18 câu hỏi từ sổ tay Alaska driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Theo sổ tay, tốc độ tối đa được khuyến nghị khi lùi xe là bao nhiêu?
Đáp án: 5 mph. Văn bản nêu rõ rằng tốc độ được khuyến nghị khi lùi không nên vượt quá 5 mph.
Alaska driver handbook, trang 31 (bản dịch): “Khuyến nghị tốc độ của bạn không vượt quá 5 mph khi lùi xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“It is suggested your speed not exceed 5 mph when backing.”
2. Khi đỗ xe trên dốc xuống, bánh trước nên được đặt như thế nào?
Đáp án: Xoay về phía lề đường. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ khi đỗ xe xuống dốc, phải xoay bánh trước về phía lề đường.
Alaska driver handbook, trang 74 (bản dịch): “Khi đỗ xe xuống dốc, xoay bánh trước về phía lề đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“When parking on a downhill, turn front wheels toward curb.”
3. Theo sổ tay, chức năng chính của các vạch sơn màu vàng như vạch giữa đường là gì?
Đáp án: Chúng phân tách luồng giao thông đi ngược chiều nhau. Đoạn trích nêu rõ rằng vạch màu vàng được sử dụng để phân tách giao thông ngược chiều, khác biệt so với vạch màu trắng.
Alaska driver handbook, trang 59 (bản dịch): “Các vạch màu vàng, chẳng hạn như vạch giữa đường, phân tách luồng giao thông ngược chiều.”Văn bản gốc tiếng Anh“Yellow markings, such as center lines, separate traffic flow going in opposite directions.”
4. Hành động bắt buộc đối với tài xế khi tiếp cận xe buýt trường học có đèn cảnh báo vàng/hổ phách nhấp nháy là gì?
Đáp án: Giảm tốc độ và chuẩn bị dừng lại khi xe buýt dừng và đèn đỏ nhấp nháy. Quy định yêu cầu giảm tốc độ khi thấy đèn vàng và dừng hẳn khi xe buýt dừng và kích hoạt đèn đỏ.
Alaska driver handbook, trang 53 (bản dịch): “Tài xế tiếp cận xe buýt trường học có đèn tín hiệu cảnh báo vàng/hổ phách nhấp nháy phải giảm tốc độ phương tiện và dừng hẳn khi xe buýt dừng, đèn đỏ nhấp nháy và biển báo dừng được mở rộng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drivers approaching a school bus on which the yellow/amber warning signal lights are flashing shall reduce the speed of their vehicles and shall bring the vehicle to a complete stop when school bus stops, red lights flash, and stop sign is extended.”
5. Khi tiếp cận một xe cứu thương đang dừng với đèn nhấp nháy trên đường hai chiều, tài xế cần làm gì?
Đáp án: Giảm tốc độ xuống mức hợp lý và thận trọng khi vượt qua. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng trên đường hai chiều, tài xế phải giảm tốc độ xuống mức hợp lý thay vì đổi làn hoặc giữ nguyên tốc độ.
Alaska driver handbook, trang 76 (bản dịch): “Nếu không an toàn hoặc bạn đang ở trên đường hai chiều, bạn phải giảm tốc độ xuống mức hợp lý và thận trọng khi vượt qua.”Văn bản gốc tiếng Anh“If it is not safe to do so, or you are on a two-lane road, you must slow to a reasonable and prudent speed when passing.”
6. Thủ tục đúng là gì nếu bạn nhận ra mình đang ở sai làn để rẽ khi vào ngã tư?
Đáp án: Đi vòng quanh khu phố. Sổ tay hướng dẫn tài xế đi vòng quanh khu phố thay vì cản trở giao thông hoặc rẽ đột ngột khi ở sai làn.
Alaska driver handbook, trang 62 (bản dịch): “Nếu bạn thấy mình ở sai làn để rẽ khi vào ngã tư, đừng rẽ hoặc cản trở để có thể rẽ. Hãy đi vòng quanh khu phố.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you find you are in the wrong lane to turn when entering an intersection, do not turn or impede so you can turn. Continue around the block.”
