20 câu hỏi từ sổ tay California Driver's Handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Điều nào sau đây là ngoại lệ hợp lệ cho phép tài xế tạm thời lái xe từ 11 giờ đêm đến 5 giờ sáng?
Đáp án: Lái xe để đi học hoặc tham gia hoạt động của trường. Đoạn trích liệt kê việc lái xe để đi học hoặc tham gia hoạt động của trường là ngoại lệ cụ thể đối với hạn chế lái xe ban đêm dành cho tài xế tạm thời.
California Driver's Handbook, trang 6 (bản dịch): “Lái xe để đi học hoặc tham gia hoạt động của trường. Bạn phải mang theo giấy ghi chú có chữ ký của hiệu trưởng, trưởng khoa hoặc người được ủy quyền của trường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drive for schooling or a school activity. You must carry a note signed by your school principal, dean, or designee.”
2. Khoảng cách tối thiểu giữa ô tô và người đi xe đạp khi cùng sử dụng đường là bao nhiêu?
Đáp án: Ba (3) feet. Văn bản quy định rằng khoảng cách ba feet phải được duy trì giữa ô tô và người đi xe đạp.
California Driver's Handbook, trang 14 (bản dịch): “Khoảng cách ba (3) feet • Đại lộ xe đạp: Ưu tiên xe đạp phải duy trì lưu thông trên đường phố chia sẻ với phương tiện giữa ô tô và người đi xe đạp.”Văn bản gốc tiếng Anh“Three (3) feet of distance • Bicycle boulevard: Prioritizes bicycle must be maintained travel on streets shared with vehicle between the car and cyclist.”
3. Tại sao cần tăng khoảng cách giữa hai xe khi lái xe trong sương mù dày đặc?
Đáp án: Để có thêm thời gian phản ứng với các phương tiện không nhìn thấy. Tăng khoảng cách giữa hai xe giúp có thêm không gian để dừng lại trong tầm nhìn hạn chế, điều này rất quan trọng khi tầm nhìn bị hạn chế bởi sương mù.
California Driver's Handbook, trang 54 (bản dịch): “Hãy tăng khoảng cách giữa hai xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Increase your following distance.”
4. Vỉa hè màu nào cho phép bạn dừng xe chỉ đủ lâu để đón hoặc trả khách?
Đáp án: Màu trắng. Theo đoạn trích, vỉa hè màu trắng được dành cho việc dừng xe ngắn để đón hoặc trả khách.
California Driver's Handbook, trang 24 (bản dịch): “Màu trắng: Chỉ dừng đủ lâu để đón hoặc trả khách.”Văn bản gốc tiếng Anh“White: Stop only long enough to pick up or drop off passengers.”
5. Theo sổ tay hướng dẫn, bạn nên làm gì nếu một phương tiện khác sáp nhập phía trước bạn quá sát?
Đáp án: Nhấc chân khỏi bàn đạp ga. Hướng dẫn yêu cầu người lái nhấc chân khỏi bàn đạp ga để tạo khoảng trống khi xe khác nhập làn quá gần.
California Driver's Handbook, trang 48 (bản dịch): “Nếu xe khác nhập làn phía trước quá gần, hãy nhấc chân khỏi bàn đạp ga.”Văn bản gốc tiếng Anh“If a vehicle merges in front of you too closely, take your foot off the accelerator.”
6. Tài xế cần làm gì khi gặp xe cứu hộ hoặc xe cứu thương đang đỗ có đèn cảnh báo màu hổ phách nhấp nháy?
Đáp án: Nhường đường và giảm tốc độ. Trích dẫn quy định rằng tài xế phải vừa nhường đường vừa giảm tốc độ khi gặp các phương tiện đang đỗ này.
California Driver's Handbook, trang 42 (bản dịch): “Tài xế phải nhường đường và giảm tốc độ cho xe cứu thương và xe thi công đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drivers must move over and slow down for emergency and road work vehicles.”
7. Theo Luật Tốc độ Cơ bản ở California, yêu cầu chính để xác định tốc độ lái xe là gì?
Đáp án: Bạn không được lái xe nhanh hơn mức an toàn cho điều kiện đường hiện tại. Đoạn trích nêu rõ rằng Luật Tốc độ Cơ bản yêu cầu người lái xe điều chỉnh tốc độ để đảm bảo an toàn cho các điều kiện hiện tại.
