ban đêm.
Alabama driver handbook, trang 69 (bản dịch): “Nếu bị dừng xe vào ban đêm, hãy bật đèn trong xe để hỗ trợ cảnh sát.”Văn bản gốc tiếng Anh“If a stop occurs at night, turn on your vehicle’s interior lights to assist the officer.”
15. Thời hạn đình chỉ là bao lâu khi tích lũy được 18-20 điểm trong vòng 2 năm?
Đáp án: 120 ngày. Theo lịch trình được cung cấp, tổng cộng từ 18 đến 20 điểm trong thời hạn hai năm sẽ dẫn đến việc bị đình chỉ giấy phép trong 120 ngày.
Alabama driver handbook, trang 21 (bản dịch): “18-20 điểm trong thời hạn 2 năm: 120 ngày”Văn bản gốc tiếng Anh“18-20 Points in a 2-year period 120 days”
16. Trong điều kiện nào thì không được vượt qua vạch trắng liền đôi?
Đáp án: Luôn luôn, khi vạch phân định làn đường cùng chiều. Văn bản nêu rõ rằng dù được phép lưu thông ở cả hai bên vạch trắng liền đôi, việc vượt qua các vạch này là bị cấm.
Alabama driver handbook, trang 55 (bản dịch): “Vạch trắng liền đôi: Dùng để phân định làn đường cùng chiều, cho phép lưu thông ở cả hai bên vạch, nhưng cấm vượt qua vạch đôi.”Văn bản gốc tiếng Anh“Double solid white lines: A double solid white line is used to delineate a travel lane where travel is the same direction and is permitted on both sides of the line, but crossing the double lines is prohibited.”
17. Hậu quả bắt buộc đối với tài xế bị bắt vì lái xe khi say rượu mà từ chối kiểm tra nồng độ cồn hơi thở là gì?
Đáp án: Giấy phép lái xe của họ sẽ bị tạm đình chỉ. Phần luật đồng ý ngầm định quy định rằng việc từ chối kiểm tra nồng độ cồn dẫn đến việc tạm đình chỉ giấy phép lái xe.
Alabama driver handbook, trang 36 (bản dịch): “Tài xế bị bắt vì lái xe khi say rượu, từ chối kiểm tra nồng độ cồn hơi thở khi được yêu cầu bởi cảnh sát, sẽ bị tạm đình chỉ giấy phép lái xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“A driver under arrest for Driving Under the Influence, who refuses to submit to chemical breath tests when directed by an officer, shall have his driver license suspended.”
18. Theo Luật Nhường đường (Move-Over Law), nếu việc đổi làn đường không an toàn hoặc không thể thực hiện khi tiếp cận xe khẩn cấp có đèn nhấp nháy, tài xế phải duy trì tốc độ nào?
Đáp án: Thấp hơn ít nhất 15 dặm/giờ so với giới hạn tốc độ quy định. Trích đoạn yêu cầu giảm tốc độ xuống thấp hơn ít nhất 15 mph so với giới hạn quy định nếu không thể đổi làn đường một cách an toàn.
Alabama driver handbook, trang 70 (bản dịch): “Khi việc đổi làn đường không an toàn hoặc không thể thực hiện, tài xế phải giảm tốc độ xuống thấp hơn ít nhất 15 dặm/giờ so với giới hạn tốc độ quy định.”Văn bản gốc tiếng Anh“When changing lanes is unsafe or not possible, the driver must slow to a speed that is at least 15 miles per hour less then the posted speed limit.”
19. Sau khi xảy ra va chạm giao thông, tài xế phải cung cấp những thông tin gì cho những người liên quan?
Đáp án: Tên, địa chỉ, số đăng ký và bằng lái xe. Trích đoạn liệt kê tên, địa chỉ, số đăng ký và việc xuất trình bằng lái xe là những thông tin cần thiết để trao đổi.
Alabama driver handbook, trang 39 (bản dịch): “Hãy cung cấp tên, địa chỉ và số đăng ký, đồng thời xuất trình bằng lái xe cho những người liên quan.”Văn bản gốc tiếng Anh“Give your name, address, and registration number and show your driver license to other persons involved.”
20. Người lái xe phải làm gì khi tiếp cận xe buýt trường học đang giơ cánh tay dừng?
Đáp án: Dừng lại cho xe buýt. Sổ tay quy định người lái xe phải dừng lại khi gặp xe buýt trường học đang giơ cánh tay dừng.
Alabama driver handbook, trang 67 (bản dịch): “Dừng lại cho xe buýt trường học đang giơ cánh tay dừng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Stop for a school bus displaying an extended stop arm.”