20 câu hỏi từ sổ tay Colorado driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Theo luật Colorado, điều nào sau đây là ngoại lệ đối với yêu cầu thắt dây an toàn?
Đáp án: Tài xế xe tải giao hàng khi đang làm việc. Trích đoạn liệt kê rõ ràng tài xế xe tải giao hàng khi đang làm việc là một trong những ngoại lệ cụ thể đối với luật thắt dây an toàn.
Colorado driver handbook, trang 6 (bản dịch): “Các ngoại lệ duy nhất là: ● Nhân viên cứu hộ ● Xe buýt chở khách và xe buýt trường học ● Máy móc nông nghiệp ● Tài xế xe tải giao hàng khi đang làm việc ● Bất kỳ ai mang theo giấy chứng nhận y tế bằng văn bản từ bác sĩ xác nhận họ không bắt buộc phải thắt dây an toàn về mặt thể chất hoặc tâm lý”Văn bản gốc tiếng Anh“The only exceptions are: ● Emergency personnel ● Passenger buses and school buses ● Farm equipment ● The driver of delivery vans while on the job ● Anyone carrying a written medical statement from a physician stating they are not physically or psychologically required to wear seat belts”
2. Khi nhập vào đường cao tốc từ đường dẫn tăng tốc, bạn nên nhập vào dòng xe khi nào?
Đáp án: Sau khi vạch trắng liền kết thúc. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng không nên nhập vào dòng xe cho đến khi vạch trắng liền đánh dấu làn tăng tốc kết thúc.
Colorado driver handbook, trang 17 (bản dịch): “Không nhập vào dòng xe cho đến khi vạch trắng liền kết thúc.”Văn bản gốc tiếng Anh“Do not merge into traffic until the solid white line has ended.”
3. Trong điều kiện nào tài xế được phép rẽ trái khi đèn đỏ sáng ổn định?
Đáp án: Khi rẽ từ đường một chiều sang đường một chiều khác, trừ khi có biển báo cấm. Đoạn trích quy định rằng việc rẽ trái khi đèn đỏ được phép cụ thể khi di chuyển từ đường một chiều này sang đường một chiều khác.
Colorado driver handbook, trang 10 (bản dịch): “Ngoài ra, bạn có thể rẽ trái khi đèn đỏ nếu đang rẽ từ đường một chiều sang đường một chiều khác, trừ khi có biển báo cấm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Also, you may turn left on a red light if you are turning from a oneway street onto another one-way street, unless prohibited by a sign.”
4. Tại sao người đi xe đạp có thể chọn đi giữa làn đường?
Đáp án: Để tăng khả năng nhìn thấy và sự an toàn. Người đi xe đạp được phép chiếm giữa làn đường để tăng khả năng nhìn thấy và đảm bảo an toàn tổng thể.
Colorado driver handbook, trang 25 (bản dịch): “Lưu ý rằng người đi xe đạp có thể đi giữa làn đường để tăng khả năng nhìn thấy và sự an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Be aware that bicyclists may ride in the center of the travel lane to increase their visibility and safety.”
5. Tài xế nên xử lý thế nào khi tiếp cận vòng xuyến nếu không có xe tải lớn?
Đáp án: Nhường đường cho xe đến từ bên trái. Hướng dẫn quy định rằng khi không có xe tải lớn, tài xế phải nhường đường cho xe đến từ bên trái.
Colorado driver handbook, trang 13 (bản dịch): “Khi tiến vào vòng xuyến, nếu không có xe tải lớn, bạn phải nhường đường cho xe đến từ bên trái.”Văn bản gốc tiếng Anh“As you approach a roundabout, if no large trucks are present, you must yield to approaching traffic on the left.”
6. Theo sổ tay hướng dẫn, việc quay đầu xe hình chữ U được phép trong điều kiện nào?
Đáp án: Khi có thể thực hiện mà không gây nguy hiểm cho người lái xe khác và hành khách của họ. Văn bản nêu rõ rằng việc quay đầu xe hình chữ U chỉ được phép nếu không gây nguy hiểm cho người khác và không bị cấm bởi các biển báo.
