20 câu hỏi từ sổ tay Arkansas driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Theo Đạo luật Bảo vệ Hành khách Trẻ em, những tiêu chí cụ thể nào để trẻ em được ngồi trong ghế an toàn dành cho trẻ em?
Đáp án: Dưới sáu tuổi và nặng dưới sáu mươi pound. Trích đoạn quy định rằng trẻ em dưới sáu tuổi và nặng dưới sáu mươi pound phải sử dụng ghế an toàn dành cho trẻ em.
Arkansas driver handbook, trang 21 (bản dịch): “Trẻ em dưới sáu (6) tuổi và nặng dưới sáu mươi (60) pound phải được ngồi trong ghế an toàn dành cho trẻ em được gắn chặt vào xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“A child who is less than six (6) years of age and who weighs less than sixty (60) pounds shall be restrained in a child passenger safety seat properly secured to the vehicle.”
2. Bạn nên làm gì nếu tầm nhìn qua đường bị che khuất khi dừng tại ngã tư?
Đáp án: Tiến nhẹ về phía trước cho đến khi bạn nhìn thấy dòng xe đang tới. Sổ tay hướng dẫn tài xế tiến nhẹ về phía trước để mở rộng tầm nhìn và quan sát dòng xe đang tới trước khi vào ngã tư.
Arkansas driver handbook, trang 54 (bản dịch): “Nếu dừng tại ngã tư và tầm nhìn qua đường bị che khuất, hãy tiến nhẹ về phía trước cho đến khi bạn nhìn thấy rõ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If stopped at an intersection and your view of a cross street is blocked, ease forward until you can see.”
3. Hành động được khuyến nghị khi lái xe trên tuyết nén là gì?
Đáp án: Giảm tốc độ xuống một nửa. Sổ tay hướng dẫn chỉ định rằng tài xế nên giảm tốc độ xuống một nửa khi lái xe trên tuyết nén, khác với lời khuyên cho đường ướt hoặc băng giá.
Arkansas driver handbook, trang 61 (bản dịch): “Trên tuyết nén, bạn nên giảm tốc độ xuống một nửa.”Văn bản gốc tiếng Anh“On packed, snow you should cut your speed in half.”
4. Khi tiếp cận xe của lực lượng thực thi pháp luật đang dừng với đèn khẩn cấp bật trên đường cao tốc nhiều làn, luật Arkansas yêu cầu hành động gì?
Đáp án: Chuyển sang làn đường xa nhất so với xe đang dừng bất cứ khi nào có thể. Văn bản quy định rõ việc chuyển sang làn đường xa nhất so với xe khẩn cấp đang dừng để bảo vệ người lao động và cảnh sát.
Arkansas driver handbook, trang 27 (bản dịch): “Luật Arkansas yêu cầu mọi phương tiện cơ giới trên đường cao tốc nhiều làn phải chuyển sang làn đường xa nhất so với xe của lực lượng thực thi pháp luật đang dừng, bất cứ khi nào có thể.”Văn bản gốc tiếng Anh“Arkansas law requires any motor vehicle on a multilane highway to move over, whenever possible, to the farthest lane away from any stopped law enforcement vehicle”
5. Phương pháp kiểm tra điểm mù khi lái xe được khuyến nghị là gì?
Đáp án: Nhìn qua vai theo hướng xe đang di chuyển. Sổ tay hướng dẫn tài xế nhìn trực tiếp qua vai để kiểm tra điểm mù, vì gương không hiển thị các vật thể trong những khu vực này.
Arkansas driver handbook, trang 89 (bản dịch): “Để kiểm tra điểm mù chính xác, hãy nhìn qua vai theo hướng xe đang di chuyển.”Văn bản gốc tiếng Anh“To properly check your blind spots, one should glance over the shoulder in the direction in which the vehicle is moving.”
6. Bạn nên làm gì nếu bị bám sát phía sau trên đường nhiều làn?
Đáp án: Chuyển sang làn đường bên phải khi đủ điều kiện. Sổ tay khuyến nghị chuyển sang làn đường bên phải để nhường cho xe bám sát vượt qua an toàn khi điều kiện cho phép.
Arkansas driver handbook, trang 65 (bản dịch): “Nếu bị bám sát phía sau trên đường nhiều làn, bạn nên chuyển sang làn đường bên phải khi đủ điều kiện.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are being followed too closely on a multi-lane roadway, you should move into the lane to the right when it is clear.”
