20 câu hỏi từ sổ tay Delaware driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Thời gian tạm giữ giấy phép lái xe bắt buộc khi bị kết luận vượt xe buýt trường học đang dừng với đèn đỏ nhấp nháy lần thứ hai là bao lâu?
Đáp án: Sáu tháng. Trích đoạn quy định rằng vi phạm lần thứ hai dẫn đến thời gian tạm giữ là sáu tháng.
Delaware driver handbook, trang 90 (bản dịch): “Khi bị kết luận vượt xe buýt trường học đang dừng với đèn đỏ trên nóc và cánh tay dừng đang nhấp nháy, Sở Phương tiện Cơ giới sẽ tạm giữ giấy phép lái xe và/hoặc quyền lái xe trong thời gian một tháng cho vi phạm đầu tiên, sáu tháng cho vi phạm thứ hai, hoặc một năm cho vi phạm thứ ba hoặc các vi phạm tiếp theo xảy ra trong vòng ba năm kể từ vi phạm trước đó.”Văn bản gốc tiếng Anh“Upon conviction for passing a stopped school bus with overhead and stop arm red lights flashing, the Division of Motor Vehicles shall suspend the driver license and/ or driving privilege for a period of one month for a first offense, six months for a second offense, or one year for a third or further subsequent violation occurring within three years of a prior violation.”
2. Nếu có đèn tín hiệu nhưng không thấy ánh sáng nào, tài xế đang tới gần nên làm gì?
Đáp án: Giảm tốc độ và chuẩn bị nhường đường cho các xe khác. Khi đèn tín hiệu tắt, quy tắc là giảm tốc độ và nhường đường cho các xe khác, thay vì dừng hẳn hoặc đi với tốc độ bình thường.
Delaware driver handbook, trang 70 (bản dịch): “Trong trường hợp có đèn tín hiệu giao thông nhưng không thấy tín hiệu sáng khi lái xe tiến đến, người lái xe phải giảm tốc độ và chuẩn bị nhường đường cho các xe đang ở trong hoặc đang tiến vào ngã tư.”Văn bản gốc tiếng Anh“In the event that traffic signals are in place and no lighted indication is visible to an approaching driver, the approaching driver shall reduce speed and prepare to yield to other vehicles that are in or approaching the intersection.”
3. Hình dạng nào đặc trưng cho biển báo dừng theo sổ tay?
Đáp án: 8 cạnh. Đoạn trích xác định hình bát giác (8 cạnh) là dấu hiệu nhận dạng độc quyền cho biển báo dừng trong hệ thống biển báo đường bộ.
Delaware driver handbook, trang 74 (bản dịch): “Biển báo dừng là biển báo duy nhất có 8 cạnh mà bạn sẽ thấy trên đường cao tốc.”Văn bản gốc tiếng Anh“The stop sign is the only 8-sided sign you will see on the highway.”
4. Nếu bạn đang ở trong ngã tư và nghe thấy xe cứu thương đang đến gần, sổ tay hướng dẫn bạn làm gì?
Đáp án: Lái xe qua ngã tư trước khi tấp vào lề. Văn bản nêu rõ rằng nếu bạn đã ở trong ngã tư, bạn nên hoàn thành việc đi qua nó trước khi tấp vào lề để nhường đường.
Delaware driver handbook, trang 89 (bản dịch): “Nếu bạn đang ở trong ngã tư, hãy lái xe qua ngã tư trước khi tấp vào lề.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are in an intersection, drive through the intersection before you pull over.”
5. Khi đỗ xe xuống dốc có lề đường, nên xoay bánh trước như thế nào?
Đáp án: Xoay vào phía lề đường hoặc mép đường. Quy định nêu rõ phải xoay bánh trước vào lề đường khi đỗ xe xuống dốc.
Delaware driver handbook, trang 92 (bản dịch): “Khi xuống dốc, hãy xoay bánh trước vào lề đường hoặc mép đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“When headed downhill you must turn your front wheels toward curb or edge of road.”
6. Khi nộp đơn xin giấy phép học lái xe lần đầu tại Delaware, yêu cầu độ tuổi tối thiểu đối với người có bằng lái đi kèm là bao nhiêu?
Đáp án: Ít nhất 21 tuổi. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng người có bằng lái đi kèm phải ít nhất 21 tuổi.
Delaware driver handbook, trang 30 (bản dịch): “Trong khi học lái xe, bạn phải có một người có bằng lái đủ điều kiện lái loại xe bạn đang tập lái đi kèm, và người đó phải ít nhất 21 tuổi.”Văn bản gốc tiếng Anh“While you are learning to drive you must be accompanied by a licensed driver who is qualified to drive the class of vehicle in which you are training, and they must be at least 21 years of age.”
7. Khi lái xe trên đường có từ ba làn trở lên cùng chiều và có nhiều phương tiện ra vào, bạn nên sử dụng làn nào?
Đáp án: Làn đường trung tâm. Văn bản chỉ định rằng làn đường trung tâm được ưu tiên trong tình huống cụ thể này để quản lý luồng giao thông hiệu quả.
