20 câu hỏi từ sổ tay Official Florida Driver License Handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Trong điều kiện nào tài xế có thể lái xe qua bên trái vạch giữa đường một cách an toàn?
Đáp án: Để vượt một chiếc xe đạp hoặc người đi bộ. Văn bản cho phép lái xe qua bên trái vạch giữa cụ thể để vượt xe đạp, xe không dùng động cơ, xe đạp điện hoặc người đi bộ.
Official Florida Driver License Handbook, trang 51 (bản dịch): “Tài xế có thể lái xe qua bên trái vạch giữa đường một cách an toàn và trong thời gian ngắn để vượt xe đạp, xe không dùng động cơ khác, xe đạp điện hoặc người đi bộ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drivers may safely and briefly drive to the left of center on the roadway to overtake a bicycle, other non-motorized vehicle, an electric bicycle, or a pedestrian.”
2. Tài xế nên làm gì khi tiếp cận đèn tín hiệu hỗn hợp dành cho người đi bộ với đèn vàng nhấp nháy?
Đáp án: Giảm tốc độ. Sổ tay hướng dẫn yêu cầu tài xế giảm tốc độ khi tiếp cận đèn tín hiệu hỗn hợp dành cho người đi bộ với đèn vàng nhấp nháy.
Official Florida Driver License Handbook, trang 63 (bản dịch): “Nếu có đèn vàng nhấp nháy, hãy giảm tốc độ vì đèn này cho biết người đi bộ đã nhấn nút bấm.”Văn bản gốc tiếng Anh“If there is a yellow flashing light, slow down, because this light indicates that a pedestrian has activated the push button.”
3. Tín hiệu tay phải được đưa ra từ phía nào của xe?
Đáp án: Từ phía bên trái xe. Tài liệu chỉ định rằng tín hiệu tay phải được đưa ra từ phía bên trái của xe.
Official Florida Driver License Handbook, trang 77 (bản dịch): “Tín hiệu tay phải được đưa ra từ phía bên trái của xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Hand signals must be given from the left side of the vehicle.”
4. Sổ tay khuyến nghị hành động cụ thể nào cho người lái xe lớn tuổi gặp khó khăn khi quay đầu để kiểm tra điểm mù?
Đáp án: Cân nhắc lắp gương chiếu hậu bên lớn hơn. Văn bản khuyên rõ ràng nên sử dụng gương chiếu hậu bên lớn hơn để bù đắp cho khả năng quay đầu hạn chế khi kiểm tra điểm mù.
Official Florida Driver License Handbook, trang 41 (bản dịch): “Nếu bạn gặp khó khăn khi quay đầu để kiểm tra điểm mù, hãy cân nhắc lắp gương chiếu hậu bên lớn hơn;”Văn bản gốc tiếng Anh“If you have difficulty turning your head to check blind spots, consider getting a larger side mirror;”
5. Nếu một tài xế khác đe dọa bạn hoặc cố tình lái xe nguy hiểm xung quanh bạn, hành động được khuyến nghị theo sổ tay là gì?
Đáp án: Giảm tốc độ và nhường đường cho họ. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng người lái xe giữ bình tĩnh, tạo khoảng cách và giảm tốc độ để nhường đường cho tài xế kia, thay vì tham gia vào cuộc đối đầu.
Official Florida Driver License Handbook, trang 44 (bản dịch): “Nếu một tài xế khác đe dọa bạn hoặc cố tình lái xe nguy hiểm xung quanh bạn, hãy giữ bình tĩnh và cố gắng tạo khoảng cách càng xa càng tốt giữa bạn và họ. Giảm tốc độ và nhường đường cho họ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If another driver is threatening you or intentionally driving dangerously around you, remain calm and try to put as much distance between you and them as possible. Slow down and let them pass.”
6. Tỷ lệ phản xạ ánh sáng tối đa cho phép đối với phim dán kính bên là bao nhiêu?
Đáp án: 25%. Sổ tay nêu rằng kính bên không được phản xạ quá 25% ánh sáng.
Official Florida Driver License Handbook, trang 46 (bản dịch): “Không được làm từ, phủ hoặc xử lý bằng vật liệu có bề mặt gương hoặc phản chiếu hơn 25% ánh sáng (cửa sổ bên) hoặc hơn 35% ánh sáng (cửa sổ sau).”Văn bản gốc tiếng Anh“May not be composed of, covered by, or treated with any material which has a mirrored appearance or reflects more than 25% of the light (side windows) or more than 35% of the light (rear window).”
7. Những hướng dẫn trực quan nào được sổ tay khuyến nghị sử dụng khi lái xe trong điều kiện tầm nhìn kém?
Đáp án: Lề phải đường hoặc vạch mép và vạch giữa đường. Sổ tay hướng dẫn sử dụng lề đường và vạch kẻ làn đường làm điểm mốc để định hướng khi tầm nhìn hạn chế.
Official Florida Driver License Handbook, trang 79 (bản dịch): “Sử dụng lề phải đường hoặc vạch mép và vạch giữa đường làm điểm mốc trực quan.”Văn bản gốc tiếng Anh“Use the right edge of the road or edge lines and center lines as visual guides.”
