20 câu hỏi từ sổ tay Arkansas driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Trong điều kiện cụ thể nào, tài xế KHÔNG cần phải dừng lại khi xe buýt trường học đang dừng với đèn đỏ nhấp nháy?
Đáp án: Khi xe buýt đang tới từ làn đường đối diện được ngăn cách bởi dải phân cách rộng từ hai mươi feet trở lên. Trích đoạn quy định rằng không cần dừng lại chỉ khi làn đường đối diện được ngăn cách bởi dải phân cách rộng ít nhất 20 feet.
Arkansas driver handbook, trang 24 (bản dịch): “Người lái xe không cần dừng lại nếu xe buýt trường học đang đi đến từ làn đường đối diện, được phân cách bởi dải phân cách có chiều rộng từ hai mươi (20) feet trở lên.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drivers are not required to stop if the school bus is approaching along an opposite lane of travel separated by a median twenty (20) feet or more in width.”
2. Khi hỗ trợ người bị thương tại hiện trường tai nạn, khi nào nên di chuyển họ?
Đáp án: Chỉ khi họ bị kẹt trong xe đang cháy hoặc gặp nguy hiểm trực tiếp khác. Văn bản nêu rõ không nên di chuyển người bị thương trừ khi họ gặp nguy hiểm trực tiếp, chẳng hạn như bị kẹt trong xe đang cháy.
Arkansas driver handbook, trang 87 (bản dịch): “Không di chuyển người bị thương trừ khi họ bị kẹt trong xe đang cháy hoặc gặp nguy hiểm trực tiếp khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“Do not move the injured unless they are trapped inside a burning vehicle or another immediate form of danger.”
3. Người lái xe nên làm gì khi vượt xe đạp trong lúc có xe ngược chiều đang tới?
Đáp án: Giảm tốc và nhường cho xe ngược chiều vượt qua trước khi vượt xe đạp. Đoạn văn khuyên nên giảm tốc để nhường cho xe ngược chiều vượt qua trước khi vượt xe đạp.
Arkansas driver handbook, trang 66 (bản dịch): “Giảm tốc và nhường cho xe ngược chiều vượt qua trước khi bạn vượt xe đạp.”Văn bản gốc tiếng Anh“slow down and let the vehicle pass before you pass the bicycle.”
4. Người lái xe nên làm gì khi vượt xe đạp trên đường hai chiều nếu có xe ngược chiều đang tới?
Đáp án: Giảm tốc và nhường cho xe ngược chiều đi qua trước khi vượt xe đạp. Sổ tay khuyên nên đợi cho xe ngược chiều đi qua trước khi cố gắng vượt người đi xe đạp để đảm bảo an toàn.
Arkansas driver handbook, trang 73 (bản dịch): “Khi vượt xe đạp và có xe ngược chiều đang tới, bạn nên giảm tốc độ và nhường cho xe đó đi trước khi vượt xe đạp.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are overtaking a bicycle and an oncoming car is approaching, you should slow down and let the vehicle pass before you pass the bicycle.”
5. Theo sổ tay, khả năng lái xe đầu tiên bị ảnh hưởng bởi rượu bia là gì?
Đáp án: Phán đoán. Văn bản nêu rõ phán đoán là khả năng đầu tiên bị ảnh hưởng, trước các kỹ năng khác như thị lực hoặc phản xạ.
Arkansas driver handbook, trang 79 (bản dịch): “Khả năng lái xe đầu tiên bị ảnh hưởng bởi rượu bia là phán đoán.”Văn bản gốc tiếng Anh“The first driving ability to be affected by alcohol is judgment.”
6. Khi tránh va chạm, sổ tay hướng dẫn gợi ý người lái xe cân nhắc ba lựa chọn nào?
Đáp án: Dừng, Rẽ và Tăng tốc. Văn bản liệt kê cụ thể ba phương pháp chính để tránh va chạm là dừng, rẽ và tăng tốc.
Arkansas driver handbook, trang 84 (bản dịch): “Khi tránh va chạm, người lái xe có ba lựa chọn: (1) Dừng, (2) Rẽ và (3) Tăng tốc.”Văn bản gốc tiếng Anh“In avoiding a collision, drivers have three options: (1) Stop, (2) Turn, and (3) Speed Up.”
7. Đèn tín hiệu vàng ổn định báo hiệu điều gì cho tài xế?
Đáp án: Chú ý, đèn đang chuyển từ xanh sang đỏ và bạn phải dừng lại nếu an toàn. Văn bản định nghĩa đèn vàng là tín hiệu cảnh báo yêu cầu dừng lại nếu an toàn, khi đèn chuyển sang màu đỏ.
