20 câu hỏi từ sổ tay Colorado driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Địa điểm nào sau đây được liệt kê rõ ràng là nơi không được phép đỗ xe?
Đáp án: Trong phạm vi 30 feet từ đèn tín hiệu giao thông. Đoạn trích dẫn liệt kê 'Trong phạm vi 30 feet từ đèn tín hiệu giao thông' là một hạn chế cụ thể đối với việc đỗ xe.
Colorado driver handbook, trang 16 (bản dịch): “Trong phạm vi 30 feet từ đèn tín hiệu giao thông, biển báo dừng, đường sắt hoặc trong phạm vi 15 feet từ trụ nước chữa cháy”Văn bản gốc tiếng Anh“Within 30 feet of a traffic signal, stop sign, railroad crossing or within 15 feet of a fire hydrant”
2. Bạn nên làm gì nếu lốp xe mất độ bám và bắt đầu bị trượt nước?
Đáp án: Nhấc chân khỏi bàn đạp ga để xe tự giảm tốc. Hướng dẫn xử lý tình trạng trượt nước chỉ rõ việc nhấc chân khỏi bàn đạp ga để xe giảm tốc tự nhiên.
Colorado driver handbook, trang 19 (bản dịch): “Nhấc chân khỏi bàn đạp ga để xe tự giảm tốc.”Văn bản gốc tiếng Anh“Take your foot off the gas pedal to allow the vehicle to slow down.”
3. Người lái xe nên nhìn về phía trước bao xa khi lái trên đường trống để tránh phải phanh gấp?
Đáp án: Nửa dặm. Văn bản quy định rằng trên đường thông thoáng, người lái xe nên nhìn trước nửa dặm, tương đương khoảng 10 giây di chuyển.
Colorado driver handbook, trang 21 (bản dịch): “Để tránh phanh gấp hoặc phải rẽ đột ngột, bạn nên nhìn về phía trước ít nhất 10 giây so với vị trí xe của mình (trong thành phố — một dãy nhà, đường thông thoáng — nửa dặm).”Văn bản gốc tiếng Anh“In order to avoid last-minute braking or the need to turn abruptly, you should look down the road at least 10 seconds ahead of your vehicle (city — one block, open road — half a mile).”
4. Đâu là mẹo an toàn cụ thể khi lái xe gần xe điện mặt đất (LRV)?
Đáp án: Không bao giờ rẽ trước đầu xe LRV đang tiến đến. Sổ tay liệt kê các mẹo cụ thể cho khu vực có xe điện mặt đất, bắt đầu bằng hướng dẫn không bao giờ rẽ trước đầu xe điện mặt đất đang tiến đến.
Colorado driver handbook, trang 24 (bản dịch): “Không bao giờ rẽ trước đầu xe điện mặt đất đang tiến đến.”Văn bản gốc tiếng Anh“Never turn in front of an approaching LRV.”
5. Các lệnh đình chỉ hoặc thu hồi bổ sung được xử lý như thế nào nếu chúng phát sinh từ cùng một sự cố với lệnh đình chỉ liên quan đến rượu ban đầu?
Đáp án: Chúng được cộng thêm vào cuối thời hạn thu hồi một cách liên tiếp. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng các lệnh đình chỉ bổ sung phát sinh từ cùng một sự cố sẽ được cộng thêm một cách liên tiếp vào cuối thời hạn thu hồi ban đầu.
Colorado driver handbook, trang 8 (bản dịch): “Nếu các lệnh đình chỉ hoặc thu hồi khác phát sinh từ cùng sự cố này, chúng sẽ được cộng thêm vào cuối thời hạn thu hồi (một cách liên tiếp).”Văn bản gốc tiếng Anh“If other suspensions or revocations come about from this same incident, they will be added onto the end of the revocation (consecutively).”
6. Trong điều kiện nào được phép vượt xe khác bên phải?
Đáp án: Trên đường một chiều và đường có từ hai làn trở lên mỗi chiều. Văn bản quy định chỉ được vượt bên phải trên đường một chiều hoặc đường nhiều làn cùng chiều.
Colorado driver handbook, trang 18 (bản dịch): “Chỉ được phép vượt bên phải trên đường một chiều và đường có từ hai làn trở lên mỗi chiều.”Văn bản gốc tiếng Anh“You are only allowed to pass on the right on one way streets and on roadways with two or more lanes of travel in each direction.”
7. Tại sao tài xế nên dừng sau vạch dừng màu trắng tại ngã tư khi đứng sau xe tải lớn?
Đáp án: Để nhường đủ chỗ cho xe tải khi rẽ. Văn bản giải thích rằng các vạch dừng này được đo đạc cụ thể để cung cấp đủ không gian cho các phương tiện lớn hoàn thành thao tác rẽ.
