20 câu hỏi từ sổ tay Arizona driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Tuyết hoặc băng giữa lốp xe và mặt đường ảnh hưởng thế nào đến khoảng cách dừng xe?
Đáp án: Tăng khoảng cách dừng xe ít nhất 6 giây. Văn bản nêu rõ tuyết hoặc băng làm giảm độ bám và cụ thể là tăng khoảng cách dừng xe tối thiểu 6 giây.
Arizona driver handbook, trang 56 (bản dịch): “Tuyết hoặc băng giữa lốp xe và mặt đường làm giảm đáng kể độ bám và tăng khoảng cách cần thiết để dừng xe ít nhất 6 giây.”Văn bản gốc tiếng Anh“Snow or ice between your tires and the road greatly reduces your traction and increases the distance you need to stop by at least 6 seconds.”
2. Theo sách hướng dẫn, bạn nên làm gì ngay sau khi bị nổ lốp?
Đáp án: Giữ chặt vô lăng và giữ xe đi thẳng. Văn bản hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế nên giữ chặt vô lăng và duy trì hướng đi thẳng khi bị nổ lốp, khác với việc phanh gấp hoặc tấp vào lề ngay lập tức.
Arizona driver handbook, trang 68 (bản dịch): “Giữ chặt vô lăng và giữ xe đi thẳng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Hold the steering wheel tightly and keep your vehicle going straight.”
3. Khi đỗ xe trên dốc xuống, bạn nên đặt bánh xe như thế nào?
Đáp án: Xoay bánh xe về phía lề đường. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế nên xoay bánh xe về phía lề đường khi đỗ xe trên dốc xuống để ngăn xe lăn vào dòng giao thông.
Arizona driver handbook, trang 30 (bản dịch): “Khi đỗ xe trên dốc xuống, hãy xoay bánh xe về phía lề đường và cài phanh tay.”Văn bản gốc tiếng Anh“When you park on a downhill grade, turn your wheels toward the curb and set your parking brake.”
4. Bạn nên làm gì nếu đang dừng ở đèn giao thông và có xe khác đến từ phía sau với tốc độ cao?
Đáp án: Tiến xe lên phía trước để tạo thêm khoảng trống cho xe phía sau dừng lại. Hướng dẫn khuyên nên tiến xe lên phía trước để tạo khoảng trống cho xe phía sau dừng lại, thay vì đứng yên hoặc dùng đèn.
Arizona driver handbook, trang 69 (bản dịch): “Nếu có thể, hãy tiến xe lên phía trước để tạo thêm khoảng trống cho xe phía sau dừng lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“If possible, pull your vehicle forward in an effort to give the approaching vehicle more room to stop.”
5. Hậu quả đối với người lái xe dưới 18 tuổi có giấy phép lái xe từng cấp bậc khi bị kết án lần thứ ba về vi phạm giao thông là gì?
Đáp án: Quyền lái xe bị tạm đình chỉ trong 6 tháng. Văn bản quy định rằng lần vi phạm thứ ba dẫn đến việc tạm đình chỉ quyền lái xe trong 6 tháng.
Arizona driver handbook, trang 13 (bản dịch): “Lần vi phạm giao thông thứ ba: • Tạm đình chỉ quyền lái xe trong 6 tháng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Third conviction of a traffic violation: • 6-month suspension of driving privilege.”
6. Mức bảo hiểm trách nhiệm dân sự tối thiểu bắt buộc đối với xe ô tô chở khách tư nhân tại Arizona là bao nhiêu?
Đáp án: $25,000 trách nhiệm bồi thường thương tích cho một người, $50,000 cho hai người trở lên và $15,000 trách nhiệm bồi thường thiệt hại tài sản. Văn bản quy định chính xác các mức tiền này cho trách nhiệm bồi thường thương tích và thiệt hại tài sản.
Arizona driver handbook, trang 9 (bản dịch): “Mức trách nhiệm tài chính tối thiểu đối với xe ô tô chở khách tư nhân là: $25,000 trách nhiệm bồi thường thương tích cho một người và $50,000 cho hai hoặc nhiều người. • $15,000 trách nhiệm bồi thường thiệt hại tài sản.”Văn bản gốc tiếng Anh“Minimum levels of financial responsibility for private passenger vehicles are: $25,000 bodily injury liability for one person and $50,000 for two or more persons. • $15,000 property damage liability.”
7. Quy trình đúng khi sử dụng phanh nếu xe không có hệ thống chống bó cứng phanh (ABS) là gì?
Đáp án: Nhấp nhả phanh nhanh. Đối với xe không có ABS, sổ tay hướng dẫn tài xế nhấp nhả phanh nhanh để tạo đủ áp suất.
