19 câu hỏi từ sổ tay Arkansas driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Theo sổ tay, hành động bắt buộc khi đến gần biển báo nhường đường là gì?
Đáp án: Giảm tốc độ hoặc nhường đường ưu tiên cho xe trong giao lộ, dừng lại khi cần thiết. Đoạn trích nêu rõ rằng người lái phải giảm tốc độ hoặc nhường đường ưu tiên và dừng lại khi cần thiết khi đến gần biển báo nhường đường.
Arkansas driver handbook, trang 32 (bản dịch): “Biển báo nhường đường nghĩa là người lái phải giảm tốc độ hoặc nhường đường ưu tiên cho xe trong giao lộ, nơi họ có thể đang băng qua hoặc nhập vào. Khi đến gần biển báo nhường đường, bạn phải nhường cho các xe khác và dừng lại khi cần thiết.”Văn bản gốc tiếng Anh“The yield sign means the driver must slow down or yield the right of way to traffic in the intersection, where the driver may be crossing or entering. When approaching a yield sign you must yield to other vehicles and stop when necessary.”
2. Khi nào là phù hợp để quay lại làn đường lái xe sau khi vượt một xe khác vào ban đêm?
Đáp án: Khi bạn thấy cả hai đèn pha của xe đã vượt trong gương chiếu hậu. Sổ tay quy định rằng việc nhìn thấy cả hai đèn pha trong gương chiếu hậu là dấu hiệu cho thấy đã an toàn để quay lại làn đường.
Arkansas driver handbook, trang 69 (bản dịch): “Vào ban đêm, khi bạn thấy cả hai đèn pha của xe đã vượt trong gương chiếu hậu, thì đã an toàn để quay lại làn đường lái xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“At night, when you can see both headlights of the vehicle you passed in your rear-view mirror, it is safe to return to the driving lane.”
3. Phương pháp nào được khuyến nghị để kiểm tra phía sau xe khi lùi?
Đáp án: Đặt cánh tay phải lên tựa lưng ghế và xoay người để nhìn qua cửa sổ. Sổ tay hướng dẫn tài xế xoay người để nhìn qua cửa sổ thay vì chỉ dựa vào gương.
Arkansas driver handbook, trang 56 (bản dịch): “Đặt cánh tay phải lên tựa lưng ghế và xoay người để bạn có thể nhìn trực tiếp qua cửa sổ sau và cửa sổ bên.”Văn bản gốc tiếng Anh“Place your right arm over the back of the seat and turn your body, so you can look directly through the rear and side windows.”
4. Điều nào sau đây là ngoại lệ hợp lệ khi lái xe ở làn đường bên trái của đường cao tốc nhiều làn?
Đáp án: Khi chuẩn bị rời khỏi đường cao tốc nhiều làn ở phía bên trái. Văn bản liệt kê việc chuẩn bị rẽ ra khỏi đường ở bên trái là một trong những ngoại lệ cụ thể khi sử dụng làn bên trái.
Arkansas driver handbook, trang 69 (bản dịch): “(4) Khi xe chuẩn bị rẽ ra khỏi đường cao tốc nhiều làn ở bên trái”Văn bản gốc tiếng Anh“(4) When a vehicle is preparing to exit the multilane highway on the left”
5. Biển báo quy định với vòng tròn đỏ và dấu gạch chéo đỏ trên biểu tượng cho biết điều gì?
Đáp án: Người lái bị cấm thực hiện một thao tác cụ thể, chẳng hạn như rẽ theo hướng nhất định hoặc quay đầu xe. Văn bản định nghĩa tổ hợp biểu tượng cụ thể này là chỉ sự cấm đoán đối với một thao tác nhất định.
Arkansas driver handbook, trang 33 (bản dịch): “Một số biển báo có vòng tròn đỏ với dấu gạch chéo đỏ trên biểu tượng. Biển báo quy định này cho biết người lái bị cấm (không được phép) thực hiện một thao tác cụ thể như rẽ theo hướng nhất định hoặc không được quay đầu xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Some of the signs have a red circle with a red slash over the symbol. This regulation sign indicates a driver is prohibited (not allowed) from executing a particular maneuver such as a turn toward a particular direction or no U-Turn.”
6. Ai phải đi cùng tài xế có Giấy phép Hướng dẫn khi đang lái xe?
Đáp án: Một tài xế có bằng lái từ hai mươi mốt (21) tuổi trở lên. Sổ tay quy định rằng tài xế đi kèm phải có bằng lái và ít nhất 21 tuổi, ngồi cạnh tài xế.
Arkansas driver handbook, trang 15 (bản dịch): “Người có giấy phép hướng dẫn có thể lái xe cùng với một tài xế có bằng lái từ hai mươi mốt (21) tuổi trở lên, ngồi ở ghế bên cạnh tài xế.”Văn bản gốc tiếng Anh“The applicant with an instruction permit may drive with a licensed driver twenty-one (21) years of age or older, who is occupying a seat beside the driver.”