Colorado driver handbook, trang 23 (bản dịch): “Hãy dừng sau vạch dừng màu trắng tại biển báo dừng và đèn giao thông vì nhiều vạch được đo đạc cẩn thận để nhường đủ chỗ cho xe tải khi rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Stay behind white-painted stop bars at stop signs and traffic lights because many are carefully measured to give trucks the room they need for turns.”
8. Khi dừng xe trên đoạn đường dốc xuống có vỉa hè, bạn nên đặt bánh trước như thế nào?
Đáp án: Xoay bánh về phía vỉa hè. Sổ tay hướng dẫn lái xe xoay bánh trước về phía vỉa hè khi dừng trên dốc xuống để dùng vỉa hè làm điểm chặn.
Colorado driver handbook, trang 17 (bản dịch): “Khi dừng xe trên đoạn đường dốc xuống, hãy xoay bánh trước về phía vỉa hè.”Văn bản gốc tiếng Anh“When you stop your vehicle while headed downhill, turn your front wheels toward the curb.”
9. Quy trình đúng khi tiếp cận điểm giao cắt đường sắt không có đèn nhấp nháy hoặc rào chắn là gì?
Đáp án: Dừng trước khi đến điểm giao cắt để kiểm tra tàu đang tới. Người lái xe phải dừng trước điểm giao cắt để xác nhận an toàn khi không có thiết bị cảnh báo tự động.
Colorado driver handbook, trang 24 (bản dịch): “Khi tiếp cận điểm giao cắt đường sắt không có đèn nhấp nháy hoặc rào chắn, bạn nên dừng lại (nếu cần) trước khi đến điểm giao cắt để kiểm tra tàu đang tới.”Văn bản gốc tiếng Anh“When approaching a railroad crossing that is not marked with flashing lights or gates you should stop (if necessary) before reaching the crossing, to check for approaching trains.”
10. Người lái xe nên kiểm tra gương chiếu hậu thường xuyên như thế nào để theo dõi giao thông phía sau?
Đáp án: Mỗi 5 đến 8 giây. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ việc kiểm tra gương chiếu hậu mỗi 5 đến 8 giây là cần thiết để biết liệu có xe nào đang bám quá sát phía sau hay không.
Colorado driver handbook, trang 21 (bản dịch): “Bạn phải kiểm tra giao thông phía sau qua gương chiếu hậu mỗi 5 đến 8 giây.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must check traffic behind you in your rear view mirror every 5 to 8 seconds.”
11. Hành động nào được khuyến nghị khi gặp tài xế hung hăng để bảo vệ bản thân?
Đáp án: Tránh giao tiếp bằng mắt và nhường đường cho tài xế kia. Sổ tay hướng dẫn khuyên nên tránh giao tiếp bằng mắt, không đối đầu với hành vi hung hăng và nhường đường cho tài xế hung hăng để đảm bảo an toàn.
Colorado driver handbook, trang 28 (bản dịch): “Tránh giao tiếp bằng mắt và không cố gắng đối đầu với hành vi hung hăng. Nếu tài xế kia đang tức giận, hãy nhường bước, nhường đường và để họ đi trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“Avoid eye contact and don’t attempt to match an aggressive act. If the other driver is angry, back off, give way to the other driver and let the aggressive driver go.”
12. Quy trình đúng khi tiếp cận điểm giao cắt đường sắt có đèn tín hiệu nhấp nháy là gì?
Đáp án: Dừng lại khi đèn nhấp nháy và không đi qua cho đến khi đèn ngừng nhấp nháy. Quy định yêu cầu dừng hoàn toàn bất cứ khi nào đèn nhấp nháy, và chỉ được phép đi qua sau khi đèn ngừng nhấp nháy.
Colorado driver handbook, trang 24 (bản dịch): “Luôn dừng lại khi đèn nhấp nháy. Không cố gắng đi qua cho đến khi đèn ngừng nhấp nháy.”Văn bản gốc tiếng Anh“Always stop when the lights flash. Do not attempt to cross until the lights have stopped flashing.”
13. Quy trình khuyến nghị khi đánh lái tránh chướng ngại vật trong lúc phanh trên xe không có ABS là gì?
Đáp án: Đạp phanh, sau đó nhả ra và đánh lái. Không có ABS, tài xế phải nhả chân phanh trước khi đánh lái để tránh bó cứng bánh xe và mất kiểm soát.
Colorado driver handbook, trang 29 (bản dịch): “Nhấn chân phanh, sau đó nhả ra và đánh lái.”Văn bản gốc tiếng Anh“Step on the brake pedal, but then let up and turn the steering wheel.”
14. Phát biểu nào mô tả chính xác cách nồng độ cồn trong máu (BAC) của một người giảm dần theo thời gian?
Đáp án: Trung bình, chỉ số BAC của một người sẽ giảm 0,015% mỗi giờ. Đoạn trích cung cấp tốc độ trung bình cụ thể mà cồn được đào thải khỏi máu.
