18 câu hỏi từ sổ tay Colorado driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Nếu bạn là hành khách trong một vụ va chạm nhẹ trên đường cao tốc có dải phân cách, không có thương tích và xe vẫn chạy được, Luật 'Move It' yêu cầu bạn làm gì?
Đáp án: Đưa xe ra khỏi đường cao tốc. Đoạn trích nêu rõ tài xế phải đưa xe ra khỏi đường cao tốc trong những điều kiện cụ thể này để giải phóng lòng đường.
Colorado driver handbook, trang 29 (bản dịch): “Luật bang yêu cầu người tham gia giao thông trong vụ va chạm nhẹ trên đường cao tốc có dải phân cách phải đưa xe ra khỏi đường khi: ● Xe vẫn chạy được. ● Không có yếu tố rượu bia hay chất kích thích. ● Không có thương tích.”Văn bản gốc tiếng Anh“State law requires motorists involved in a minor crash on a divided highway to move their vehicles off the highway when: ● The vehicle is drivable. ● No drugs or alcohol are involved. ● There are no injuries.”
2. Tại ngã tư không có tín hiệu điều khiển, khi nhiều xe đến cùng lúc, xe nào được ưu tiên?
Đáp án: Xe ở bên phải. Quy tắc nêu rõ rằng tại ngã tư không có tín hiệu điều khiển, tài xế bên trái phải nhường đường cho tài xế bên phải.
Colorado driver handbook, trang 14 (bản dịch): “Khi nhiều xe cùng đến ngã tư không có tín hiệu điều khiển cùng lúc, xe bên trái phải nhường quyền ưu tiên cho xe bên phải và để xe bên phải đi trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“When more than one vehicle reaches an uncontrolled intersection at the same time, the vehicle on the left must yield the right-of-way to the vehicle on the right and allow the vehicle on the right to go first.”
3. Màu nền của biển báo khu vực thi công là gì?
Đáp án: Cam. Đoạn trích dẫn nêu rõ rằng biển báo khu vực thi công có nền màu cam.
Colorado driver handbook, trang 11 (bản dịch): “Biển báo khu vực thi công: Các biển báo này có nền màu cam với chữ hoặc ký hiệu màu đen.”Văn bản gốc tiếng Anh“Work zone signs: These signs have an orange background with black letters or symbols.”
4. Thời gian lái xe liên tục tối đa được khuyến nghị trước khi nghỉ ngơi để chống lại sự mệt mỏi là bao lâu?
Đáp án: Hai giờ. Sổ tay hướng dẫn cụ thể khuyên chia các khoảng thời gian lái xe dài thành các đoạn hai giờ để duy trì sự tỉnh táo và an toàn.
Colorado driver handbook, trang 8 (bản dịch): “Chia các khoảng thời gian lái xe dài thành các đoạn hai giờ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Break long driving periods into two-hour segments.”
5. Mức suy luận cho phép đối với Delta-9-Tetrahydrocannabinol (THC) trong máu của tài xế để được coi là DUI là gì?
Đáp án: 5 nanogram THC trên mỗi mililít (ng/ml) máu. Văn bản nêu rõ rằng nồng độ THC trong máu ở mức 5 ng/ml tạo ra suy luận hợp lệ về việc lái xe khi say rượu (DUI).
Colorado driver handbook, trang 8 (bản dịch): “Có suy luận hợp lệ rằng tài xế đã lái xe khi say rượu nếu máu của tài xế chứa 5 nanogram THC trên mỗi mililit (ng/ml) máu.”Văn bản gốc tiếng Anh“There is a permissible inference that a driver was DUI if the driver’s blood contained 5 nanograms of THC per milliliter (ng/ml) of blood.”
6. Hình tam giác cam phản quang ở phía sau xe chỉ ra điều gì?
Đáp án: Xe được thiết kế để di chuyển với tốc độ dưới 25 dặm/giờ. Văn bản định nghĩa hình tam giác cam phản quang là dấu hiệu nhận biết cho các xe được thiết kế để di chuyển chậm hơn 25 mph.
Colorado driver handbook, trang 12 (bản dịch): “Biển báo xe chạy chậm: Hình tam giác cam phản quang ở phía sau xe cho biết xe được thiết kế để di chuyển với tốc độ dưới 25 dặm/giờ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Slow moving vehicle marker: A reflective orange triangle on the rear of a vehicle means it is designed to travel at speeds slower than 25 miles per hour.”