7. Mũi tên vàng nhấp nháy báo hiệu điều gì cho tài xế khi rẽ trái?
Đáp án: Được phép rẽ trái nhưng phải nhường đường cho xe ngược chiều và người đi bộ. Văn bản giải thích rằng mũi tên vàng nhấp nháy cho phép rẽ trái, với điều kiện người lái nhường đường cho xe ngược chiều và người đi bộ.
Arkansas driver handbook, trang 30 (bản dịch): “Mũi tên vàng nhấp nháy nghĩa là được phép rẽ trái. Người lái có thể rẽ trái nhưng phải nhường đường cho xe ngược chiều và người đi bộ, sau đó đi tiếp với sự thận trọng.”Văn bản gốc tiếng Anh“A flashing yellow arrow means left turns are permitted. Drivers may turn left but must yield to oncoming traffic and pedestrians, then proceed with caution.”
8. Theo luật Arkansas, tài xế phải làm gì khi vượt qua một xe của lực lượng thực thi pháp luật đang dừng bên lề đường?
Đáp án: Chuyển sang làn đường xa nhất tính từ xe đó. Đoạn trích nêu rõ rằng tài xế được pháp luật yêu cầu chuyển sang làn đường xa nhất tính từ xe đang dừng để đảm bảo an toàn.
Arkansas driver handbook, trang 4 (bản dịch): “Luật Arkansas (A.C.A. § 27-51-310) yêu cầu bạn chuyển sang làn đường hoặc vị trí xa nhất tính từ xe được ủy quyền khi vượt qua.”Văn bản gốc tiếng Anh“Arkansas Law (A.C.A. § 27-51-310) requires that you move to the farthest lane or position away from the authorized vehicle as you pass.”
9. Khi nào bạn nên hạ độ sáng đèn pha theo nội dung đã cung cấp?
Đáp án: Mỗi khi bạn cách xe ngược chiều trong phạm vi 500 feet. Nội dung quy định khoảng cách 500 feet là ngưỡng để hạ độ sáng đèn pha khi tiếp cận xe khác.
Arkansas driver handbook, trang 57 (bản dịch): “Hạ độ sáng đèn pha mỗi khi bạn cách xe ngược chiều trong phạm vi 500 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“Dim your high beams whenever you come within 500 feet of an oncoming vehicle.”
10. Nên làm gì khi lái xe chậm trên đường có nhiều phương tiện khác?
Đáp án: Tấp vào lề đường và nhường cho các xe khác vượt qua. Người lái xe nên tấp vào lề để nhường cho xe chạy nhanh hơn vượt qua an toàn, thay vì cản trở dòng chảy giao thông.
Arkansas driver handbook, trang 66 (bản dịch): “Lái xe chậm - Nếu bạn lái chậm hơn các xe khác, hãy tấp vào lề đường và nhường cho các xe đó vượt qua.”Văn bản gốc tiếng Anh“Driving Slowly- If you drive slower than other vehicles, pull to the side of the road and let the vehicles pass.”
11. Tại sao tài xế cần nhìn qua vai khi đổi làn đường, ngoài việc kiểm tra gương?
Đáp án: Vì gương chiếu hậu và gương bên không cho phép nhìn thấy các phương tiện trong điểm mù. Gương có điểm mù, vì vậy cần nhìn qua vai để thấy các phương tiện không hiển thị trong gương.
Arkansas driver handbook, trang 55 (bản dịch): “Gương chiếu hậu và gương bên không cho phép bạn nhìn thấy các phương tiện trong điểm mù.”Văn bản gốc tiếng Anh“Your rearview and side mirrors will not allow you to see vehicles in your blind spots.”
12. Khi vượt một xe đang chạy cùng chiều, ai phải nhường đường?
Đáp án: Xe vượt phải nhường đường cho xe được vượt. Quy định yêu cầu người lái xe vượt phải nhường đường cho xe phía trước, bất kể xe phía trước có đang giảm tốc hay không.
Arkansas driver handbook, trang 46 (bản dịch): “Người lái xe vượt một xe đang chạy cùng chiều phải nhường đường cho xe được vượt, ngay cả khi xe đó đang giảm tốc hoặc dừng lại vì có thể đang chuẩn bị rẽ trái hoặc gặp chướng ngại vật mà xe vượt không nhìn thấy.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drivers passing a vehicle traveling in the same direction must yield to the vehicle being passed, even if the vehicle is slowing or coming to a stop because the vehicle may be attempting to turn left or may be approaching a hazard the overtaking vehicle does not see.”
13. Quy trình đúng khi trao giấy tờ cho cảnh sát trong lúc bị dừng xe là gì?
Đáp án: Thông báo cho cảnh sát vị trí giấy tờ và hỏi trước khi với tay lấy. Hướng dẫn quy định rằng tài xế nên thông báo vị trí giấy tờ và xin phép trước khi với tay lấy.
Arkansas driver handbook, trang 3 (bản dịch): “Thông báo cho cảnh sát vị trí giấy tờ và xin phép trước khi với tay lấy.”Văn bản gốc tiếng Anh“Inform the officer where the documents are located and ask before reaching to retrieve them.”