7. Người lái xe nên hiểu tín hiệu chữ X màu vàng liên tục trên đèn điều khiển làn đường như thế nào?
Đáp án: Rời khỏi làn đường một cách an toàn vì tín hiệu chữ X màu đỏ sắp xuất hiện. Văn bản định nghĩa chữ X màu vàng liên tục là hướng dẫn rời khỏi làn đường một cách an toàn để chuẩn bị cho tín hiệu chữ X màu đỏ sắp tới.
Alaska driver handbook, trang 58 (bản dịch): “Chữ X màu vàng liên tục: Rời khỏi làn đường một cách an toàn. Tín hiệu chữ X màu đỏ sắp xuất hiện.”Văn bản gốc tiếng Anh“Steady Yellow X Clear the lane in a safe manner. A Red X signal is about to appear.”
8. Tại sao sổ tay hướng dẫn khuyên tài xế nên quay đầu thay vì chỉ dựa vào gương?
Đáp án: Để tìm người đi xe đạp có thể đang ở bên cạnh hoặc đang tiến đến. Văn bản nêu rõ rằng tài xế nên quay đầu để kiểm tra điểm mù tìm người đi xe đạp có thể đang ở bên cạnh hoặc đang tiến đến xe.
Alaska driver handbook, trang 49 (bản dịch): “Không chỉ dựa vào gương - hãy quay đầu để tìm người đi xe đạp có thể đang ở bên cạnh hoặc đang tiến đến.”Văn bản gốc tiếng Anh“Do not depend on only your mirrors- turn your head to look for bicyclists that may be next to them or approaching.”
9. Lời khuyên dành cho người đi xe đạp khi đeo tai nghe là gì?
Đáp án: Giữ một bên tai nghe ngoài để nghe âm thanh xung quanh. Đoạn trích khuyên nên để một bên tai nghe ngoài để vẫn nhận biết được người đi bộ, người đi xe đạp khác và âm thanh giao thông.
Alaska driver handbook, trang 50 (bản dịch): “Nếu bạn đeo tai nghe khi đi xe đạp, hãy luôn để một bên tai nghe ngoài.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you’re going to wear headphones while biking be sure to always keep one earbud out.”
10. Một vạch vàng liền đơn trên đường đôi thể hiện điều gì?
Đáp án: Cạnh trái của đường đôi. Đoạn trích nêu rõ rằng một vạch vàng liền đơn dùng để đánh dấu cạnh trái của đường đôi.
Alaska driver handbook, trang 61 (bản dịch): “Một vạch vàng liền đơn chỉ cạnh trái của đường đôi.”Văn bản gốc tiếng Anh“A single solid yellow line indicates the left edge of a divided roadway.”
11. Thiết bị nào sau đây là bắt buộc đối với xe đăng ký phi thương mại tại Alaska?
Đáp án: Một biển số sau duy nhất với tem năm và tháng còn hiệu lực. Đoạn trích chỉ rõ rằng xe phi thương mại tại Alaska chỉ cần một biển số sau duy nhất hiển thị tem hết hạn còn hiệu lực.
Alaska driver handbook, trang 80 (bản dịch): “Xe đăng ký phi thương mại tại Alaska phải có một biển số sau duy nhất với tem năm và tháng còn hiệu lực.”Văn bản gốc tiếng Anh“Alaska non-commercial registered vehicles must have a single rear license plate with valid year and month tabs.”
12. Theo sổ tay, khi nào tài xế phải nhường đường cho người đi bộ?
Đáp án: Tại vạch qua đường có đánh dấu hoặc tại ngã tư. Văn bản nêu rõ rằng người đi bộ có quyền ưu tiên tại cả vạch qua đường có đánh dấu và ngã tư, đây là điều kiện đúng và đầy đủ.
Alaska driver handbook, trang 61 (bản dịch): “Người đi bộ có quyền ưu tiên tại vạch qua đường có đánh dấu hoặc tại ngã tư.”Văn bản gốc tiếng Anh“Pedestrians have the right-ofway at marked crosswalks or at intersections.”
13. Câu nào mô tả chính xác tác động của rượu bia đối với khả năng lái xe như được nêu trong văn bản?
Đáp án: Rượu bia là chất ức chế làm chậm phản xạ và ảnh hưởng đến khả năng phán đoán. Văn bản định nghĩa rượu bia là chất ức chế, gây tác động tiêu cực đến phản xạ, phán đoán, sự tỉnh táo và thị lực.