7. Tài xế nên đặt tay như thế nào khi chờ hướng dẫn từ cảnh sát trong lúc bị dừng xe?
Đáp án: Giữ tay trên vô lăng hoặc ở vị trí dễ thấy để cảnh sát dễ dàng quan sát. Văn bản khuyên giữ tay trên vô lăng hoặc ở nơi dễ thấy để đảm bảo an toàn và hợp tác trong lúc bị dừng xe.
Colorado driver handbook, trang 22 (bản dịch): “Giữ tay trên vô lăng hoặc ở vị trí dễ thấy để cảnh sát dễ dàng quan sát.”Văn bản gốc tiếng Anh“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”
8. Nếu bạn bị cảnh sát dừng xe vào ban đêm, hành động nào được khuyến nghị để hỗ trợ tầm nhìn?
Đáp án: Bật đèn trong xe. Đoạn trích nêu rõ việc bật đèn nội thất giúp tăng khả năng quan sát khi bị dừng xe vào ban đêm.
Colorado driver handbook, trang 22 (bản dịch): “Bật đèn nội thất nếu bạn bị dừng xe vào ban đêm để hỗ trợ tầm nhìn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”
9. Người lái xe nên xử lý thế nào khi tiếp cận làn đường hoặc lối đi dành riêng cho xe đạp?
Đáp án: Không dừng, đỗ hoặc lái xe trên đó. Quy định nêu rõ người lái xe không được dừng, đỗ hoặc lái xe trên lối đi hoặc làn đường dành riêng cho xe đạp.
Colorado driver handbook, trang 25 (bản dịch): “Không dừng, đỗ hoặc lái xe trên lối đi hoặc làn đường dành riêng cho xe đạp.”Văn bản gốc tiếng Anh“Do not stop, park or drive on a designated bicycle path or lane.”
10. Theo Luật Nhường đường (Move Over Law) của Colorado, tài xế phải làm gì khi gặp một phương tiện đang dừng với đèn cảnh báo nhấp nháy trên đường cao tốc nhiều làn?
Đáp án: Chuyển sang làn bên cạnh nếu đảm bảo an toàn. Luật quy định rõ ràng việc phải chuyển sang làn bên cạnh khi đảm bảo an toàn, thay vì chỉ giảm tốc hoặc dừng lại.
Colorado driver handbook, trang 30 (bản dịch): “Khi gặp phương tiện đang dừng trên đường cao tốc với đèn cảnh báo nhấp nháy, bạn phải chuyển sang làn bên cạnh nếu đảm bảo an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“When you encounter any stationary vehicle on a highway with its hazards flashing, you must move over one lane if you can do so safely.”
11. Theo sổ tay, nên điều chỉnh tốc độ và khoảng cách an toàn như thế nào khi lái xe trong điều kiện thời tiết như mưa, sương mù, băng giá, gió lớn và bụi?
Đáp án: Giảm tốc độ và tăng khoảng cách an toàn. Văn bản nêu rõ giảm tốc độ và tăng khoảng cách an toàn là hai hành động quan trọng nhất trong các điều kiện thời tiết này.
Colorado driver handbook, trang 19 (bản dịch): “Trong các điều kiện thời tiết như mưa, sương mù, băng giá, gió lớn và bụi bẩn, hai việc quan trọng nhất bạn cần làm là giảm tốc độ và tăng khoảng cách với xe phía trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“In weather conditions such as rain, fog, ice, high winds and dust, the two most important actions you can take are to slow your speed and increase your following distance.”
12. Trong điều kiện nào tài xế có thể bị kết luận là say rượu khi lái xe (DUI) theo luật định?
Đáp án: Nếu nồng độ cồn trong máu (BAC) của tài xế vượt quá 0,08%. Văn bản nêu rõ rằng việc kết luận DUI theo luật định xảy ra cụ thể khi nồng độ cồn trong máu vượt quá 0,08%.
Colorado driver handbook, trang 6 (bản dịch): “Tài xế cũng có thể bị kết luận DUI theo luật định nếu nồng độ cồn trong máu (BAC) của họ vượt quá 0,08%.”Văn bản gốc tiếng Anh“A driver may also be convicted of DUI per se if the driver’s BAC is greater than 0.08%.”