California Driver's Handbook, trang 56 (bản dịch): “Tại California, bạn không được lái xe nhanh hơn mức an toàn cho điều kiện đường hiện tại. Đây được gọi là Luật Tốc độ Cơ bản.”Văn bản gốc tiếng Anh“In California, you may never drive faster than is safe for the current road conditions. This is known as the Basic Speed Law.”
8. Người giám sát trẻ em khi để trẻ một mình trong xe phải tối thiểu bao nhiêu tuổi?
Đáp án: Ít nhất 12 tuổi. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng trẻ em chỉ có thể được để một mình nếu có người giám sát ít nhất 12 tuổi.
California Driver's Handbook, trang 56 (bản dịch): “Trẻ em có thể được để dưới sự giám sát của người từ 12 tuổi trở lên.”Văn bản gốc tiếng Anh“A child may be left under the supervision of a person who is at least 12 years old.”
9. Nếu bạn lỡ chỗ rẽ dự định tại ngã tư, quy trình đúng là gì?
Đáp án: Tiếp tục lái cho đến khi có thể quay đầu an toàn và hợp lệ. Tài xế được hướng dẫn tiếp tục lái để tìm chỗ quay đầu an toàn thay vì dừng lại hoặc lùi xe tại ngã tư.
California Driver's Handbook, trang 12 (bản dịch): “Nếu lỡ chỗ rẽ, hãy tiếp tục lái cho đến khi có thể quay đầu an toàn và hợp lệ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you miss a turn, keep driving until you can safely and legally turn around.”
10. Tài xế cần làm gì khi tiếp cận người đi bộ đang qua đường, dù có vạch kẻ dành cho người đi bộ hay không?
Đáp án: Thận trọng, giảm tốc độ hoặc dừng lại để người đi bộ qua đường an toàn. Sổ tay quy định tài xế phải thận trọng và có thể phải dừng lại để đảm bảo người đi bộ qua đường an toàn, bất kể có vạch qua đường hay không.
California Driver's Handbook, trang 36 (bản dịch): “Khi có người đi bộ qua đường, dù có hay không có vạch qua đường, bạn phải thận trọng, giảm tốc độ hoặc dừng lại để họ qua đường an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“When there is a pedestrian crossing a roadway with or without a crosswalk, you must use caution, reduce your speed, or stop to allow the pedestrian to safely finish crossing.”
11. Đâu là lý do hợp lệ để lái xe vào làn dành cho xe đạp?
Đáp án: Để đỗ xe (nếu được phép), ra/vào đường, hoặc rẽ trong phạm vi 200 feet tính từ ngã tư. Văn bản liệt kê các ngoại lệ cụ thể cho phép xe vào làn xe đạp, bao gồm đỗ xe, ra/vào đường và rẽ gần ngã tư.
California Driver's Handbook, trang 13 (bản dịch): “Không được lái xe vào làn dành cho xe đạp trừ khi bạn đang: • Đỗ xe (nếu được phép). • Ra hoặc vào đường. • Rẽ (trong phạm vi 200 feet tính từ ngã tư).”Văn bản gốc tiếng Anh“It is illegal to drive in a bicycle lane unless you are: • Parking (where permitted). • Entering or leaving the road. • Turning (within 200 feet of an intersection).”
12. Vỉa hè màu nào dành riêng cho người khuyết tật đỗ xe?
Đáp án: Màu xanh dương. Theo văn bản, vỉa hè màu xanh dương được chỉ định dành riêng cho người khuyết tật đỗ xe.
California Driver's Handbook, trang 24 (bản dịch): “Màu xanh dương: Dành cho người khuyết tật hoặc người lái xe chở người khuyết tật có thẻ ưu tiên hoặc biển số đặc biệt.”Văn bản gốc tiếng Anh“Blue: Parking for a disabled person or someone driving a disabled person with a special placard or special license plate.”
13. Mục đích chính của làn đường bên trái (Làn số 1) trên đường nhiều làn là gì?
Đáp án: Để vượt xe khác hoặc rẽ trái. Văn bản quy định làn đường bên trái dành cho việc vượt xe khác hoặc rẽ trái, phân biệt với làn đường bên phải dùng để nhập hoặc ra khỏi đường.
California Driver's Handbook, trang 11 (bản dịch): “Sử dụng làn đường bên trái để vượt hoặc rẽ trái.”Văn bản gốc tiếng Anh“Use the left lane to pass or turn left.”
14. Nếu xe của bạn bị hỏng trên xa lộ, bạn nên xuống xe từ phía nào?
Đáp án: Bên phải. Sổ tay hướng dẫn tài xế ra khỏi xe ở phía bên phải để tránh xa dòng giao thông khi xe bị hỏng trên đường cao tốc.