Alaska driver handbook, trang 22 (bản dịch): “Rượu bia là chất ức chế, không phải chất kích thích. Nó làm chậm phản xạ bình thường, ảnh hưởng đến phán đoán, giảm sự tỉnh táo và suy giảm thị lực.”Văn bản gốc tiếng Anh“Alcohol is a depressant, not a stimulant. It slows normal reflexes, interferes with judgment, reduces alertness, and impairs vision.”
14. Khi quay đầu ba điểm trên đường hẹp, thao tác đúng sau khi lùi về phía đối diện là gì?
Đáp án: Dừng lại, kiểm tra lại giao thông và lái tiến lên để hoàn thành thao tác. Các bước quay đầu xe ba điểm yêu cầu dừng lại và kiểm tra giao thông sau khi lùi, sau đó lái xe tiến về phía trước để hoàn thành việc quay đầu.
Alaska driver handbook, trang 37 (bản dịch): “Dừng lại, kiểm tra giao thông lần nữa. Lái xe tiến về phía trước để hoàn thành thao tác quay đầu.”Văn bản gốc tiếng Anh“Stop, check again for traffic. Drive forward to complete your turn around maneuver.”
15. Theo sổ tay lái xe Alaska, ngưỡng điểm nào trong vòng 12 tháng sẽ dẫn đến việc bắt buộc tạm đình chỉ hoặc thu hồi giấy phép lái xe?
Đáp án: 12 điểm. Văn bản nêu rõ rằng việc tích lũy 12 điểm trong vòng 12 tháng sẽ kích hoạt việc bắt buộc tạm đình chỉ hoặc thu hồi.
Alaska driver handbook, trang 15 (bản dịch): “Việc tích lũy 12 điểm trong 12 tháng hoặc 18 điểm trong 24 tháng sẽ dẫn đến việc bắt buộc tạm đình chỉ hoặc thu hồi quyền lái xe, bất kể những khó khăn liên quan.”Văn bản gốc tiếng Anh“Accumulating 12 points in 12 months or 18 points in 24 months requires the mandatory suspension or revocation of the driving privilege, regardless of the hardships involved.”
16. Tại sao đường thường trơn trượt trong nửa giờ đầu sau khi mưa bắt đầu?
Đáp án: Vì bụi và lớp màng bám trên đường chưa được rửa trôi khỏi bề mặt. Sổ tay giải thích rằng mưa ban đầu trộn lẫn với bụi và lớp màng bám sẵn có tạo thành hỗn hợp trơn trượt trước khi bề mặt được làm sạch hoàn toàn.
Alaska driver handbook, trang 71 (bản dịch): “Nửa giờ đầu sau mưa thường khiến đường cứng trở nên trơn trượt. Bụi và lớp màng bám trên đường chưa được rửa trôi khỏi bề mặt.”Văn bản gốc tiếng Anh“The first half hour after a rain often makes hard surface roads slippery. The dust and road film are not washed off the surface.”
17. Điều gì xảy ra với quyền lái xe trong thời gian thu hồi nếu tài xế từ chối kiểm tra hóa học?
Đáp án: Không có quyền lái xe hạn chế cho “mục đích công việc” nào được phép. Sổ tay nêu rõ rằng những người từ chối kiểm tra hóa học không được hưởng quyền lái xe hạn chế cho mục đích công việc trong thời gian thu hồi bằng lái.
Alaska driver handbook, trang 18 (bản dịch): “Trong thời gian thu hồi bằng lái, không có quyền lái xe hạn chế cho “mục đích công việc” đối với người từ chối kiểm tra hóa học.”Văn bản gốc tiếng Anh“During a revocation period, there is no limited “work purpose” driving privileges for a person who refuses to submit to chemical testing.”
18. Bạn nên bật xi-nhan trước bao lâu khi chuyển từ đường hai chiều sang đường một chiều?
Đáp án: Ít nhất 100 feet trước đó. Hướng dẫn khi rẽ từ đường hai chiều sang đường một chiều quy định phải bật xi-nhan ít nhất 100 feet trước khi rẽ.
Alaska driver handbook, trang 36 (bản dịch): “Bật xi-nhan ít nhất 100 feet trước khi rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Signal intention to turn at least 100 feet in advance.”