14. Tại sao mặt đường lại đặc biệt trơn trượt trong vài phút đầu khi trời mưa vào ngày nóng?
Đáp án: Nhiệt độ làm dầu trong nhựa đường nổi lên bề mặt đường. Sổ tay hướng dẫn giải thích rằng nhiệt độ đưa dầu lên bề mặt, tạo ra lớp trơn trượt cho đến khi mưa rửa trôi nó.
Arkansas driver handbook, trang 61 (bản dịch): “Nhiệt độ làm dầu trong nhựa đường nổi lên bề mặt đường. Dầu khiến điều kiện trở nên trơn trượt hơn cho đến khi mưa rửa trôi nó khỏi mặt đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Heat causes the oil in the asphalt to surface on the roadway. The oil makes conditions more slippery until the rain washes it from the roadway.”
15. Theo sổ tay, quy tắc nào giúp người lái xe ô tô xác định liệu tài xế xe đầu kéo có nhìn thấy họ hay không?
Đáp án: Nếu bạn có thể nhìn thấy tài xế xe tải trong gương chiếu hậu bên của đầu kéo. Văn bản nêu rõ rằng việc nhìn thấy trong gương chiếu hậu bên là chỉ báo chính cho biết tài xế có nhìn thấy người lái xe ô tô hay không.
Arkansas driver handbook, trang 72 (bản dịch): “Một quy tắc hữu ích cho người lái xe ô tô khi lưu thông cùng xe đầu kéo là: "nếu bạn không thể nhìn thấy tài xế xe tải trong gương chiếu hậu bên của đầu kéo, thì tài xế cũng không thể nhìn thấy bạn."”Văn bản gốc tiếng Anh“An excellent rule for motorists sharing the road with a tractor-trailer is, “if you can’t see the truck driver in the tractor side mirror, the driver can’t see you.””
16. Loại phương tiện nào sau đây được liệt kê rõ ràng là yêu cầu phải có bằng lái hoặc chứng chỉ để vận hành trên các xa lộ công cộng ở Arkansas?
Đáp án: Xe đạp điện. Văn bản liệt kê xe đạp điện cùng với xe cơ giới, xe máy và xe máy chạy bằng động cơ là những loại phương tiện yêu cầu phải có bằng lái.
Arkansas driver handbook, trang 14 (bản dịch): “Bất kỳ ai điều khiển xe cơ giới, xe máy, xe máy chạy bằng động cơ hoặc xe đạp điện trên các xa lộ công cộng ở Arkansas đều phải có bằng lái hoặc chứng chỉ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Anyone who operates a motor vehicle, motorcycle, motor-driven cycle, or motorized bicycle on public highways in Arkansas is required to have a license or certificate.”
17. Khi lái xe bên cạnh một phương tiện khác trên đường cao tốc nhiều làn, bạn nên làm gì?
Đáp án: Vượt lên trước hoặc lùi lại phía sau xe bên cạnh. Sổ tay hướng dẫn khuyên không nên đứng yên bên cạnh xe khác, yêu cầu người lái xe vượt lên trước hoặc lùi lại phía sau.
Arkansas driver handbook, trang 40 (bản dịch): “Trên đường cao tốc nhiều làn, khi lái xe bên cạnh phương tiện khác, bạn nên vượt lên trước hoặc lùi lại phía sau xe bên cạnh.”Văn bản gốc tiếng Anh“On multi-lane highways, when driving beside another vehicle, you should move ahead of the vehicle next to you or drop behind the vehicle next to you.”
18. Người không cư trú phải có mặt trực tiếp tại Arkansas trong bao lâu trước khi bắt buộc phải lấy bằng lái xe của Arkansas?
Đáp án: Sáu (6) tháng. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng người không cư trú phải lấy bằng lái sau khi có mặt trực tiếp tại bang trong khoảng thời gian sáu tháng.
Arkansas driver handbook, trang 14 (bản dịch): “Bất kỳ người không cư trú nào đã có mặt trực tiếp tại bang này trong khoảng thời gian sáu (6) tháng đều phải lấy bằng lái xe của Arkansas để lái xe trên các đường phố và xa lộ của bang.”Văn bản gốc tiếng Anh“Any nonresident who has been physically present in this state for a period of six (6) months shall obtain an Arkansas driver’s license in order to drive upon the streets and highways of this state.”
19. Biển EXEMPT nền vàng chữ đen đặt dưới biển cảnh báo sớm cho biết điều gì?
Đáp án: Điểm giao cắt đã bị bỏ hoặc ngừng sử dụng. Văn bản định nghĩa biển EXEMPT cho biết điểm giao cắt đã bị bỏ hoặc ngừng sử dụng.
Arkansas driver handbook, trang 35 (bản dịch): “Biển EXEMPT có nghĩa là điểm giao cắt đã bị bỏ hoặc ngừng sử dụng.”Văn bản gốc tiếng Anh“An EXEMPT sign means that the crossing has been abandoned or its use discontinued.”