Colorado driver handbook, trang 16 (bản dịch): “Việc quay đầu xe hình chữ U bị cấm trừ khi có thể thực hiện mà không gây nguy hiểm cho người lái xe khác và hành khách của họ, và không được phép ở những nơi có biển báo 'Không quay đầu xe'.”Văn bản gốc tiếng Anh“U-turns are forbidden unless they can be made without endangering other motorists and their passengers, and are not allowed in locations marked by No U-turn signs.”
7. Người lái xe nên làm gì ngay khi thấy đèn khẩn cấp phía sau xe?
Đáp án: Bật đèn xi-nhan và tấp vào lề hoặc sang phía bên phải của đường ngay khi có thể làm điều đó một cách an toàn. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng người lái xe phải bật tín hiệu và tấp vào phía bên phải của đường một cách an toàn khi nhìn thấy đèn khẩn cấp.
Colorado driver handbook, trang 22 (bản dịch): “Bật đèn xi-nhan và tấp vào lề hoặc sang phía bên phải của đường ngay khi có thể làm điều đó một cách an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Activate your turn signal and pull off or to the right side of the roadway as soon as it is safe to do so.”
8. Theo luật năm 2022 được đề cập, trong điều kiện nào người đi xe đạp từ 15 tuổi trở lên có thể coi biển báo dừng như biển báo nhường đường?
Đáp án: Khi giao lộ thông thoáng và họ đã có quyền ưu tiên. Đoạn trích nêu rõ quy định pháp lý cụ thể này chỉ áp dụng khi giao lộ thông thoáng và người đi xe đạp đã có quyền ưu tiên.
Colorado driver handbook, trang 26 (bản dịch): “Một luật mới được thông qua năm 2022 quy định rằng khi giao lộ thông thoáng và người đi xe đạp đã có quyền ưu tiên, người đi xe đạp từ 15 tuổi trở lên có thể coi biển báo dừng như biển báo nhường đường và coi đèn tín hiệu như biển báo dừng.”Văn bản gốc tiếng Anh“A new law was passed in 2022 which states when an intersection is clear and a bicyclist already has the right-of-way, bicyclists ages 15 and older may now treat stop signs as yield signs and treat stop lights as stop signs.”
9. Khoảng cách tối thiểu mà người lái xe phải giữ khi vượt người đi xe đạp, kể cả trong làn đường dành cho xe đạp, là bao nhiêu?
Đáp án: Ba foot. Sổ tay quy định rõ khoảng cách vượt tối thiểu là ba foot tính từ phần ngoài cùng của xe.
Colorado driver handbook, trang 25 (bản dịch): “Khi vượt người đi xe đạp, kể cả trong làn đường dành cho xe đạp, người lái xe phải giữ khoảng cách tối thiểu ba foot tính từ phần ngoài cùng của xe hoặc bất kỳ phụ kiện nào.”Văn bản gốc tiếng Anh“When passing bicyclists, including those in a bike lane, motorists are required to give a minimum of three feet from the outermost part of their vehicle or any attachments.”
10. Mục đích của ký hiệu sharrow trên mặt đường là gì?
Đáp án: Để thông báo cho tài xế rằng làn đường có thể quá hẹp để đi song song. Văn bản giải thích rằng ký hiệu sharrow cho biết chiều rộng làn đường không đủ để ô tô và xe đạp đi song song cùng lúc.
Colorado driver handbook, trang 12 (bản dịch): “Ký hiệu sharrow: Một số tuyến đường có vạch chia sẻ hoặc ký hiệu “sharrow” được sơn trên mặt đường, giúp người tham gia giao thông biết rằng làn đường có thể quá hẹp để ô tô và xe đạp đi song song.”Văn bản gốc tiếng Anh“Sharrows: Some streets have shared lane markings or “sharrows” painted on them letting road users know that the lane may be too narrow for drivers and bicyclists to travel side-by-side.”
