18 câu hỏi từ sổ tay Colorado driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Biện pháp phòng ngừa đầu tiên cần thực hiện khi đi vào khu vực dành cho động vật băng qua đường là gì?
Đáp án: Giảm tốc và quan sát động vật. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng việc giảm tốc và quan sát động vật là hành động bắt buộc ngay lập tức khi đi vào các khu vực này.
Colorado driver handbook, trang 29 (bản dịch): “Khi đi vào khu vực dành cho động vật băng qua đường, biện pháp phòng ngừa đầu tiên là giảm tốc và quan sát động vật.”Văn bản gốc tiếng Anh“Upon entering a designated animal crossing, the first precaution should be to slow down and look for animals.”
2. Quy trình đúng khi gặp tình huống chân ga bị kẹt khi đang lái xe là gì?
Đáp án: Giữ mắt nhìn đường, chuyển về số N và tấp vào lề an toàn. Hướng dẫn chỉ rõ việc chuyển về số N và tấp vào lề an toàn trong khi vẫn tập trung nhìn đường.
Colorado driver handbook, trang 29 (bản dịch): “Giữ mắt nhìn đường. Nhanh chóng chuyển về số N. Tấp vào lề khi đảm bảo an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Keep your eyes on the road. Quickly shift to neutral. Pull off the road when safe to do so.”
3. Theo sổ tay hướng dẫn, việc quay đầu xe kiểu ba điểm được phép ở đâu?
Đáp án: Chỉ trên đường hai làn. Đoạn trích dẫn giới hạn việc sử dụng quay đầu xe kiểu ba điểm cụ thể cho các tuyến đường hai làn.
Colorado driver handbook, trang 16 (bản dịch): “Chỉ sử dụng quay đầu xe kiểu ba điểm trên đường hai làn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Only use a threepoint turnabout on a two-lane roadway.”
4. Khi gặp đèn đỏ nhấp nháy, tài xế cần làm gì?
Đáp án: Dừng hẳn, sau đó chỉ đi tiếp khi đã nhường đường cho người đi bộ và các phương tiện khác. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ đèn đỏ nhấp nháy hoạt động giống như biển STOP, yêu cầu dừng hẳn rồi nhường đường trước khi đi tiếp.
Colorado driver handbook, trang 10 (bản dịch): “Đèn đỏ nhấp nháy: Đèn đỏ nhấp nháy có ý nghĩa tương đương với biển STOP. Hãy dừng lại; sau đó chỉ đi tiếp khi đã nhường đường cho người đi bộ và các phương tiện khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“Flashing red light: A flashing red light means the same as a STOP sign. Stop; then go only after yielding to pedestrians and other traffic.”
5. Khi tiếp cận xe cứu thương đang dừng bên lề đường, bạn nên giảm tốc độ xuống bao nhiêu nếu giới hạn tốc độ quy định trên 45 MPH?
Đáp án: Thấp hơn giới hạn tốc độ quy định 20 MPH. Sổ tay quy định rằng khi giới hạn tốc độ quy định trên 45 MPH, tài xế phải giảm tốc độ xuống thấp hơn giới hạn đó 20 MPH.
Colorado driver handbook, trang 14 (bản dịch): “Trừ khi được nhân viên cứu hộ chỉ dẫn khác hoặc điều kiện không cho phép đổi làn, bạn nên giảm tốc độ xuống: ● 25 MPH nếu giới hạn tốc độ quy định là 45 MPH hoặc thấp hơn Hoặc ● Thấp hơn giới hạn tốc độ quy định 20 MPH nếu giới hạn tốc độ quy định trên 45 MPH”Văn bản gốc tiếng Anh“Unless directed otherwise by emergency personnel or conditions prohibit the lane change, you should slow down to: ● 25 MPH if the posted speed limit is 45 MPH or less Or ● 20 MPH under the posted speed limit if the posted speed limit is above 45 MPH”
6. Thủ tục đúng cho bước cuối cùng của thao tác đỗ xe song song là gì?
Đáp án: Xoay vô-lăng sang phải mạnh và tiến vào sát lề đường ở giữa chỗ đỗ. Hướng dẫn đỗ xe song song kết thúc bằng việc xoay vô-lăng sang phải để đưa xe vào giữa chỗ đỗ.
Colorado driver handbook, trang 16 (bản dịch): “Xoay vô-lăng sang phải mạnh và tiến vào sát lề đường ở giữa chỗ đỗ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Turn the wheel sharply right and pull towards the curb in the center of the parking space.”