Arkansas driver handbook, trang 29 (bản dịch): “Đèn vàng nghĩa là chú ý. Đèn vàng ổn định nghĩa là tín hiệu giao thông đang chuyển từ xanh sang đỏ. Bạn phải dừng lại nếu an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“A yellow light means caution. A steady yellow light means the traffic signal is changing from green to red. You must stop if it is safe to do so.”
8. Hướng dẫn cụ thể cho lái xe khi gặp biển STOP có vạch dừng là gì?
Đáp án: Dừng trước khi xe chạm vạch. Sổ tay yêu cầu dừng hẳn trước khi xe vượt qua vạch dừng.
Arkansas driver handbook, trang 40 (bản dịch): “Dừng hẳn trước khi xe chạm vạch.”Văn bản gốc tiếng Anh“Make a complete stop before the vehicle reaches the line.”
9. Khi đỗ xe song song, khoảng cách tối đa từ xe của bạn đến lề đường là bao nhiêu?
Đáp án: 18 inch hoặc ít hơn. Sổ tay hướng dẫn quy định xe đỗ song song phải cách lề đường không quá 18 inch.
Arkansas driver handbook, trang 47 (bản dịch): “Khi đỗ xe song song, xe của bạn phải cách lề đường từ 18 inch trở xuống.”Văn bản gốc tiếng Anh“When parallel parking, your vehicle should be 18 inches or less from the curb.”
10. Theo sổ tay hướng dẫn, khoảng cách tối thiểu cần thiết để vượt an toàn ở tốc độ 55 mph là bao nhiêu?
Đáp án: Hơn 1600 feet. Văn bản nêu rõ rằng tài xế cần hơn 1600 feet để vượt an toàn ở tốc độ này.
Arkansas driver handbook, trang 68 (bản dịch): “Điều này có nghĩa là tài xế sẽ cần hơn 1600 feet hoặc 1/3 dặm để vượt an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“This means a driver will need over 1600 feet or 1/3 of a mile to safely pass.”
11. Mức phạt tối thiểu cho lần vi phạm đầu tiên khi sử dụng trái phép chứng nhận đỗ xe dành cho người khuyết tật của người khác là bao nhiêu?
Đáp án: $100.00. Đoạn trích nêu rõ mức phạt tối thiểu cho lần vi phạm đầu tiên liên quan đến gian lận chứng nhận đặc biệt là $100.00.
Arkansas driver handbook, trang 26 (bản dịch): “Mức phạt cho lần vi phạm đầu tiên (lần 1) tối thiểu là $100.00 và không vượt quá $500.”Văn bản gốc tiếng Anh“The penalty for first (1st) offense is a minimum of $100.00 not to exceed $500.”
12. Thủ tục đúng là gì nếu rào chắn đường sắt bắt đầu hạ xuống khi bạn đã đang băng qua đường ray?
Đáp án: Tiếp tục đi dù có nghĩa là bạn sẽ làm hỏng rào chắn. Sổ tay hướng dẫn người lái tiếp tục băng qua nếu rào chắn bắt đầu hạ xuống khi họ đã ở trên đường ray.
Arkansas driver handbook, trang 35 (bản dịch): “Nếu rào chắn bắt đầu hạ xuống khi bạn bắt đầu băng qua, hãy tiếp tục đi dù có nghĩa là bạn sẽ làm hỏng rào chắn.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the gates begin to come down as you begin to cross, keep going even if it means you will break the gate.”
13. Các khoản phạt đối với vi phạm giao thông khi đang di chuyển trong khu vực thi công đường cao tốc được xử lý như thế nào khi có người lao động và biển báo cảnh báo?
Đáp án: Mức phạt được nhân đôi. Đoạn trích nêu rõ mức phạt được nhân đôi trong các điều kiện cụ thể này nhằm đảm bảo an toàn tại khu vực thi công.
Arkansas driver handbook, trang 28 (bản dịch): “Tại Arkansas, mức phạt cho mọi vi phạm giao thông trong khu vực thi công trên đường cao tốc được nhân đôi nếu có công nhân và biển cảnh báo đặt trước khu vực thi công.”Văn bản gốc tiếng Anh“In Arkansas, fines for all moving traffic violations occurring in a highway work zone are doubled if workers are present and warning signs are present in advance of the work zone.”
14. Tại sao tài xế nên giảm tốc trước khi vào khúc cua thay vì phanh trong khúc cua?
Đáp án: Phanh trong khúc cua có thể khiến xe bị trượt. Văn bản khuyên nên giảm tốc trước khúc cua để tránh phanh khi đang rẽ, vì phanh trong khúc cua có thể khiến xe bị trượt.
