20 câu hỏi từ sổ tay Arizona driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Theo Sổ tay Giấy phép Lái xe Arizona, thời gian đình chỉ giấy phép tối đa cho lần vi phạm đầu tiên về việc cố ý cung cấp rượu mạnh cho người chưa thành niên là bao lâu?
Đáp án: Không quá 30 ngày. Trích đoạn nêu rõ rằng thời gian đình chỉ cho lần vi phạm đầu tiên là không quá 30 ngày.
Arizona driver handbook, trang 59 (bản dịch): “Lần vi phạm đầu tiên – thời gian không quá 30 ngày.”Văn bản gốc tiếng Anh“First conviction – a period of not more than 30 days.”
2. Khi đỗ xe tại lề đường sơn vàng, những hành động nào được phép?
Đáp án: Chỉ dừng đủ lâu để xếp dỡ hàng hóa và ở lại bên cạnh xe. Đoạn trích định nghĩa lề đường màu vàng dành riêng cho việc xếp dỡ hàng hóa và yêu cầu tài xế ở lại bên cạnh xe, trong khi lề đường màu trắng dành cho việc đón/trả khách.
Arizona driver handbook, trang 46 (bản dịch): “Màu vàng Bạn chỉ được dừng đủ lâu để xếp dỡ hàng hóa. Hãy ở lại bên cạnh xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Yellow You may stop only long enough to load or unload. Stay with your car.”
3. Mức phạt cho vi phạm tốc độ sẽ như thế nào khi có biển báo trong khu vực thi công?
Đáp án: Gấp đôi. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ mức phạt sẽ gấp đôi đối với vi phạm tốc độ trong khu vực thi công khi có biển báo.
Arizona driver handbook, trang 44 (bản dịch): “Khi có biển báo, mức phạt cho lỗi vượt quá tốc độ sẽ tăng gấp đôi.”Văn bản gốc tiếng Anh“When signs are posted, fines for a speed violation are doubled.”
4. Người lái xe nên làm gì nếu xe bị chết máy trên đường ray?
Đáp án: Ra khỏi xe. Hướng dẫn yêu cầu tài xế rời khỏi xe ngay lập tức nếu xe chết máy trên đường ray để đảm bảo an toàn.
Arizona driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Rời khỏi xe nếu xe chết máy trên đường ray.”Văn bản gốc tiếng Anh“Get out of your vehicle if it stalls on the tracks.”
5. Độ tuổi tối thiểu để được cấp giấy phép tập lái từng cấp là bao nhiêu?
Đáp án: 15 tuổi 6 tháng. Văn bản quy định rằng người nộp đơn phải đủ 15 tuổi 6 tháng trở lên để đủ điều kiện nhận giấy phép tập lái từng cấp.
Arizona driver handbook, trang 12 (bản dịch): “Nếu bạn đủ 15 tuổi 6 tháng trở lên, bạn có thể được cấp giấy phép tập lái từng cấp và/hoặc giấy phép tập lái mô tô.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are at least 15 years and 6 months of age you may be issued a graduated and/or a motorcycle instruction permit.”
6. Thời gian tạm đình chỉ là bao lâu nếu không xuất trình được bằng chứng về trách nhiệm tài chính hiện hành cho vi phạm thứ hai trong vòng 36 tháng?
Đáp án: 6 tháng. Văn bản liệt kê các khoảng thời gian cụ thể, quy định mức tạm đình chỉ 6 tháng cho vi phạm thứ hai trong khoảng thời gian đã nêu.
Arizona driver handbook, trang 64 (bản dịch): “6 tháng cho vi phạm thứ hai trong vòng 36 tháng.”Văn bản gốc tiếng Anh“6 months for a second violation within 36 months.”
7. Người đi bộ nên băng qua đường ray xe lửa nhẹ METRO ở đâu?
Đáp án: Chỉ tại vạch qua đường tuân theo biển báo vạch qua đường. Hướng dẫn yêu cầu người đi bộ sử dụng vạch qua đường được chỉ định và tuân theo các biển báo liên quan khi băng qua gần đường ray tàu điện nhẹ.
Arizona driver handbook, trang 49 (bản dịch): “Chỉ băng qua tại vạch qua đường và tuân thủ biển báo vạch qua đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Cross only at crosswalks and obey the crosswalk signs.”
8. Ai được ủy quyền ký đơn xin giấy phép hướng dẫn hoặc bằng lái xe cho người nộp đơn dưới 18 tuổi nếu cha mẹ không kết hôn nhưng cùng chia sẻ quyền nuôi con?
Đáp án: Cả cha/mẹ ruột và cha/mẹ nuôi. Sổ tay nêu rõ rằng khi cha mẹ không kết hôn nhưng cùng chia sẻ quyền nuôi con, cả hai bên phải ký vào đơn.