7. Vạch trắng liền trên đường yêu cầu tài xế làm gì?
Đáp án: Giữ nguyên trong làn và nhận biết rằng vạch này đánh dấu lề đường. Đoạn trích định nghĩa chức năng của vạch trắng liền là giữ cho xe trong làn đường và đánh dấu ranh giới lề đường.
Colorado driver handbook, trang 12 (bản dịch): “Vạch trắng liền: Yêu cầu bạn giữ xe trong làn đường và cũng đánh dấu lề đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Solid white line: Requires you to stay within the lane and also marks the shoulder of the roadway.”
8. Tại sao tài xế nên tránh bấm còi gần người đi xe đạp trừ khi có nguy cơ va chạm ngay lập tức?
Đáp án: Nó có thể làm người đi xe đạp giật mình và gây va chạm. Sổ tay khuyên không nên bấm còi không cần thiết vì có thể làm giật mình người đi xe đạp, dẫn đến nguy cơ va chạm.
Colorado driver handbook, trang 26 (bản dịch): “Tránh bấm còi gần người đi xe đạp trừ khi có nguy cơ va chạm ngay lập tức. Việc bấm còi có thể làm giật mình người đi xe đạp và gây va chạm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Avoid sounding your horn close to bicyclists unless there is an immediate risk of a crash. Using your horn may startle a bicyclist and cause them to crash.”
9. Trong khu vực đô thị, bạn phải bật xi-nhan liên tục trong bao xa trước khi rẽ hoặc chuyển làn?
Đáp án: 100 feet. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ khoảng cách yêu cầu để bật xi-nhan trong khu vực đô thị là 100 feet.
Colorado driver handbook, trang 15 (bản dịch): “Trong khu vực đô thị, bạn phải bật xi-nhan liên tục trong khoảng cách 100 feet trước khi rẽ hoặc chuyển làn.”Văn bản gốc tiếng Anh“In urban areas, you must signal continuously for 100 feet before making a turn or lane change.”
10. Phương pháp nào được khuyến nghị khi mở cửa xe khi đỗ trên đường phố để kiểm tra người đi xe đạp?
Đáp án: Dùng tay gần trung tâm xe nhất. Văn bản chỉ định sử dụng tay gần trung tâm xe nhất, được gọi là Dutch Reach, để đảm bảo tài xế kiểm tra người đi xe đạp.
Colorado driver handbook, trang 26 (bản dịch): “Dùng tay gần trung tâm xe nhất để mở cửa, một hành động thường được gọi là “Dutch Reach”.”Văn bản gốc tiếng Anh“Use your hand closest to the center of the vehicle to open your door, a behavior commonly known as the “Dutch Reach.””
11. Khi vượt xe khác, khoảng cách tối thiểu giữa phần ngoài cùng của xe bạn và người đi xe đạp là bao nhiêu?
Đáp án: Ba feet. Sổ tay nêu rõ cần giữ khoảng cách tối thiểu ba feet khi vượt người đi xe đạp.
Colorado driver handbook, trang 18 (bản dịch): “Khi vượt người đi xe đạp, bạn phải giữ khoảng cách tối thiểu ba feet giữa phần ngoài cùng của xe (bao gồm gương chiếu hậu hoặc rơ-moóc) và người đi xe đạp.”Văn bản gốc tiếng Anh“If passing a bicyclist, you must have a minimum of three feet of space between the outermost part of your vehicle, including any projections such as mirrors or trailers, and the bicyclist.”
12. Khoảng cách tối thiểu được khuyến nghị trong điều kiện bình thường theo quy tắc ba giây là bao nhiêu?
Đáp án: Ba giây. Đoạn trích định nghĩa khoảng cách theo sau tiêu chuẩn trong điều kiện bình thường là thời gian để đếm 'một-ngàn-một, một-ngàn-hai, một-ngàn-ba.'
Colorado driver handbook, trang 21 (bản dịch): “Trong điều kiện bình thường, hãy sử dụng quy tắc ba giây để ước lượng khoảng cách bạn nên giữ giữa xe của mình và xe phía trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“Under normal conditions, use the three-second rule to gauge how much space you should leave between your vehicle and the vehicle in front of you.”