8. Theo sổ tay, bạn phải bật xi-nhan trước khi rẽ bao xa?
Đáp án: Ít nhất 100 feet trước khi rẽ. Sổ tay nêu rõ khoảng cách tối thiểu để bật xi-nhan trước khi rẽ là 100 feet.
Official Florida Driver License Handbook, trang 77 (bản dịch): “Bạn phải bật xi-nhan ít nhất 100 feet TRƯỚC khi rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must give a turn signal at least 100 feet BEFORE making your turn.”
9. Theo HB 965, yêu cầu nào để khôi phục quyền lái xe bị đình chỉ sẽ được bãi bỏ từ ngày 1 tháng 10 năm 2023?
Đáp án: Yêu cầu phải có bảo hiểm không hủy ngang trong ít nhất sáu tháng. Đoạn trích nêu rõ rằng quy định về bảo hiểm không hủy ngang trong sáu tháng sẽ bị loại bỏ đối với việc khôi phục giấy phép bắt đầu từ ngày này.
Official Florida Driver License Handbook, trang 5 (bản dịch): “Từ ngày 1 tháng 10 năm 2023, yêu cầu người xin khôi phục quyền lái xe bị đình chỉ hoặc thu hồi phải có bảo hiểm không hủy ngang trong ít nhất sáu tháng sẽ được bãi bỏ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Beginning October 1, 2023, the requirement that persons seeking to reinstate suspended or revoked driving privileges must obtain noncancelable coverage for at least six months will be removed.”
10. Một trong hai nguyên nhân chính gây buồn ngủ khi lái xe được nêu trong sổ tay là gì?
Đáp án: Lái xe vào những thời điểm trong ngày mà bình thường bạn đang ngủ. Đoạn trích xác định việc lái xe trong giờ ngủ bình thường là nguyên nhân chính gây buồn ngủ, khác biệt so với các điều kiện lái xe khác.
Official Florida Driver License Handbook, trang 43 (bản dịch): “Hai nguyên nhân chính gây buồn ngủ khi lái xe là thiếu chất lượng/số lượng giấc ngủ và lái xe vào những thời điểm trong ngày mà bình thường bạn đang ngủ.”Văn bản gốc tiếng Anh“The two main causes of drowsy driving are lack of quality/quantity of sleep and driving at times of the day when you would normally be sleeping.”
11. Bạn cần làm gì nếu được xác định là có lỗi trong một vụ va chạm khiến ai đó bị thương và được đưa đến cơ sở y tế?
Đáp án: Tham gia Khóa học Tránh va chạm giao thông. Văn bản quy định bắt buộc tham gia Khóa học Tránh va chạm giao thông trong trường hợp cụ thể này.
Official Florida Driver License Handbook, trang 37 (bản dịch): “Nếu bạn chịu trách nhiệm trong một vụ tai nạn có người bị thương được đưa đến cơ sở y tế, hoặc đây là vụ va chạm thứ hai của bạn trong vòng hai năm, bạn sẽ phải tham gia Khóa học Tránh va chạm giao thông theo quy định của pháp luật.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are found at fault in a crash where anyone was injured and transported to a medical treatment facility, or it is your second collision in a two-year period, you will be required by law to attend a Traffic Collision Avoidance Course.”
12. Khoảng cách nhìn thấy tối thiểu đối với đèn trắng phía trước xe đạp từ lúc hoàng hôn đến bình minh là bao nhiêu?
Đáp án: 500 feet. Sổ tay quy định đèn trắng phía trước phải nhìn thấy được từ khoảng cách 500 feet.
Official Florida Driver License Handbook, trang 90 (bản dịch): “Từ hoàng hôn đến bình minh, người đi xe đạp phải có đèn trắng nhìn thấy được từ khoảng cách 500 feet ở phía trước xe”Văn bản gốc tiếng Anh“Between sunset and sunrise, bicyclists must have a white light visible from 500 feet on the front of their bicycle”
13. Theo SB 1718, khi nào việc vận chuyển một cá nhân vào bang trở thành tội nặng bậc hai thay vì tội nặng bậc ba?
Đáp án: Nếu người đó vận chuyển một người chưa thành niên. Điều luật nâng mức phạt lên trọng tội cấp hai cụ thể khi người được vận chuyển là người chưa thành niên.
Official Florida Driver License Handbook, trang 5 (bản dịch): “Điều luật cũng nâng mức phạt lên trọng tội cấp hai nếu một người: ◆ Vận chuyển người chưa thành niên vào bang vi phạm điều khoản này;”Văn bản gốc tiếng Anh“It also enhances the offense to a second-degree felony if a person: ◆ Transports a minor into the state in violation of this section;”
14. Theo sổ tay, tài xế lớn tuổi nên thực hiện hành động cụ thể nào liên quan đến thuốc của họ?
Đáp án: Hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ về tác động của thuốc đối với việc lái xe. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế lớn tuổi nên tham khảo ý kiến nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe về cách thuốc ảnh hưởng đến khả năng lái xe an toàn.