Delaware driver handbook, trang 87 (bản dịch): “Trên đường có từ ba làn trở lên cùng chiều, nếu có nhiều phương tiện ra vào, hãy sử dụng làn đường trung tâm.”Văn bản gốc tiếng Anh“On a road with three or more lanes traveling in the same direction, if there is a lot of entering or exiting traffic, use the center travel lane.”
8. Khi phanh gấp trên xe có hệ thống ABS (Hệ thống chống bó cứng phanh), bạn nên đạp phanh như thế nào?
Đáp án: Đạp phanh hết cỡ và giữ nguyên lực đạp. Đối với xe có ABS, hướng dẫn khuyên duy trì lực đạp phanh liên tục và mạnh thay vì nhấp nhả.
Delaware driver handbook, trang 138 (bản dịch): “Đạp phanh hết cỡ và giữ nguyên lực đạp.”Văn bản gốc tiếng Anh“Press on the brake pedal as hard as you can and keep pressing on it.”
9. Biển báo "HOV 3" chỉ dẫn gì về việc sử dụng làn đường?
Đáp án: Làn đường dành riêng cho xe có ít nhất ba người. Đoạn trích dẫn làm rõ rằng HOV 3 yêu cầu tối thiểu ba người trên xe.
Delaware driver handbook, trang 85 (bản dịch): “Ví dụ, “HOV 3” nghĩa là phải có ít nhất ba người trên xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“For example, “HOV 3” means there must be at least three people in the vehicle.”
10. Theo sổ tay, quy tắc chung về số lượng xe bạn nên vượt cùng lúc là gì?
Đáp án: Chỉ vượt một xe tại một thời điểm. Văn bản nêu rõ quy tắc chung là chỉ vượt một xe tại một thời điểm để đảm bảo an toàn.
Delaware driver handbook, trang 131 (bản dịch): “Theo quy tắc chung, chỉ vượt một xe tại một thời điểm.”Văn bản gốc tiếng Anh“As a general rule only pass one vehicle at a time.”
11. Khi nào tài xế đủ điều kiện nhận bằng lái nghề nghiệp trong thời gian bị đình chỉ theo Chương trình Cải thiện Tài xế Có Vấn đề?
Đáp án: Sau tháng đầu tiên của thời gian đình chỉ. Quy định nêu rõ rằng giấy phép hành nghề không được cấp trong tháng đầu tiên, ngụ ý rằng điều kiện đủ bắt đầu sau tháng đầu tiên đó.
Delaware driver handbook, trang 48 (bản dịch): “Giấy phép hành nghề không được cấp trong tháng đầu tiên của thời gian tạm đình chỉ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Occupational licenses are not issued during the first month of the suspension.”
12. Trong điều kiện nào thì vi phạm tốc độ từ 1 đến 14 mph trên giới hạn cho phép KHÔNG bị tính điểm?
Đáp án: Nếu đây là vi phạm đầu tiên trong bất kỳ khoảng thời gian 3 năm nào và vé phạt được thanh toán theo hình thức nộp qua đường bưu điện với nhận tội. Điểm được miễn trừ cho các vi phạm tốc độ nhẹ nếu đây là vi phạm đầu tiên trong ba năm và vé phạt được thanh toán qua các phương thức cụ thể như nộp qua đường bưu điện với nhận tội.
Delaware driver handbook, trang 48 (bản dịch): “Đây là vi phạm đầu tiên trong bất kỳ khoảng thời gian 3 năm nào; và • Vé phạt được thanh toán qua Trung tâm Đánh giá Tự nguyện hoặc Tòa án Alderman ghi nhận là “nộp qua bưu điện với nhận tội” hoặc qua thanh toán trực tuyến.”Văn bản gốc tiếng Anh“It is the first violation within any 3-year period; and • The ticket is paid through the Voluntary Assessment Center or Alderman’s Court recorded as a “guilty mail in” or through an online payment.”
13. Tại sao tài xế không nên chỉ dựa vào xi-nhan của xe đang tới khi quyết định rẽ?
Đáp án: Tài xế có thể định rẽ sau khi vượt qua xe của bạn hoặc quên tắt xi-nhan. Văn bản khuyên nên chờ cho đến khi tài xế kia thực sự bắt đầu rẽ vì xi-nhan có thể gây nhầm lẫn hoặc bị quên tắt.
Delaware driver handbook, trang 131 (bản dịch): “Tài xế có thể định rẽ sau khi vượt qua xe của bạn hoặc quên tắt xi-nhan từ lần rẽ trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“The driver may plan to turn after passing your vehicle or may have forgotten to turn the signal off from a prior turn.”
14. Khi nhập vào đường cao tốc từ đường nhánh, quy trình đúng về tốc độ là gì?
Đáp án: Sử dụng đường nhánh để đạt tốc độ của các phương tiện khác trước khi nhập vào đường chính. Người lái xe được hướng dẫn điều chỉnh tốc độ phù hợp với dòng xe khi còn ở trên đường dẫn trước khi nhập làn để tránh va chạm từ phía sau.
