20 câu hỏi từ sổ tay Connecticut driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Quy định giới hạn giờ giấc (curfew) đối với tài xế 16 tuổi mới có bằng, không phải là nhân viên cứu hộ khẩn cấp hay tài xế của Chương trình Safe Ride là gì?
Đáp án: Không được lái xe từ 11 giờ tối đến 5 giờ sáng. Đoạn trích nêu rõ khung giờ hạn chế là từ 11 giờ tối đến 5 giờ sáng đối với tài xế tuổi teen, với các ngoại lệ cụ thể cho công việc, trường học, tôn giáo, nhu cầu y tế hoặc nhiệm vụ của Safe Ride.
Connecticut driver handbook, trang 10 (bản dịch): “Giới hạn giờ giấc (Curfew) từ 11 giờ tối đến 5 giờ sáng – trừ khi thanh thiếu niên di chuyển vì mục đích công việc, trường học, hoạt động tôn giáo, nhu cầu y tế, hoặc nếu cá nhân đó là tài xế được chỉ định trong Chương trình Safe Ride.”Văn bản gốc tiếng Anh“Hour Restrictions (Curfew) 11 p.m. to 5 a.m. – unless the teen is traveling for employment, school, religious activities, medical necessity, or if the individual is an assigned driver in the Safe Ride Program.”
2. Bạn cần giữ khoảng cách bao nhiêu giữa xe của mình và xe đạp khi vượt?
Đáp án: Ít nhất ba feet. Đoạn trích dẫn nêu rõ yêu cầu tối thiểu là khoảng cách ba feet khi vượt xe đạp.
Connecticut driver handbook, trang 24 (bản dịch): “Bạn phải giữ khoảng cách ít nhất ba feet giữa xe của mình và xe đạp khi vượt.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must allow at least three feet of space between your vehicle and the bicycle when passing a bicycle.”
3. Người lái xe nên sử dụng còi như thế nào để thu hút sự chú ý trong tình huống không khẩn cấp?
Đáp án: Nhấn còi nhẹ. Đoạn trích chỉ ra rằng trong các tình huống không khẩn cấp, người lái xe nên nhấn còi nhẹ thay vì nhấn liên tục hoặc mạnh.
Connecticut driver handbook, trang 28 (bản dịch): “Nếu cần thu hút sự chú ý trong tình huống không khẩn cấp, hãy nhấn còi nhẹ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you must get someone’s attention in a non-emergency situation, tap your horn lightly.”
4. Chữ "X" màu vàng nhấp nháy trên làn đường có chiều lưu thông thay đổi cho biết điều gì?
Đáp án: Làn đường này chỉ dành cho việc rẽ. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng chữ X màu vàng nhấp nháy giới hạn việc sử dụng làn đường chỉ dành cho các phương tiện rẽ.
Connecticut driver handbook, trang 46 (bản dịch): “Chữ “X” màu vàng nhấp nháy có nghĩa là làn đường này chỉ dành cho việc rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“A flashing yellow “X” means the lane is only for turning.”
5. Theo sổ tay hướng dẫn, quy trình đúng để dừng gấp trên xe trang bị hệ thống chống bó cứng phanh (ABS) là gì?
Đáp án: Nhấn bàn đạp phanh hết mức và giữ nguyên lực nhấn. Văn bản hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế dùng ABS nên duy trì lực nhấn liên tục và mạnh vào bàn đạp phanh thay vì nhấn nhả hoặc nhả ra.
Connecticut driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Nhấn bàn đạp phanh hết mức có thể và giữ nguyên lực nhấn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Press on the brake pedal as hard as you can and keep pressing on it.”
6. Hành động được khuyến nghị sau khi vượt xe tải và quay lại làn đường bên phải là gì?
Đáp án: Giữ nguyên tốc độ. Văn bản hướng dẫn rõ ràng tài xế phải duy trì tốc độ sau khi hoàn thành việc vượt xe để tránh các tình huống nguy hiểm và gây khó chịu cho các tài xế khác.
Connecticut driver handbook, trang 21 (bản dịch): “Sau khi vượt xe, hãy giữ nguyên tốc độ.”Văn bản gốc tiếng Anh“After passing, keep your speed up.”
7. Cần thực hiện thao tác nào trước khi khởi động xe số sàn?
Đáp án: Đảm bảo xe không ở số. Đoạn trích nêu rõ đối với xe số sàn, xe không được ở trong trạng thái vào số trước khi khởi động.
Connecticut driver handbook, trang 16 (bản dịch): “Nếu xe có hộp số sàn, xe không được ở trong trạng thái vào số.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the vehicle has a manual transmission, it must not be in gear.”
8. Theo 'Luật Nhường đường', người lái xe phải làm gì khi gặp một chiếc xe đang dừng ở bất kỳ phần nào của đường cao tốc?