7. Tại sao người lái xe không nên chỉ rẽ vì xe ngược chiều đang bật đèn xi-nhan?
Đáp án: Vì đèn xi-nhan có thể bị quên tắt từ lần rẽ trước hoặc dành cho một ngã tư khác. Đoạn trích giải thích rằng đèn xi-nhan có thể không báo hiệu việc rẽ ngay lập tức tại ngã tư cụ thể của bạn hoặc có thể bị quên tắt, vì vậy nên chờ cho đến khi xe thực sự chuyển động.
Arkansas driver handbook, trang 67 (bản dịch): “Người lái xe có thể định rẽ qua con phố nơi bạn đang ngồi, hoặc họ có thể quên tắt đèn xi-nhan từ lần rẽ trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“The driver may intend on turning beyond the street where you are sitting, or the driver may have forgotten to turn the signal off from a prior turn.”
8. Biển báo dừng được mô tả như thế nào về hình dạng và màu sắc?
Đáp án: Hình bát giác màu đỏ với chữ trắng. Sổ tay định nghĩa biển báo dừng có hình bát giác, nền đỏ và chữ trắng.
Arkansas driver handbook, trang 31 (bản dịch): “Biển báo dừng có màu đỏ với chữ trắng và có tám (8) cạnh hoặc hình bát giác.”Văn bản gốc tiếng Anh“A stop sign is red with white letters and has eight (8) sides or octagon shaped.”
9. Bạn nên làm gì nếu xe bắt đầu trượt nước và mất độ bám?
Đáp án: Nhẹ nhàng nhấc chân khỏi bàn đạp ga. Hướng dẫn chỉ định nhả ga từ từ và giữ vô-lăng thẳng để lấy lại kiểm soát.
Arkansas driver handbook, trang 61 (bản dịch): “Nhẹ nhàng nhấc chân khỏi bàn đạp ga. Giữ vô-lăng thẳng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Slowly take your foot off the gas pedal. Keep the steering wheel straight.”
10. Lái xe nên làm gì nếu lỡ mất chỗ rẽ hoặc lối ra?
Đáp án: Tiến đến khu vực quay đầu an toàn. Sổ tay hướng dẫn lái xe tiếp tục tiến về phía trước đến khu vực quay đầu an toàn thay vì lùi lại trong làn.
Arkansas driver handbook, trang 38 (bản dịch): “Nếu lỡ mất chỗ rẽ hoặc lối ra, không lùi lại; hãy tiến đến khu vực quay đầu an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you miss your turn or exit, do not back up; proceed to a safe turnaround area.”
11. Người lái xe nên xử lý thế nào khi gặp người đi bộ cầm gậy trắng hoặc dẫn chó dẫn đường?
Đáp án: Nhường đường tuyệt đối cho họ. Văn bản quy định phải nhường đường tuyệt đối cho những người đi bộ này và lưu ý rằng không nên bấm còi vì có thể gây nhầm lẫn cho họ.
Arkansas driver handbook, trang 40 (bản dịch): “Người đi bộ cầm gậy trắng hoặc dẫn chó dẫn đường phải được nhường đường tuyệt đối.”Văn bản gốc tiếng Anh“Pedestrians carrying a white cane or using a guide dog must be given absolute right of way.”
12. Tài xế nên đặt đầu như thế nào để chỉnh gương chiếu hậu bên phụ?
Đáp án: Đặt đầu ngay trên bảng điều khiển trung tâm. Hướng dẫn nêu rõ rằng đầu phải được đặt phía trên bảng điều khiển trung tâm khi chỉnh gương chiếu hậu phía hành khách.
Arkansas driver handbook, trang 88 (bản dịch): “Để chỉnh gương chiếu hậu phía hành khách, hãy đặt đầu sao cho nằm ngay phía trên bảng điều khiển trung tâm. Chỉnh gương để bạn chỉ vừa nhìn thấy phần hông xe ở phía bên trái của gương.”Văn bản gốc tiếng Anh“To adjust the passenger's side-view mirror, position your head so that it is just above the center console. Set the mirror so you can just barely see the side of the car on the left side of the mirror.”
13. Theo sổ tay, quy trình đúng khi xác định khoảng cách theo sau bằng quy tắc hai giây là gì?
Đáp án: Đếm 'một-ngàn, hai-ngàn' sau khi đuôi xe phía trước đi qua một điểm cố định. Quy tắc quy định bắt đầu đếm khi đuôi xe phía trước đi qua một điểm cố định, không phải cản trước hoặc sau khi chính bạn đi qua điểm đó.