Arizona driver handbook, trang 14 (bản dịch): “Cả cha/mẹ ruột và nuôi, nếu không kết hôn với nhau nhưng cùng chia sẻ quyền nuôi con.”Văn bản gốc tiếng Anh“Both natural/adoptive parents, if not married to each other, but share joint custody.”
9. Theo Sổ tay Giấy phép Lái xe Arizona, bạn nên đặt tay như thế nào khi cảnh sát tiến đến xe trong lúc dừng xe?
Đáp án: Giữ tay trên vô lăng hoặc ở vị trí dễ thấy. Hướng dẫn yêu cầu tài xế giữ tay trên vô lăng hoặc ở vị trí dễ thấy nhằm đảm bảo an toàn và khả năng quan sát trong lúc dừng xe.
Arizona driver handbook, trang 73 (bản dịch): “Giữ tay trên vô lăng hoặc ở vị trí dễ thấy để cảnh sát dễ dàng quan sát.”Văn bản gốc tiếng Anh“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”
10. Trong điều kiện nào thì việc tham gia Trường Đào tạo Kỹ năng Lái xe (TSS) là bắt buộc ngoài việc nộp các khoản phí tòa án?
Đáp án: Đã bị kết án vì vượt đèn đỏ (hoặc đèn đỏ nhấp nháy). Đoạn trích liên kết cụ thể việc bắt buộc tham gia Trường Đào tạo Kỹ năng Lái xe với các trường hợp bị kết án vì vượt đèn đỏ.
Arizona driver handbook, trang 63 (bản dịch): “Đã bị kết án vì vượt đèn đỏ (hoặc đèn đỏ nhấp nháy). Việc tham gia TSS là bắt buộc ngoài việc nộp tất cả các khoản phí/phí tòa án.”Văn bản gốc tiếng Anh“Have been convicted of running a red light (or flashing red light). TSS is mandatory in addition to paying all court fines/fees.”
11. Theo luật Arizona, mức án tù tối thiểu cho lần vi phạm đầu tiên tội DUI cực độ với nồng độ cồn 0.15 là bao nhiêu?
Đáp án: Không dưới 30 ngày liên tiếp. Đoạn trích dẫn nêu rõ rằng lần vi phạm đầu tiên tội DUI cực độ với nồng độ 0.15 yêu cầu mức án tù không dưới 30 ngày liên tiếp.
Arizona driver handbook, trang 66 (bản dịch): “Lần vi phạm đầu tiên – Bạn sẽ bị giam không dưới 30 ngày liên tiếp và bị phạt không dưới $2,500.”Văn bản gốc tiếng Anh“First offense – You will be jailed for not less than 30 consecutive days and fined not less than $2,500.”
12. Ai được phép đỗ xe tại các chỗ có Biểu tượng Tiếp cận Quốc tế?
Đáp án: Chỉ dành cho xe có thẻ hoặc biển số hợp lệ hiển thị biểu tượng này, đang chở người được cấp thẻ. Quy định nêu rõ chỗ đỗ dành cho xe có thẻ/biển số hợp lệ VÀ yêu cầu người được cấp thẻ phải có mặt trên xe.
Arizona driver handbook, trang 30 (bản dịch): “Các chỗ đỗ có biểu tượng này chỉ dành cho xe hiển thị thẻ hoặc biển số hợp lệ với biểu tượng này, và chỉ khi đang chở người được cấp thẻ hoặc biển số đó.”Văn bản gốc tiếng Anh“Parking spaces marked with this symbol are only to be used by a vehicle displaying a valid placard or license plate with this symbol, and only when transporting the person who was issued the placard or plate.”
13. Bằng lái bị treo bao lâu nếu tài xế không dừng lại trong vụ va chạm chỉ gây hư hỏng xe?
Đáp án: 1 năm. Sách hướng dẫn liệt kê thời gian treo bằng dựa trên mức độ nghiêm trọng, quy định treo bằng 1 năm cho vụ va chạm chỉ gây hư hỏng xe.
Arizona driver handbook, trang 72 (bản dịch): “Bị treo bằng 1 năm nếu vụ va chạm chỉ gây hư hỏng xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Suspended for 1 year if involving only damage to a vehicle.”
14. Theo luật Arizona được mô tả trong văn bản, khi nào tài xế được phép cầm hoặc đỡ thiết bị không dây khi đang lái xe?
Đáp án: Chỉ để báo cáo tình huống khẩn cấp. Văn bản nêu rõ rằng việc cầm hoặc đỡ thiết bị bị cấm, ngoại trừ để báo cáo tình huống khẩn cấp, phân biệt điều này với các trường hợp sử dụng rảnh tay hoặc chuyển giọng nói thành văn bản.