Đáp án: Giảm tốc độ xuống dưới mức giới hạn và chuyển sang làn bên cạnh nếu an toàn. Luật yêu cầu giảm tốc độ xuống dưới mức giới hạn và chuyển sang làn bên cạnh khi đảm bảo an toàn.
Connecticut driver handbook, trang 18 (bản dịch): “Khi bất kỳ xe nào dừng ở bất kỳ phần nào của đường cao tốc hoặc đường bộ, người lái xe phải: • GIẢM TỐC (xuống dưới mức tốc độ giới hạn) và... • Chuyển xe sang làn bên cạnh khi đảm bảo an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“When any vehicle is pulled over on any part of a highway or road, drivers must: • SLOW DOWN (below the posted speed limit) and... • Move their vehicle over one lane whenever it is safe to do so.”
9. Hậu quả đối với người lái xe vi phạm thêm lỗi khi đang điều khiển phương tiện trong vòng ba năm sau khi hoàn thành chương trình đào tạo lại là gì?
Đáp án: Tạm đình chỉ giấy phép lái xe ít nhất 30 ngày. Văn bản nêu rõ rằng vi phạm tiếp theo trong vòng ba năm sau khi đào tạo lại sẽ dẫn đến việc tạm đình chỉ giấy phép lái xe ít nhất 30 ngày.
Connecticut driver handbook, trang 37 (bản dịch): “Sau khi hoàn thành chương trình đào tạo lại, nếu vi phạm thêm lỗi khi đang điều khiển phương tiện trong vòng ba năm kể từ ngày hoàn thành, giấy phép lái xe sẽ bị tạm đình chỉ ít nhất 30 ngày.”Văn bản gốc tiếng Anh“After completing operator retraining, an additional moving violation within three years of the completion date will result in a license suspension of at least 30 days.”
10. Theo sổ tay, khoảng thời gian trống cần thiết khi hợp nhất với dòng xe khác là bao lâu?
Đáp án: Bốn giây. Văn bản nêu rõ cần khoảng trống bốn giây khi hợp nhất để đảm bảo đệm an toàn.
Connecticut driver handbook, trang 22 (bản dịch): “Mỗi khi muốn hợp nhất với dòng xe khác, bạn cần khoảng trống khoảng bốn giây.”Văn bản gốc tiếng Anh“Any time you want to merge with other traffic, you need an opening of about four seconds.”
11. Theo sổ tay, dấu hiệu trực quan cụ thể nào cho biết bạn đã ra khỏi điểm mù của tài xế xe tải khi vượt?
Đáp án: Bạn có thể nhìn thấy toàn bộ phần đầu xe tải trong gương chiếu hậu của mình. Văn bản chỉ rõ rằng việc nhìn thấy toàn bộ phần đầu xe tải trong gương chiếu hậu là dấu hiệu cho biết bạn đã hoàn thành việc vượt xe an toàn và không còn nằm trong điểm mù.
Connecticut driver handbook, trang 21 (bản dịch): “Khi vượt xe, hãy nhìn thấy toàn bộ phần đầu xe tải trong gương chiếu hậu trước khi chuyển vào làn trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“When passing, look for the entire front of the truck in your rearview mirror before pulling in front.”
12. Người lái xe phải giữ khoảng cách bao nhiêu khi vượt qua những người tham gia giao thông dễ bị tổn thương như người đi xe đạp hoặc người đi bộ?
Đáp án: Ba foot. Trích đoạn quy định khoảng cách tối thiểu ba foot khi vượt qua những người tham gia giao thông dễ bị tổn thương.
Connecticut driver handbook, trang 18 (bản dịch): “Người lái xe phải giữ khoảng cách ba foot khi vượt qua.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drivers must allow for three feet of distance when passing.”
13. Theo sổ tay, tại sao bạn nên giữ khoảng cách xa hơn khi theo sau xe máy?
Đáp án: Để có thêm khoảng cách tránh người lái nếu xe máy bị ngã. Văn bản nêu rõ cần thêm khoảng cách để tránh người lái trong trường hợp xe máy bị ngã.
Connecticut driver handbook, trang 23 (bản dịch): “Nếu xe máy bị ngã, bạn cần thêm khoảng cách để tránh người lái.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the motorcycle should fall, you need extra distance to avoid the rider.”
14. Đèn đỏ liên tục trên tín hiệu HAWK báo hiệu điều gì?
Đáp án: Người đi bộ đang qua đường và tài xế phải dừng lại. Đoạn trích định nghĩa rõ ràng giai đoạn đèn đỏ liên tục của tín hiệu HAWK là thời điểm người đi bộ đang băng qua và tài xế buộc phải dừng lại.