11. Khi qua đường sắt, hướng dẫn khuyên nên tránh làm gì để xe không bị chết máy?
Đáp án: Chuyển số. Hướng dẫn nêu rõ tài xế không nên chuyển số khi qua đường ray để tránh rủi ro xe bị chết máy.
Colorado driver handbook, trang 11 (bản dịch): “Không chuyển số khi qua đường sắt phòng trường hợp xe bị chết máy.”Văn bản gốc tiếng Anh“Do not shift gears when crossing the railroad tracks in case your vehicle stalls.”
12. Khi tiếp cận một phương tiện đang dừng tại vạch dành cho người đi bộ trên đường nhiều làn, tài xế phía sau cần làm gì?
Đáp án: Dừng lại phía sau phương tiện đang dừng hoặc phía sau vạch dành cho người đi bộ ở làn bên cạnh. Hướng dẫn nêu rõ tài xế phải dừng lại phía sau phương tiện đang dừng hoặc phía sau vạch dành cho người đi bộ ở làn bên cạnh thay vì vượt lên.
Colorado driver handbook, trang 12 (bản dịch): “Khi tiếp cận từ phía sau một phương tiện đang dừng tại vạch dành cho người đi bộ, bạn không được vượt và phải dừng lại phía sau phương tiện đó hoặc phía sau vạch dành cho người đi bộ ở làn bên cạnh nếu là đường nhiều làn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Whenever you approach a vehicle from the rear that is stopped at a crosswalk, you must not pass and must stop behind the vehicle or behind the crosswalk in the adjacent lane if a multi-lane roadway.”
13. Theo sổ tay hướng dẫn, đèn vàng nhấp nháy báo hiệu điều gì cho tài xế?
Đáp án: Đó là cảnh báo về nguy hiểm; hãy giảm tốc độ và đi tiếp với sự thận trọng. Văn bản định nghĩa rõ ràng đèn vàng nhấp nháy là cảnh báo nguy hiểm, yêu cầu tài xế giảm tốc độ và đi tiếp với sự thận trọng.
Colorado driver handbook, trang 10 (bản dịch): “Đèn vàng nhấp nháy: Đèn vàng nhấp nháy là cảnh báo về nguy hiểm. Hãy giảm tốc độ và đi tiếp thận trọng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Flashing yellow light: A flashing yellow light is a warning of a hazard. Slow down and proceed with caution.”
14. Trên đường cao tốc bốn làn có giới hạn tốc độ ghi trên biển báo nhanh hơn 40 mph, bạn phải bật xi-nhan trong bao xa trước khi rẽ hoặc chuyển làn?
Đáp án: 200 feet. Văn bản quy định yêu cầu bật xi-nhan trong khoảng cách 200 feet đối với đường cao tốc có giới hạn tốc độ vượt quá 40 mph.
Colorado driver handbook, trang 15 (bản dịch): “Trên đường cao tốc bốn làn nơi giới hạn tốc độ ghi trên biển báo nhanh hơn 40 mph, bạn phải bật xi-nhan trong khoảng cách 200 feet trước khi rẽ hoặc chuyển làn.”Văn bản gốc tiếng Anh“On four lane highways where the posted speed limit is faster than 40 mph, you must signal for 200 feet before making a turn or lane change.”
15. Khi nào việc vượt xe ủi tuyết được ủy quyền là trái phép?
Đáp án: Khi nó hoạt động theo đội hình có các lưỡi ủi xếp lệch chéo. Sổ tay cấm cụ thể việc vượt xe ủi tuyết khi chúng hoạt động theo đội hình xếp lệch chéo.
Colorado driver handbook, trang 14 (bản dịch): “Việc vượt xe ủi tuyết được ủy quyền là trái phép khi nó hoạt động theo đội hình có các lưỡi ủi xếp lệch chéo.”Văn bản gốc tiếng Anh“It is illegal to pass an authorized snow plow when it is working in a formation in which the plows are staggered diagonally.”