Official Florida Driver License Handbook, trang 41 (bản dịch): “Hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ về cách thuốc—đặc biệt khi dùng kết hợp với các loại thuốc khác—ảnh hưởng đến việc lái xe;”Văn bản gốc tiếng Anh“Ask the doctor or pharmacist how medications—especially when taken in combination with other medications—affect driving;”
15. Theo sổ tay, khoảng cách quan sát phía sau tối thiểu của gương bên là bao nhiêu nếu kính sau xe không trong suốt?
Đáp án: 200 feet. Sổ tay nêu rõ rằng gương bên phải cung cấp tầm nhìn phía sau ít nhất 200 feet khi kính sau không trong suốt.
Official Florida Driver License Handbook, trang 67 (bản dịch): “Nếu kính sau bị che hoặc phủ bởi vật liệu làm nó không trong suốt, xe phải được trang bị gương bên ở cả hai phía cho phép người lái quan sát phía sau ít nhất 200 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the rear window is covered by or treated with any material that makes it non-transparent, the vehicle must be equipped with side mirrors on both sides that allow the driver a rearview of at least 200 feet.”
16. Trong điều kiện cụ thể nào, người lái xe dưới 21 tuổi phải hoàn thành khóa học Giáo dục về Sử dụng Chất gây nghiện trong Luật Giao thông (TLSAE) để khôi phục giấy phép trên cơ sở khó khăn?
Đáp án: Nếu họ nhận được thông báo đình chỉ vì lái xe với Nồng độ cồn trong máu (BAL) từ .02 đến .05. Sổ tay nêu rõ rằng người lái xe dưới 21 tuổi có BAL từ .02 đến .05 phải tham gia khóa học TLSAE để khôi phục giấy phép trên cơ sở khó khăn.
Official Florida Driver License Handbook, trang 25 (bản dịch): “Nếu bạn dưới 21 tuổi và nhận được thông báo đình chỉ vì lái xe với Nồng độ cồn trong máu (BAL) từ .02 đến .05, bạn phải hoàn thành khóa học TLSAE để khôi phục giấy phép lái xe trên cơ sở khó khăn.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are under 21 years old and receive a notice of suspension for driving with a Blood Alcohol Level (BAL) of .02 to .05, you must complete a TLSAE course in order to reinstate your driver license on a hardship basis.”
17. Bạn bị cấm vượt trong phạm vi bao nhiêu feet tính từ ngã tư, cầu, cầu cạn, hầm hoặc đường sắt?
Đáp án: 100 feet. Sổ tay quy định khoảng cách cụ thể là 100 feet cho các vị trí này khi xác định hạn chế vượt.
Official Florida Driver License Handbook, trang 75 (bản dịch): “◆ trong phạm vi 100 feet tính từ ngã tư, cầu, cầu cạn, hầm hoặc đường sắt;”Văn bản gốc tiếng Anh“◆ within 100 feet of an intersection, bridge, viaduct, tunnel, or railroad crossing;”
18. Tại sao không nên hoàn toàn phụ thuộc vào camera hoặc cảnh báo khi kiểm tra phía sau xe?
Đáp án: Chúng không phải lúc nào cũng phát hiện được trẻ nhỏ và động vật. Sổ tay hướng dẫn không nên phụ thuộc hoàn toàn vào các thiết bị này vì chúng có thể không phát hiện được trẻ nhỏ và động vật.
Official Florida Driver License Handbook, trang 67 (bản dịch): “Đừng phụ thuộc hoàn toàn vào camera/cảnh báo; chúng không phải lúc nào cũng phát hiện được trẻ nhỏ và động vật.”Văn bản gốc tiếng Anh“Don’t completely rely on cameras/alarms; they don’t always detect small children and animals.”
19. Khoảng cách tối thiểu bạn phải giữ phía sau một xe cứu hỏa đang đi làm nhiệm vụ khẩn cấp là bao nhiêu?
Đáp án: 500 feet. Đoạn trích quy định rõ khoảng cách theo sau tối thiểu theo luật định phía sau một phương tiện khẩn cấp đang đi làm nhiệm vụ là 500 feet.
Official Florida Driver License Handbook, trang 70 (bản dịch): “Theo luật, không được bám theo xe cứu hỏa đang đi làm nhiệm vụ khẩn cấp ở khoảng cách gần hơn 500 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“It's against the law to follow a fire truck responding to an emergency closer than 500 feet.”
20. Nếu tài xế chọn tham gia khóa học nâng cao kỹ năng lái xe cơ bản cho một vi phạm giao thông không hình sự, họ sẽ được giảm bao nhiêu phần trăm mức phạt dân sự?
Đáp án: 18 phần trăm. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ mức giảm là 18 phần trăm.
Official Florida Driver License Handbook, trang 25 (bản dịch): “Người chọn tham gia khóa học nâng cao kỹ năng lái xe cơ bản cho một vi phạm giao thông không hình sự sẽ được giảm 18 phần trăm mức phạt dân sự.”Văn bản gốc tiếng Anh“An individual who elects to attend a basic driver improvement course for a non-criminal traffic citation will receive an 18 percent reduction toward the civil penalty.”