Arkansas driver handbook, trang 60 (bản dịch): “Giảm tốc trước khúc cua để không phải phanh khi đang rẽ. Phanh trong khúc cua có thể khiến xe bị trượt.”Văn bản gốc tiếng Anh“Slow down before a curve, so you don't have to brake in the curve. Braking in a curve can cause the vehicle to skid.”
15. Khi đến gần một ngã tư không có biển dừng hoặc đèn tín hiệu giao thông, xe nào được ưu tiên?
Đáp án: Xe đến từ phía bên phải. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng khi không có biển báo hoặc tín hiệu, người lái xe phải nhường đường cho xe đến từ phía bên phải.
Arkansas driver handbook, trang 45 (bản dịch): “Tại ngã tư không có biển dừng hoặc đèn tín hiệu giao thông, người lái xe phải nhường đường cho xe đến từ phía bên phải.”Văn bản gốc tiếng Anh“At an intersection where there is no stop sign or traffic signal, drivers must yield to vehicles approaching from the right.”
16. Nếu bạn gặp tai nạn giao thông tại Arkansas, luật pháp yêu cầu bạn phải làm gì với xe của mình?
Đáp án: Di chuyển xe khỏi lòng đường để không cản trở giao thông. Luật Arkansas yêu cầu di chuyển xe khỏi lòng đường sau khi xảy ra va chạm để tránh cản trở giao thông.
Arkansas driver handbook, trang 86 (bản dịch): “Luật Arkansas quy định rằng nếu bạn gặp tai nạn giao thông, hãy di chuyển xe khỏi lòng đường để không cản trở giao thông.”Văn bản gốc tiếng Anh“Arkansas Law requires that if you are involved in a traffic crash you should, move the vehicle from the roadway; so, it doesn’t block traffic.”
17. Nên sử dụng kỹ thuật nào khi vào cua gấp?
Đáp án: Xoay vô-lăng kiểu chồng tay. Đoạn trích khuyến nghị sử dụng kỹ thuật xoay vô-lăng kiểu chồng tay khi vào cua gấp để duy trì khả năng kiểm soát.
Arkansas driver handbook, trang 50 (bản dịch): “Khi vào cua gấp, chẳng hạn như tại góc giao lộ, hãy sử dụng kỹ thuật “xoay vô-lăng kiểu chồng tay” để điều khiển vô-lăng.”Văn bản gốc tiếng Anh“When executing a sharp turn, such as around corners of an intersection, use the “hand-over-hand” technique to control the steering wheel.”
18. Theo sổ tay, bạn nên bật xi-nhan báo hiệu ý định trước khi rẽ bao xa nếu có thể?
Đáp án: Ít nhất 100 feet trước khi rẽ. Văn bản nêu rõ tài xế nên bật xi-nhan ít nhất 100 feet trước khi rẽ để những người khác có thời gian phản ứng.
Arkansas driver handbook, trang 59 (bản dịch): “Nếu có thể, bạn nên bật xi-nhan ít nhất 100 feet trước khi rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If possible, you should signal your intentions to turn at least 100 feet before the turn.”
19. Theo sổ tay, lái xe nên ở làn nào trên đường có từ ba làn trở lên cùng chiều?
Đáp án: Ở làn bên phải trừ khi vượt xe. Văn bản nêu rõ lái xe nên ở làn bên phải trừ khi đang vượt xe khác.
Arkansas driver handbook, trang 38 (bản dịch): “Trên đường có từ ba làn trở lên cùng chiều, hãy ở làn bên phải trừ khi vượt xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“On a road with three or more lanes traveling in the same direction remain in the right lane except to pass.”
20. Người lái xe nên báo hiệu ý định vượt xe đạp trên đường hẹp như thế nào nếu cho rằng người đi xe đạp không biết có xe tới?
Đáp án: Nhấn còi nhẹ và ngắn. Văn bản chỉ rõ việc nhấn còi nhẹ và ngắn là phương pháp phù hợp để báo hiệu cho người đi xe đạp mà không làm họ giật mình.
Arkansas driver handbook, trang 73 (bản dịch): “Khi sắp vượt xe đạp trên đường hẹp và bạn nghĩ người đi xe đạp không biết có xe tới, hãy nhấn còi nhẹ và ngắn để báo hiệu rằng bạn sắp vượt.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are about to pass a bicycle on a narrow road and you think the rider doesn’t know you’re coming, tap your horn gently and briefly as a signal that you’re going to pass.”