13. Khi lái xe trong sương mù vào ban đêm, nên sử dụng chế độ chiếu sáng nào để tầm nhìn tốt hơn?
Đáp án: Sử dụng đèn chiếu gần và/hoặc đèn sương mù. Sổ tay hướng dẫn khuyến nghị sử dụng đèn chiếu gần và/hoặc đèn sương mù trong điều kiện sương mù ban đêm, lưu ý rằng đèn chiếu xa hoạt động giống như chiếu ánh sáng vào gương.
Colorado driver handbook, trang 19 (bản dịch): “Sử dụng đèn chiếu gần và/hoặc đèn sương mù khi lái xe trong sương mù vào ban đêm để có tầm nhìn tốt hơn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Use your low beam lights and/or fog lights when driving through fog at night for better visibility.”
14. Tài xế nên phanh như thế nào nếu xe được trang bị Hệ thống Chống bó cứng Phanh (ABS) và cần dừng gấp?
Đáp án: Phanh với lực mạnh và dứt khoát. Đoạn trích hướng dẫn tài xế có ABS nên phanh với lực mạnh và dứt khoát khi cần dừng gấp.
Colorado driver handbook, trang 28 (bản dịch): “Với ABS: Phanh với lực mạnh và dứt khoát.”Văn bản gốc tiếng Anh“With ABS: Apply the brakes with hard, firm pressure.”
15. Nếu bạn là hành khách trong một vụ va chạm mà tài xế không thể tự báo cáo sự cố, trách nhiệm của bạn là gì?
Đáp án: Báo cáo vụ va chạm và ở lại hiện trường cho đến khi lực lượng chức năng đến. Hành khách phải báo cáo vụ va chạm và ở lại hiện trường nếu tài xế không thể tự làm.
Colorado driver handbook, trang 29 (bản dịch): “Nếu bạn là hành khách trên xe gặp va chạm và tài xế không đủ sức khỏe để báo cáo vụ việc, bạn cần phải báo cáo vụ va chạm và, nếu được lực lượng chức năng yêu cầu, hãy ở lại hiện trường cho đến khi lực lượng chức năng đến.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are a passenger in a vehicle involved in a crash where the driver is physically incapable of reporting the crash you are required to report the crash and, if directed by law enforcement, to remain at the scene of the collision until the law enforcement arrives.”
16. Tài xế nên làm gì nếu nhãn cảnh báo trên thuốc kê đơn hoặc thuốc không kê đơn bị thiếu hoặc không rõ ràng?
Đáp án: Hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn về bất kỳ tác dụng phụ nào có thể xảy ra. Văn bản khuyên nên tham khảo ý kiến chuyên gia y tế khi nhãn thuốc thiếu cảnh báo rõ ràng về ảnh hưởng đến việc lái xe.
Colorado driver handbook, trang 7 (bản dịch): “Nếu nhãn bị thiếu hoặc không rõ ràng, hãy hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ của bạn về bất kỳ tác dụng phụ nào có thể xảy ra.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the label is missing or unclear, check with your doctor or pharmacist about any possible side effects.”
17. Người lái xe nên làm gì nếu không thể giữ khoảng cách vượt tối thiểu đối với người đi xe đạp?
Đáp án: Giảm tốc và đi sau người đi xe đạp cho đến khi có thể vượt an toàn. Người lái xe được hướng dẫn chờ phía sau người đi xe đạp thay vì cố vượt không an toàn nếu không thể duy trì khoảng cách tối thiểu.
Colorado driver handbook, trang 25 (bản dịch): “Nếu không thể giữ khoảng cách ba foot, hãy giảm tốc và đi sau người đi xe đạp cho đến khi có thể vượt an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are unable to give three feet, slow down and remain behind the bicyclist until it is safe to pass.”
18. Trong điều kiện nào được phép vượt khi gặp vạch vàng liền?
Đáp án: Khi làn đường ngược chiều trống và bạn đang vượt một người đi xe đạp với khoảng cách tối thiểu ba feet. Văn bản nêu rõ rằng việc vượt một người đi xe đạp với khoảng cách hợp lý khi làn đường trống là ngoại lệ cụ thể đối với quy tắc không vượt tại vạch vàng liền.
Colorado driver handbook, trang 12 (bản dịch): “Vạch vàng liền: Không được vượt, trừ khi vượt một người đi xe đạp với khoảng cách tối thiểu ba feet khi làn đường ngược chiều trống.”Văn bản gốc tiếng Anh“Solid yellow lines: No passing is permitted, unless to pass a bicyclist with a minimum of three feet of space when the oncoming travel lane is clear.”