Arizona driver handbook, trang 24 (bản dịch): “Thiết bị không dây chỉ được phép sử dụng khi lái xe để báo cáo tình huống khẩn cấp.”Văn bản gốc tiếng Anh“A wireless device may only be used while driving in order to report an emergency.”
15. Tại sao tài xế được khuyên nên chờ một thời gian ngắn sau khi mưa bắt đầu trước khi bật cần gạt nước?
Đáp án: Để tránh làm mờ kính do kính chắn gió bẩn. Đoạn trích dẫn khuyên nên chờ một lúc vì lưỡi gạt nước có thể gây mờ nếu kính chắn gió bẩn.
Arizona driver handbook, trang 55 (bản dịch): “Hãy chờ một thời gian ngắn sau khi mưa bắt đầu trước khi sử dụng cần gạt nước. Lưỡi gạt có thể gây mờ nếu kính chắn gió của bạn bẩn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Wait a short time after the rain begins before using your wipers. The blades may cause smearing if you have a dirty windshield.”
16. Trong điều kiện nào quyền lái xe có thể bị thu hồi nếu người lái xe được coi là không đủ điều kiện?
Đáp án: Nếu được xác định là không đủ khả năng về y tế, tâm lý hoặc thể chất để vận hành phương tiện cơ giới. Đoạn trích dẫn nêu rõ tình trạng không đủ khả năng về y tế, tâm lý hoặc thể chất là cơ sở để thu hồi bằng lái, trong khi các lựa chọn khác chỉ là những mẹo gợi ý để giữ tỉnh táo.
Arizona driver handbook, trang 62 (bản dịch): “Nếu bạn được xác định là không đủ khả năng về y tế, tâm lý hoặc thể chất để vận hành xe cơ giới.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are determined to be medically, psychologically or physically incapable of operating a motor vehicle.”
17. Giới hạn tốc độ tối đa khi lái xe từ biển báo đầu tiên đến qua biển báo qua đường của trường học nơi có biển báo di động là bao nhiêu?
Đáp án: 15 mph. Đoạn trích nêu rõ tốc độ tối đa trong khu vực cụ thể này là 15 mph, thay thế giới hạn thông thường khi có biển báo.
Arizona driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Tốc độ tối đa từ biển báo đầu tiên đến qua biển báo qua đường của trường học là 15 mph.”Văn bản gốc tiếng Anh“The maximum speed from the first sign to past the school crossing sign is 15 mph.”
18. Giới hạn tốc độ tối đa theo luật khi đến gần vạch qua đường của trường học là bao nhiêu nếu không có biển báo khác?
Đáp án: 15 mph. Đoạn trích nêu rõ giới hạn tốc độ mặc định cụ thể khi đến gần vạch qua đường của trường học là 15 mph.
Arizona driver handbook, trang 40 (bản dịch): “Cần tuân thủ các giới hạn tốc độ sau khi không có biển báo giới hạn nào được đặt: • 15 mph khi đến gần vạch qua đường của trường học.”Văn bản gốc tiếng Anh“The following speed limits must be observed when no limit is posted: • 15 mph when approaching a school crosswalk.”
19. Mũi tên vàng nhấp nháy báo hiệu điều gì cho người lái xe?
Đáp án: Giảm tốc và rẽ thận trọng nếu đường thông thoáng, nhường đường cho xe ngược chiều và người đi bộ. Văn bản định nghĩa mũi tên vàng nhấp nháy là tín hiệu để giảm tốc, kiểm tra khoảng trống và nhường đường cho người khác trước khi rẽ.
Arizona driver handbook, trang 35 (bản dịch): “Mũi tên vàng nhấp nháy có nghĩa là bạn nên giảm tốc và rẽ thận trọng nếu đường thông thoáng. Nhường quyền ưu tiên cho mọi xe ngược chiều hoặc người đi bộ trước khi rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“A flashing yellow arrow means you should slow down and turn with caution if the roadway is clear. Yield the right-of-way to any oncoming vehicle or pedestrian before making your turn.”
20. Loại phương tiện nào sau đây được phép sử dụng làn đường HOV trong các khung giờ quy định từ Thứ Hai đến Thứ Sáu?
Đáp án: Xe mô tô. Sổ tay liệt kê xe mô tô là một trong những loại phương tiện cụ thể được phép đi vào làn đường HOV trong giờ cao điểm, cùng với xe chở nhiều người và xe buýt.
Arizona driver handbook, trang 33 (bản dịch): “Trong những khung giờ đó, làn đường HOV chỉ dành cho xe chở nhiều người, xe mô tô hoặc xe buýt.”Văn bản gốc tiếng Anh“At those times, the HOV lanes are restricted to car pool vehicles, motorcycle or buses.”