16. Khi xe buýt trường học bật đèn STOP đỏ và hạ cánh tay dừng, xe phải dừng cách cản trước hoặc sau của xe buýt bao xa?
Đáp án: Không ít hơn 20 feet từ cản trước hoặc sau. Sổ tay quy định rõ khoảng cách dừng tối thiểu là 20 feet tính từ cản trước của xe buýt khi đèn tín hiệu dừng đang hoạt động.
Colorado driver handbook, trang 23 (bản dịch): “Phương tiện phải dừng cách cản trước hoặc cản sau của xe buýt trường học ít nhất 20 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“Vehicles must stop no less than 20 feet from the front or rear bumper of the school bus.”
17. Cần bao nhiêu giờ lái xe ban đêm trong nhật ký lái xe tổng thể đối với người chưa thành niên xin cấp giấy phép lái xe tại Colorado?
Đáp án: 10 giờ. Trích đoạn quy định rằng trong tổng số 50 giờ bắt buộc, chính xác 10 giờ phải được hoàn thành vào ban đêm.
Colorado driver handbook, trang 5 (bản dịch): “nộp nhật ký lái xe đã hoàn thành và ký tên, thể hiện 50 giờ kinh nghiệm lái xe (trong đó 10 giờ phải vào ban đêm).”Văn bản gốc tiếng Anh“submit a completed and signed driving log showing 50 hours of driving experience (10 of which must have been at night).”
18. Trừ khi có biển báo khác, giới hạn tốc độ mặc định trong khu dân cư ở Colorado là bao nhiêu?
Đáp án: 30 mph. Hướng dẫn nêu rõ giới hạn tốc độ cho khu dân cư là 30 mph khi không có biển báo khác.
Colorado driver handbook, trang 15 (bản dịch): “Trừ khi có biển báo khác, giới hạn tốc độ ở Colorado như sau: ● 20 mph trên đường cao tốc núi hẹp, quanh co và khúc cua khuất tầm nhìn ● 25 mph trong khu thương mại ● 30 mph trong khu dân cư”Văn bản gốc tiếng Anh“Unless otherwise posted, Colorado speed limits are as follows: ● 20 mph on narrow, winding mountain highways and blind curves ● 25 mph in any business district ● 30 mph in any residence district”
19. Phương tiện nào phải nhường đường khi hai xe gặp nhau trên đường núi dốc và hẹp?
Đáp án: Xe đang xuống dốc. Quy tắc nêu rõ rằng xe đang xuống dốc phải nhường đường cho xe đang lên dốc bằng cách lùi lại hoặc dừng lại.
Colorado driver handbook, trang 14 (bản dịch): “Khi hai xe gặp nhau trên đường dốc, hẹp không đủ chỗ cho hai xe cùng đi, xe đang xuống dốc phải nhường đường bằng cách lùi lại nơi rộng hơn hoặc dừng lại, sau đó chừa đủ chỗ cho xe đang lên dốc”Văn bản gốc tiếng Anh“When vehicles meet on a steep, narrow road that is not wide enough for two vehicles, the vehicle going downhill must yield the right-of-way by backing up to a wider place or by stopping, then leaving enough space for the vehicle going uphill”
20. Trẻ em dưới 2 tuổi và nặng dưới 40 pound phải được cố định trong xe như thế nào?
Đáp án: Được cố định đúng cách ở ghế sau bằng hệ thống ghế an toàn cho trẻ em hướng về phía sau. Sổ tay quy định rằng trẻ dưới hai tuổi nặng dưới 40 pound cần sử dụng ghế trẻ em hướng về phía sau ở hàng ghế sau.
Colorado driver handbook, trang 6 (bản dịch): “Trẻ dưới 2 tuổi và nặng dưới 40 pound: phải được cố định đúng cách ở hàng ghế sau của xe trong ghế trẻ em hướng về phía sau.”Văn bản gốc tiếng Anh“Children less than 2 years old and weighing less than 40 pounds: must be properly secured in the rear seat of the vehicle in a rear-facing child restraint system.”