California Driver's Handbook, trang 57 (bản dịch): “Ra khỏi xe ở phía bên phải để tránh xa dòng giao thông nếu bạn buộc phải xuống xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Exit on the right side so you are away from traffic if you must get out of the vehicle.”
15. Nếu đèn giao thông không hoạt động, tài xế nên xử lý tại ngã tư như thế nào?
Đáp án: Dừng lại như thể ngã tư được điều khiển bởi biển STOP ở mọi hướng. Đoạn trích hướng dẫn tài xế coi ngã tư có đèn giao thông không hoạt động như thể được điều khiển bởi biển STOP ở mọi hướng.
California Driver's Handbook, trang 29 (bản dịch): “Khi đèn giao thông không hoạt động, hãy dừng lại như thể ngã tư được điều khiển bởi biển STOP ở mọi hướng. Sau đó, đi tiếp cẩn thận khi đảm bảo an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“When a traffic light is not working, stop as if the intersection is controlled by STOP signs in all directions. Then proceed cautiously when it is safe to do so.”
16. Khi rẽ trái, bạn nên đặt bánh xe như thế nào khi chờ trong ngã tư?
Đáp án: Giữ thẳng bánh xe cho đến khi an toàn để rẽ. Giữ bánh xe thẳng giúp xe không bị đẩy vào làn ngược chiều nếu bị tông từ phía sau khi chờ rẽ.
California Driver's Handbook, trang 16 (bản dịch): “Giữ bánh xe thẳng cho đến khi an toàn để bắt đầu rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Keep your wheels pointed straight ahead until it is safe to start your turn.”
17. Khi lùi xe thẳng hàng, bạn nên lùi bao nhiêu chiều dài xe và giữ cách vỉa hè trong phạm vi ba feet?
Đáp án: Ba chiều dài xe. Hướng dẫn lùi xe yêu cầu lùi đúng ba chiều dài xe trong khi vẫn giữ khoảng cách gần với vỉa hè.
California Driver's Handbook, trang 23 (bản dịch): “Lùi thẳng hàng trong ba chiều dài xe và giữ cách vỉa hè trong phạm vi ba feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“Back in a straight line for three vehicle lengths while remaining within three feet of the curb.”
18. Khi lái xe ban đêm và gặp xe chỉ có một đèn pha đang tiến tới, bạn nên làm gì?
Đáp án: Lái xe sát về phía bên phải nhất có thể. Sổ tay hướng dẫn khuyên nên di chuyển sang bên phải để nhường chỗ cho người đi xe đạp, xe máy hoặc xe thiếu đèn pha.
California Driver's Handbook, trang 50 (bản dịch): “Khi xe chỉ có một đèn pha tiến về phía bạn, hãy lái xe sát về phía bên phải nhất có thể.”Văn bản gốc tiếng Anh“When a vehicle with one light drives toward you, drive as far to the right as possible.”
19. Nên làm gì nếu bạn lỡ lối ra khi đang đi trong vòng xuyến?
Đáp án: Tiếp tục vòng quanh cho đến khi quay lại lối ra của bạn. Hướng dẫn sử dụng vòng xuyến nêu rõ tài xế nên tiếp tục vòng quanh đảo giao thông cho đến khi quay lại lối ra mong muốn.
California Driver's Handbook, trang 35 (bản dịch): “Nếu lỡ lối ra, hãy tiếp tục vòng quanh cho đến khi quay lại lối ra của bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you miss your exit, continue around until you return to your exit.”
20. Khi gặp đèn tín hiệu giao thông mũi tên màu đỏ, tài xế nên làm gì?
Đáp án: Dừng lại và giữ nguyên vị trí cho đến khi đèn xanh xuất hiện. Sổ tay quy định tài xế phải dừng và chờ đèn xanh hoặc mũi tên xanh khi gặp mũi tên đỏ.
California Driver's Handbook, trang 28 (bản dịch): “Mũi tên đỏ nghĩa là DỪNG LẠI. Không được rẽ khi gặp mũi tên đỏ. Giữ nguyên vị trí dừng cho đến khi đèn tín hiệu giao thông màu xanh hoặc mũi tên xanh xuất hiện.”Văn bản gốc tiếng Anh“A red arrow means STOP. Do not turn at a red arrow. Remain stopped until a green traffic signal light or green arrow appears.”