Arkansas driver handbook, trang 65 (bản dịch): “Khi đuôi xe phía trước đi qua điểm cố định, hãy đếm số giây cần thiết để bạn đến được cùng điểm đó.”Văn bản gốc tiếng Anh“When the rear of the vehicle ahead passes stationary point, count the seconds it takes you to reach the same point.”
14. Cấu hình chiếu sáng nào được khuyến nghị khi lái xe trong sương mù, tuyết hoặc mưa lớn?
Đáp án: Đèn pha chiếu gần. Đoạn trích khuyên dùng đèn chiếu gần trong điều kiện thời tiết xấu vì đèn chiếu xa có thể gây chói mắt.
Arkansas driver handbook, trang 57 (bản dịch): “Khi lái xe trong sương mù, tuyết hoặc mưa lớn, bạn nên sử dụng đèn chiếu gần.”Văn bản gốc tiếng Anh“When driving in fog, snow, or heavy rain you should use your low headlight beams.”
15. Khi nào được phép rẽ phải khi đèn đỏ?
Đáp án: Sau khi dừng hoàn toàn, trừ khi có biển báo cấm 'rẽ phải khi đèn đỏ'. Quy tắc yêu cầu dừng hoàn toàn và kiểm tra các biển báo cấm cụ thể trước khi rẽ phải khi đèn đỏ.
Arkansas driver handbook, trang 54 (bản dịch): “Bạn có thể rẽ phải khi đèn đỏ sau khi dừng hoàn toàn, trừ khi có biển báo cấm “rẽ phải khi đèn đỏ”.”Văn bản gốc tiếng Anh“You may turn right on a red light, after making a complete stop, unless there is a sign prohibiting “right on red”.”
16. Nếu tầm nhìn bị giảm xuống còn 200 feet phía trước do mưa hoặc sương mù, tốc độ tối đa được khuyến nghị là bao nhiêu?
Đáp án: 30 mph. Văn bản khuyến nghị không lái xe quá tốc độ 30 mph khi tầm nhìn bị hạn chế còn 200 feet do điều kiện thời tiết.
Arkansas driver handbook, trang 64 (bản dịch): “Nếu tầm nhìn phía trước bị hạn chế dưới 200 feet do mưa hoặc sương mù, bạn không nên lái xe quá tốc độ 30 mph.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you cannot see more than 200 feet ahead because of rain or fog, you should not drive faster than 30 mph.”
17. Phần dưới của dây an toàn nên được đặt ở vị trí nào?
Đáp án: Ngang qua đùi trên. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng dây đeo dưới phải ôm sát phần đùi trên để phân bổ lực lên vùng chậu.
Arkansas driver handbook, trang 49 (bản dịch): “Điều chỉnh dây đeo dưới sao cho ôm sát phần đùi trên, không phải vùng bụng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Adjust the lower strap, so it fits across the upper thighs and not the abdominal region.”
18. Theo sổ tay, cách tốt nhất để tránh hiện tượng trượt nước (hydroplaning) khi lái xe trên đường ướt là gì?
Đáp án: Giữ tốc độ thấp. Văn bản nêu rõ giảm tốc độ là phương pháp chính để tránh hiện tượng trượt nước.
Arkansas driver handbook, trang 61 (bản dịch): “Cách tốt nhất để tránh trượt nước là giữ tốc độ thấp.”Văn bản gốc tiếng Anh“The best way to keep from hydroplaning is to keep your speed down.”
19. Mức phạt tối đa mà người lái xe có thể phải chịu khi vi phạm luật 'Nhường đường' đối với xe của lực lượng thực thi pháp luật đang dừng là bao nhiêu?
Đáp án: $500. Sổ tay nêu rõ mức phạt tối đa cụ thể cho vi phạm này là $500.
Arkansas driver handbook, trang 27 (bản dịch): “Nếu bị kết luận vi phạm luật này, người lái xe có thể bị phạt tối đa $500, chịu án tù hoặc cả hai.”Văn bản gốc tiếng Anh“If a driver is found guilty of this law, they can be fined up to $500, receive jail time or both.”
20. Khi khắc phục tình trạng trượt bánh, bạn nên làm gì ngay khi xe bắt đầu thẳng lại?
Đáp án: Xoay vô-lăng ngược lại hướng ban đầu. Sổ tay hướng dẫn người lái xe đánh lái ngược lại khi xe bắt đầu thẳng lại.
Arkansas driver handbook, trang 85 (bản dịch): “Ngay khi xe bắt đầu thẳng lại, hãy xoay vô-lăng ngược lại hướng ban đầu.”Văn bản gốc tiếng Anh“As soon as the vehicle begins to straighten out, turn the steering wheel back the other way.”