Colorado driver handbook, trang 6 (bản dịch): “Trung bình, chỉ số BAC của một người sẽ giảm 0,015% mỗi giờ.”Văn bản gốc tiếng Anh“On average, a person’s BAC will drop by 0.015% per hour.”
15. Theo Luật Đồng ý Nhanh của Colorado, hậu quả là gì nếu tài xế từ chối thực hiện xét nghiệm hóa học khi bị nghi ngờ lái xe trong tình trạng suy giảm?
Đáp án: Giấy phép lái xe bị thu hồi trong một năm và phải lắp đặt thiết bị khóa khởi động trong hai năm. Đoạn trích nêu rõ rằng việc từ chối dẫn đến việc thu hồi giấy phép trong một năm và bắt buộc lắp đặt thiết bị khóa khởi động trong hai năm.
Colorado driver handbook, trang 8 (bản dịch): “Nếu bạn từ chối thực hiện xét nghiệm hoặc không tuân thủ việc kiểm tra, giấy phép lái xe của bạn sẽ bị thu hồi trong một năm và bạn sẽ phải lắp đặt thiết bị khóa khởi động trên mọi phương tiện cơ giới bạn lái trong hai năm.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you refuse to take the test or do not comply with being tested, your driver license will be revoked for one year and you will be required to install an ignition interlock device on any motor vehicle you drive for two years.”
16. Trong sáu tháng đầu tiên sau khi người chưa thành niên nhận giấy phép lái xe, ai được phép ngồi trong xe?
Đáp án: Cha mẹ hoặc một tài xế trưởng thành có bằng lái khác. Quy định cho phép hành khách dưới 21 tuổi chỉ khi có cha mẹ hoặc tài xế trưởng thành có bằng lái đi cùng, hoặc nếu họ là anh chị em ruột hoặc có tình huống khẩn cấp y tế, khiến phương án C là điều kiện chung chính xác nhất được liệt kê.
Colorado driver handbook, trang 5 (bản dịch): “Trong sáu tháng đầu tiên sau khi cấp bằng, bạn không được chở hành khách dưới 21 tuổi, trừ khi có cha mẹ hoặc một tài xế trưởng thành có bằng lái khác trong xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“For the first six months after your license is issued, you cannot have any passengers under 21, unless a parent or another licensed adult driver is in the vehicle.”
17. Người lái xe nên xử lý biển hiệu Crossbuck tại điểm giao cắt đường sắt như thế nào?
Đáp án: Giống như biển nhường đường. Trích đoạn hướng dẫn trực tiếp người lái xe xử lý biển hiệu Crossbuck với cùng mức độ ưu tiên và quy trình như biển nhường đường.
Colorado driver handbook, trang 24 (bản dịch): “Biển hiệu Crossbuck: Những biển hiệu này nên được xử lý giống như biển nhường đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Crossbuck signs: These signs should be treated the same as a yield sign.”
18. Đâu là một trong ba lựa chọn dành cho tài xế để tránh va chạm?
Đáp án: Rẽ. Văn bản liệt kê giảm tốc độ/dừng lại, rẽ và tăng tốc là ba lựa chọn để tránh va chạm, khiến 'Rẽ' là đáp án đúng trong các lựa chọn được đưa ra.
Colorado driver handbook, trang 28 (bản dịch): “Để tránh va chạm, tài xế có ba lựa chọn: ● Giảm tốc độ hoặc dừng lại ● Rẽ ● Tăng tốc độ”Văn bản gốc tiếng Anh“To avoid a collision, drivers have three options: ● Slow down or stop ● Turn ● Speed up”
19. Nếu đèn tín hiệu giao thông không hoạt động hoặc bị lỗi, tài xế nên xử lý giao lộ như thế nào?
Đáp án: Như một giao lộ dừng bốn hướng. Văn bản hướng dẫn tài xế coi các giao lộ có đèn tín hiệu không hoạt động là giao lộ dừng bốn hướng.
Colorado driver handbook, trang 10 (bản dịch): “Nếu đèn tín hiệu giao thông không hoạt động hoặc bị lỗi, hãy coi giao lộ đó là giao lộ dừng bốn hướng.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the traffic signal is not operating or is malfunctioning, treat the intersection as a four way stop.”
20. Hậu quả của việc từ chối ký vào biên bản phạt do cảnh sát đưa ra là gì?
Đáp án: Việc từ chối có thể dẫn đến việc bạn bị bắt giữ. Sổ tay nêu rằng việc từ chối ký biên bản có thể dẫn đến bị bắt giữ, trong khi việc ký biên bản không đồng nghĩa với nhận tội.
Colorado driver handbook, trang 22 (bản dịch): “Tuy nhiên, việc từ chối ký biên bản phạt có thể dẫn đến việc bạn bị bắt giữ.”Văn bản gốc tiếng Anh“However, the refusal to sign a traffic ticket may result in your arrest.”