Arizona driver handbook, trang 69 (bản dịch): “Nếu xe không có phanh chống bó cứng: • Nhấp nhả phanh nhanh. Điều này có thể tạo đủ áp suất để dừng xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“If a vehicle does not have antilock brakes: • Pump the brakes rapidly. This may build up enough pressure to stop your vehicle.”
8. Trong điều kiện nào người sử dụng lao động của người chưa thành niên có thể ký đơn xin giấy phép hướng dẫn hoặc bằng lái xe?
Đáp án: Khi xuất trình giấy chứng tử của cha mẹ. Trích đoạn liệt kê người sử dụng lao động là người ký hợp lệ cụ thể khi xuất trình giấy chứng tử của cha mẹ.
Arizona driver handbook, trang 14 (bản dịch): “Người sử dụng lao động của người chưa thành niên (phải xuất trình giấy chứng tử của cha mẹ).”Văn bản gốc tiếng Anh“Employer of the minor (parents’ death certificates must be shown).”
9. Phạm vi âm thanh yêu cầu đối với còi hoạt động tốt trên xe cơ giới là bao nhiêu?
Đáp án: 200 feet. Văn bản quy định rằng còi phải nghe được trong khoảng cách 200 feet.
Arizona driver handbook, trang 22 (bản dịch): “Xe của bạn cần có còi hoạt động tốt, có thể nghe rõ ở khoảng cách 200 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“A working horn that can be heard for 200 feet is required on your vehicle.”
10. Sử dụng quy tắc '3-6 giây', làm thế nào để xác định xem bạn có đang bám đuôi quá gần không?
Đáp án: Nếu bạn vượt qua điểm tham chiếu trước khi đếm xong. Văn bản định nghĩa việc bám đuôi quá gần là vượt qua điểm tham chiếu trước khi hoàn thành đếm bốn giây, cho thấy khoảng cách không đủ.
Arizona driver handbook, trang 25 (bản dịch): “Nếu bạn vượt qua cùng một điểm trước khi đếm xong, bạn đang bám đuôi quá gần.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you pass the same point before you finish counting, you are following too closely.”
11. Trong 6 tháng đầu, hạn chế về hành khách đối với người lái xe có giấy phép từng cấp là gì?
Đáp án: Không quá một hành khách dưới 18 tuổi. Quy định giới hạn số lượng hành khách dưới 18 tuổi là một người trong sáu tháng đầu tiên kể từ khi có giấy phép từng cấp.
Arizona driver handbook, trang 12 (bản dịch): “Trong 6 tháng đầu, người lái xe có giấy phép lái xe từng cấp không được điều khiển phương tiện chở quá một hành khách dưới 18 tuổi”Văn bản gốc tiếng Anh“For the first 6 months, a driver with a graduated driver license shall not drive a motor vehicle containing more than one passenger under the age of 18”
12. Mức án tù tối thiểu bắt buộc cho vi phạm DUI lần đầu là bao nhiêu?
Đáp án: 10 ngày liên tiếp. Văn bản quy định rằng vi phạm DUI lần đầu yêu cầu mức án tù không dưới 10 ngày liên tiếp.
Arizona driver handbook, trang 66 (bản dịch): “Vi phạm lần đầu – bạn sẽ bị giam không dưới 10 ngày liên tiếp, bằng lái xe của bạn sẽ bị đình chỉ không dưới 90 ngày và bạn sẽ phải nộp phạt không dưới $1,250.”Văn bản gốc tiếng Anh“First offense – you will be jailed for not less than 10 consecutive days, your driver license will be suspended for not less than 90 days, and you will be assessed a fine of not less than$1,250.”
13. Khi nào nên lấy bằng lái hoặc giấy tờ xe trong lúc bị dừng xe?
Đáp án: Chờ cảnh sát ra hiệu trước khi lấy giấy tờ. Hướng dẫn nêu rõ tài xế nên chờ chỉ dẫn cụ thể từ cảnh sát trước khi thực hiện động tác lấy giấy tờ.
Arizona driver handbook, trang 73 (bản dịch): “Chờ cảnh sát ra hiệu trước khi lấy bằng lái hoặc giấy tờ xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Wait for the officer’s instructions before reaching for your driver’s license or vehicle documents.”
14. Ý nghĩa của vạch vàng đứt nét bên cạnh vạch vàng liền, nếu vạch đứt nét nằm phía của bạn?