13. Theo sổ tay, vị trí tay nào là hiệu quả nhất khi cầm vô lăng?
Đáp án: 8 giờ và 4 giờ hoặc 9 giờ và 3 giờ. Đoạn trích liệt kê rõ ràng hai cặp vị trí cụ thể này là những vị trí hiệu quả nhất để lái xe.
Colorado driver handbook, trang 21 (bản dịch): “Các vị trí tay hiệu quả nhất là 8 giờ và 4 giờ hoặc 9 giờ và 3 giờ.”Văn bản gốc tiếng Anh“The most effective hand positions are 8 o’clock and 4 o’clock or 9 o’clock and 3 o’clock.”
14. Nếu xe của bạn chết máy trên điểm giao cắt đường sắt, hành động bắt buộc ngay lập tức là gì?
Đáp án: Đưa tất cả mọi người ra ngoài và di chuyển càng xa càng tốt ngay lập tức. Sổ tay hướng dẫn hành khách rời khỏi xe và di chuyển xa khỏi đường ray ngay lập tức khi xe chết máy.
Colorado driver handbook, trang 24 (bản dịch): “Nếu xe của bạn chết máy trên điểm giao cắt, hãy đưa tất cả mọi người ra ngoài và di chuyển càng xa càng tốt ngay lập tức, ngay cả khi bạn không thấy tàu đang tới.”Văn bản gốc tiếng Anh“If your vehicle stalls on a crossing, get everyone out and immediately move as far away as possible, even if you do not see a train approaching.”
15. Khi phanh mà không có ABS, bạn nên làm gì nếu phanh bị bó cứng và xe bắt đầu trượt?
Đáp án: Nhả nhẹ chân phanh cho đến khi xe hết trượt. Sổ tay hướng dẫn tài xế không có ABS nên nhả nhẹ lực phanh khi xe trượt và đạp lại khi xe hết trượt.
Colorado driver handbook, trang 28 (bản dịch): “Nếu phanh bị bó cứng, bạn sẽ cảm thấy xe bắt đầu trượt. Hãy nhả nhẹ chân phanh.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the brakes lock up, you will feel the vehicle start to skid. Slightly let up on the brake pedal.”
16. Khi dừng tại ngã tư, bánh xe của phương tiện phải ở vị trí nào?
Đáp án: Hướng thẳng về phía trước. Hướng dẫn yêu cầu giữ bánh xe thẳng khi dừng và chỉ xoay bánh khi bắt đầu thực hiện thao tác rẽ.
Colorado driver handbook, trang 5 (bản dịch): “giữ bánh xe hướng thẳng về phía trước khi dừng, không xoay bánh cho đến khi bắt đầu rẽ”Văn bản gốc tiếng Anh“keep the vehicle’s wheels pointed straight ahead while stopped, do not turn the wheels until beginning to make the turn”
17. Quy trình đúng khi sử dụng làn đường rẽ trái hai chiều (làn đường trung tâm) là gì?
Đáp án: Chỉ sử dụng để rẽ trái theo cả hai hướng. Sổ tay quy định rằng làn đường này dành riêng cho xe rẽ trái và cấm sử dụng để vượt hoặc lưu thông chung.
Colorado driver handbook, trang 13 (bản dịch): “Làn đường này dành riêng cho xe rẽ trái và có thể được sử dụng bởi tài xế rẽ trái theo cả hai hướng. Không được sử dụng để vượt hoặc lưu thông chung, trừ khi để rẽ trái.”Văn bản gốc tiếng Anh“This lane is for the exclusive use of left turning vehicles and may be used by drivers making a left turn in either direction. It shall not be used for passing or travel by a driver except to make a left turn.”
18. Bạn phải bật đèn xi-nhan trước bao lâu khi chuyển làn?
Đáp án: Ít nhất 200 feet trước khi chuyển làn. Trích dẫn nêu rõ rằng phải bật đèn xi-nhan tối thiểu 200 feet trước khi chuyển làn.
Colorado driver handbook, trang 18 (bản dịch): “Bật đèn xi-nhan. Giữ đèn sáng tối thiểu 3 giây hoặc 200 feet trước khi rời khỏi làn đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Activate your turn signal. Leave it active for a minimum of 3 seconds or 200 feet before leaving your lane.”