Connecticut driver handbook, trang 47 (bản dịch): “Đỏ liên tục — Người đi bộ đang qua đường. Tài xế phải dừng lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“Solid Red — Pedestrians in crosswalk. Motorists must stop.”
15. Quãng đường dừng xe thay đổi như thế nào khi tăng tốc độ từ 30 mph lên 60 mph, dựa trên các ví dụ được cung cấp?
Đáp án: Nó tăng lên hơn ba lần quãng đường. Đoạn trích nêu rằng việc tăng gấp đôi tốc độ dẫn đến quãng đường dừng xe gấp hơn ba lần, chứ không chỉ gấp đôi.
Connecticut driver handbook, trang 38 (bản dịch): “Ví dụ, dừng xe ở tốc độ 60 mph không tốn quãng đường gấp đôi so với tốc độ 30 mph như nhiều người nghĩ, mà là hơn ba lần quãng đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“For example, stopping at 60 mph does not take twice the distance it takes at 30 mph, as one might think, but over three times the distance.”
16. Khi buộc phải dừng lại do biển báo hoặc tín hiệu, xe của bạn phải dừng ở đâu?
Đáp án: Trước khi xe chạm đến vạch dừng. Quy định yêu cầu dừng trước vạch dừng, đảm bảo xe không lấn vào vạch qua đường cho người đi bộ hoặc khu vực ngã tư.
Connecticut driver handbook, trang 46 (bản dịch): “Khi buộc phải dừng do biển báo hoặc tín hiệu, bạn phải dừng trước khi xe chạm đến vạch dừng.”Văn bản gốc tiếng Anh“When required to stop because of a sign or signal, you must stop before your vehicle reaches the stop line.”
17. Thủ tục đúng khi gặp vạch vàng đôi liền ở giữa đường là gì?
Đáp án: Vượt qua vạch để rẽ trái vào hoặc ra khỏi ngõ, đường riêng, lối vào nhà hoặc phố. Sổ tay quy định việc vượt qua vạch vàng đôi liền được phép cụ thể khi rẽ trái vào hoặc ra khỏi một số khu vực nhất định, không phải để vượt chung.
Connecticut driver handbook, trang 46 (bản dịch): “Có thể vượt qua vạch vàng liền để rẽ trái vào hoặc ra khỏi ngõ, đường riêng, lối vào nhà hoặc phố.”Văn bản gốc tiếng Anh“Solid yellow lines may be crossed to make a left turn to or from an alley, private road, driveway, or street.”
18. Nếu xe của bạn bị hỏng trên đường cao tốc và bạn không thể đưa xe hoàn toàn ra khỏi lòng đường, bạn nên cố gắng dừng ở đâu?
Đáp án: Ở nơi các tài xế khác có tầm nhìn rõ ràng đối với xe của bạn. Sổ tay hướng dẫn dừng xe ở nơi có tầm nhìn rõ ràng để đảm bảo các tài xế khác có thể nhìn thấy xe bị hỏng kịp thời để phản ứng, đồng thời khuyến nghị không dừng ở đỉnh đồi hoặc khúc cua.
Connecticut driver handbook, trang 41 (bản dịch): “Nếu không thể đưa xe ra khỏi lòng đường, hãy cố gắng dừng ở nơi các tài xế khác có tầm nhìn rõ ràng đối với xe của bạn (không dừng ngay sau đỉnh đồi hoặc khúc cua).”Văn bản gốc tiếng Anh“If you cannot get your vehicle off the roadway, try to stop where other drivers have a clear view of your vehicle (do not stop just over a hill or just around a curve).”
19. Màu nào được sử dụng cho biển chỉ dẫn cho biết vị trí của bạn và cách đi đến nơi bạn muốn?
Đáp án: Xanh lá. Văn bản gán màu xanh lá cho biển chỉ dẫn, phân biệt chúng với biển màu cam (thi công) hoặc nâu (công viên).
Connecticut driver handbook, trang 49 (bản dịch): “Màu xanh lá được dùng cho biển chỉ dẫn. Chúng cho biết vị trí của bạn, hướng đi và khoảng cách.”Văn bản gốc tiếng Anh“Green is used for guide signs. They tell you where you are, which way to go and the distance.”
20. Biển báo cảnh báo hình thoi màu vàng thường hướng dẫn người lái xe làm gì?
Đáp án: Giảm tốc độ và sẵn sàng dừng lại nếu cần thiết. Sổ tay quy định rằng biển báo cảnh báo, thường có hình thoi màu vàng, yêu cầu người lái xe giảm tốc độ và chuẩn bị dừng lại.
Connecticut driver handbook, trang 51 (bản dịch): “Những biển báo này cảnh báo bạn giảm tốc độ và sẵn sàng dừng lại nếu cần thiết.”Văn bản gốc tiếng Anh“These signs warn you to slow down and be prepared to stop if necessary.”