Đáp án: Chỉ được vượt khi phía trước thông thoáng. Văn bản nêu rõ nếu vạch vàng đứt nét nằm phía của bạn, bạn được phép vượt khi đường phía trước thông thoáng.
Arizona driver handbook, trang 45 (bản dịch): “Nếu vạch vàng đứt nét nằm phía của bạn, bạn được phép vượt khi đường phía trước thông thoáng.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the broken yellow line is on your side, you may pass when the roadway ahead is clear.”
15. Theo hướng dẫn an toàn, trẻ em từ 12 tuổi trở xuống nên ngồi ở đâu trong xe?
Đáp án: Ở ghế sau. Sổ tay hướng dẫn rằng trẻ em từ 12 tuổi trở xuống không nên ngồi ở ghế trước, ngụ ý rằng các em nên ngồi ở ghế sau.
Arizona driver handbook, trang 20 (bản dịch): “Trẻ em từ 12 tuổi trở xuống không nên ngồi ở ghế trước của ô tô.”Văn bản gốc tiếng Anh“Children age 12 years and under should never ride in the front seat of a car.”
16. Tài xế nên lái như thế nào khi vào cua để giữ đúng làn đường?
Đáp án: Nhìn chung về phía ngoài làn đường của bạn. Văn bản khuyên nên nhìn về phía ngoài làn đường khi vào cua để giúp duy trì vị trí trong làn, trong khi nhìn vào phía trong hoặc nắp capo không được khuyến nghị.
Arizona driver handbook, trang 24 (bản dịch): “Khi vào cua hoặc rẽ, nếu bạn nhìn chung về phía ngoài làn đường của mình, bạn sẽ có nhiều khả năng giữ xe trong làn hơn.”Văn bản gốc tiếng Anh“When driving in a curve or turn, if you look generally to the outside of your lane of travel while in the curve, you are more likely stay within your lane.”
17. Khi lái xe trên đường cao tốc có ba làn, làn ngoài cùng bên trái nên được sử dụng như thế nào?
Đáp án: Làm làn vượt. Hướng dẫn chỉ thị người lái xe coi làn ngoài cùng bên trái cụ thể là làn vượt trên đường cao tốc ba làn.
Arizona driver handbook, trang 33 (bản dịch): “Nếu bạn đang đi trên đường cao tốc có ba làn, hãy coi làn ngoài cùng bên phải là làn đi thẳng tốc độ chậm hơn và làn ngoài cùng bên trái là làn vượt.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are traveling on a highway with three lanes, treat the far right lane as a slower-speed through lane and the far left lane as the passing lane.”
18. Khi lấy lại cân bằng sau khi xe bị trượt, bạn nên đánh lái như thế nào?
Đáp án: Đánh lái nhanh theo hướng bạn muốn xe đi tới. Hướng dẫn chỉ rõ nên đánh lái theo hướng bạn muốn xe đi tới, tức là cùng chiều với hướng trượt.
Arizona driver handbook, trang 70 (bản dịch): “Đánh lái nhanh theo hướng bạn muốn xe đi tới (cùng chiều với hướng trượt).”Văn bản gốc tiếng Anh“Turn the wheel quickly in the direction you want your vehicle to follow (in the direction of the skid).”
19. Điều nào sau đây được liệt kê là lý do cụ thể để thu hồi quyền lái xe ở Arizona?
Đáp án: Không dừng lại và hỗ trợ tại hiện trường nếu liên quan đến một vụ tai nạn giao thông. Trích đoạn liệt kê việc không dừng lại và hỗ trợ tại hiện trường vụ tai nạn là nguyên nhân cụ thể để thu hồi, khác với việc tích lũy điểm hoặc các vấn đề bảo dưỡng nhỏ.
Arizona driver handbook, trang 62 (bản dịch): “Không dừng lại và hỗ trợ tại hiện trường nếu bạn liên quan đến một vụ tai nạn giao thông.”Văn bản gốc tiếng Anh“Failure to stop and render aid at the site, if you are involved in a traffic crash.”
20. Độ tuổi tối đa để trẻ em cần sử dụng hệ thống ghế an toàn trẻ em tại Arizona là bao nhiêu?
Đáp án: Dưới 8 tuổi. Đoạn trích nêu rõ trẻ em dưới 8 tuổi phải sử dụng hệ thống ghế an toàn.
Arizona driver handbook, trang 22 (bản dịch): “Trẻ em dưới 8 tuổi phải được thắt dây an toàn đúng cách trong hệ thống ghế an toàn trẻ em khi ngồi trên xe tại bang này.”Văn bản gốc tiếng Anh“A child less than 8 years old must be properly secured in a child passenger restraint system while being transported in a vehicle in this state.”