Delaware driver handbook, trang 124 (bản dịch): “Sử dụng đường dẫn để đạt tốc độ tương đương các xe khác trước khi nhập vào đường chính.”Văn bản gốc tiếng Anh“Use the ramp to reach the speed of other vehicles before you pull onto the road.”
15. Khi đỗ xe số sàn trên dốc lên, nên để số nào để giúp tránh va chạm nếu phanh bị hỏng?
Đáp án: Số thấp. Sổ tay quy định rằng số thấp được sử dụng khi đỗ xe lên dốc với hộp số sàn, trong khi số lùi được sử dụng khi đỗ xuống dốc.
Delaware driver handbook, trang 91 (bản dịch): “Nếu xe có hộp số sàn, hãy để ở số thấp khi đỗ trên dốc lên.”Văn bản gốc tiếng Anh“If your car has a manual transmission, leave it in low gear when parked and headed uphill.”
16. Theo sổ tay, mục đích cụ thể của biển báo năm cạnh màu đen trên nền vàng là gì?
Đáp án: Để cảnh báo về trường học và điểm qua đường của trường học. Văn bản nêu rõ rằng sự kết hợp hình dạng và màu sắc cụ thể này chỉ được sử dụng cho các cảnh báo liên quan đến trường học.
Delaware driver handbook, trang 75 (bản dịch): “Biển báo năm cạnh màu đen trên nền vàng chỉ được sử dụng để cảnh báo về trường học và điểm qua đường của trường học.”Văn bản gốc tiếng Anh“Five-sided sign black on yellow is used only to warn of schools and school crossings.”
17. Sổ tay định nghĩa phương pháp "Zipper Merge" (Nhập làn kiểu khóa kéo) cho việc nhập làn như thế nào?
Đáp án: Người lái xe sử dụng cả hai làn để tiến đến điểm thu hẹp làn đường và nhập làn luân phiên. Đoạn trích mô tả phương pháp zipper merge là sử dụng cả hai làn cho đến điểm thu hẹp, sau đó nhập làn luân phiên.
Delaware driver handbook, trang 77 (bản dịch): “Người lái xe ở làn nhập được khuyến khích sử dụng cả hai làn để tiến đến điểm thu hẹp và nhập tại vị trí đó theo thứ tự luân phiên.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drivers in merging lanes are expected to use both lanes to advance to the lane reduction point and merge at the location, alternating turns.”
18. Giới hạn tốc độ điển hình cho máy kéo nông nghiệp, xe kéo bằng động vật và xe bảo trì đường bộ là bao nhiêu?
Đáp án: 25 mph hoặc thấp hơn. Đoạn trích nêu rõ rằng các loại xe chạy chậm này thường di chuyển với tốc độ từ 25 mph trở xuống.
Delaware driver handbook, trang 125 (bản dịch): “Máy kéo nông nghiệp, xe kéo bằng động vật và xe bảo trì đường bộ thường chạy với tốc độ từ 25 mph trở xuống.”Văn bản gốc tiếng Anh“Farm tractors, animal-drawn vehicles, and roadway maintenance vehicles usually go 25 mph or less.”
19. Trong trường hợp nào được phép chạy chậm hơn tốc độ tối thiểu ghi trên biển báo?
Đáp án: Khi cần thiết cho an toàn hoặc tuân thủ luật pháp. Đoạn trích cho phép lái xe chậm hơn mức tối thiểu chỉ khi cần thiết cho an toàn hoặc tuân thủ pháp luật, không phải vì tiện lợi hay loại xe.
Delaware driver handbook, trang 94 (bản dịch): “Bạn không được lái xe với tốc độ quá chậm gây cản trở lưu thông bình thường và hợp lý, trừ khi cần thiết cho an toàn hoặc tuân thủ luật pháp.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must not drive a motor vehicle at such a slow speed as to impede normal and reasonable movement of traffic, except when necessary for safety or compliance with the law.”
20. Hành động đúng khi tiếp cận một đoạn đường dốc hoặc khúc cua có tầm nhìn hạn chế là gì?
Đáp án: Điều chỉnh tốc độ để có thể dừng lại nếu cần thiết. Đoạn trích hướng dẫn người lái xe điều chỉnh tốc độ cụ thể để đảm bảo có thể dừng lại khi cần thiết khi tầm nhìn bị hạn chế bởi dốc hoặc khúc cua.
Delaware driver handbook, trang 126 (bản dịch): “Mỗi khi gặp một đoạn đường dốc hoặc khúc cua mà bạn không thể nhìn qua hoặc nhìn vòng quanh, hãy điều chỉnh tốc độ để có thể dừng lại nếu cần thiết.”Văn bản gốc tiếng Anh“Whenever you come to a hill or curve where you cannot see over or around, adjust your speed so you can stop if necessary.”