20 câu hỏi từ sổ tay Official Florida Driver License Handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Theo luật Florida, khi nào được phép sử dụng dây an toàn mà không cần ghế nâng cho trẻ từ 4–5 tuổi?
Đáp án: Khi người lái xe không phải là thành viên gia đình trực tiếp của trẻ và trẻ được đưa đón như một sự giúp đỡ hoặc trong trường hợp khẩn cấp. Đoạn trích chỉ rõ ngoại lệ này chỉ áp dụng khi người lái xe không có quan hệ họ hàng với trẻ và việc đưa đón là để giúp đỡ hoặc trong trường hợp khẩn cấp.
Official Florida Driver License Handbook, trang 36 (bản dịch): “Chỉ được phép sử dụng dây an toàn (không kèm ghế nâng) cho trẻ từ 4–5 tuổi khi người lái xe không phải là thành viên gia đình trực tiếp của trẻ và trẻ được đưa đón như một sự giúp đỡ hoặc trong trường hợp khẩn cấp.”Văn bản gốc tiếng Anh“A safety belt (without booster seat) may only be used for children 4–5 years of age when the driver is not a member of the child’s immediate family and the child is being transported as a favor or in an emergency.”
2. Theo sổ tay, tài xế có hệ thống phanh chống bó cứng (ABS) nên đạp phanh như thế nào khi dừng khẩn cấp?
Đáp án: Đạp mạnh chân phanh, giữ nguyên và đánh lái tránh nguy hiểm. Văn bản hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế dùng ABS phải giữ áp lực ổn định thay vì nhấp nhả phanh, khác biệt so với kỹ thuật phanh thông thường.
Official Florida Driver License Handbook, trang 86 (bản dịch): “Tài xế có hệ thống phanh chống bó cứng (ABS) phải đạp mạnh chân phanh, giữ nguyên và đánh lái tránh nguy hiểm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drivers with anti-lock brakes (ABS) must press down hard on the brake pedal, hold it, and steer out of danger.”
3. Theo luật Florida, giới hạn tốc độ tối đa cho phép trên đường là bao nhiêu?
Đáp án: 70 mph. Sổ tay ghi rõ rằng giới hạn tốc độ ở Florida không bao giờ vượt quá 70 mph.
Official Florida Driver License Handbook, trang 36 (bản dịch): “Tại Florida, giới hạn tốc độ sẽ không bao giờ cao hơn 70 mph.”Văn bản gốc tiếng Anh“In Florida, the speed limit will never be higher than 70 mph.”
4. Hình phạt bổ sung nào áp dụng cho tài xế vượt qua xe buýt trường học đang hiển thị tín hiệu dừng, theo quy định của hệ thống thuộc SB 766?
Đáp án: Khoản phạt bổ sung $25 dành cho các khoản phân bổ an toàn trường học. SB 766 quy định khoản phạt bổ sung $25 ngoài mức phạt cơ bản để hỗ trợ các khoản phân bổ an toàn trường học.
Official Florida Driver License Handbook, trang 4 (bản dịch): “Khoản phạt bổ sung $25 sẽ được thu và dành cho khoản phân bổ an toàn trường học do Sở Giáo dục Florida cấp cho các học khu.”Văn bản gốc tiếng Anh“An additional fine of $25 will be collected and dedicated to the safe school’s allocation provided to school districts by the Florida Department of Education.”
5. Theo SB 766, dòng chữ cụ thể nào phải xuất hiện trên xe buýt trường học được trang bị hệ thống phát hiện vi phạm?
Đáp án: DỪNG LẠI KHI ĐÈN ĐỎ NHÁY. Luật quy định rằng các xe buýt có camera này phải hiển thị dòng chữ 'DỪNG LẠI KHI ĐÈN ĐỎ NHÁY' hoặc 'KHÔNG VƯỢT KHI ĐÈN ĐỎ NHÁY'.
Official Florida Driver License Handbook, trang 4 (bản dịch): “Dòng chữ “DỪNG LẠI KHI ĐÈN ĐỎ NHÁY” hoặc “KHÔNG VƯỢT KHI ĐÈN ĐỎ NHÁY.””Văn bản gốc tiếng Anh“The words “STOP WHEN RED LIGHTS FLASH” or “DO NOT PASS WHEN RED LIGHTS FLASH.””
6. Bạn nên làm gì nếu bằng lái hoặc giấy tờ xe nằm ngoài tầm với trong khi bị dừng xe?
Đáp án: Cho cảnh sát biết vị trí giấy tờ và chờ họ xác nhận trước khi với tay lấy. Đoạn trích nêu rằng nếu giấy tờ nằm ngoài tầm với, tài xế nên thông báo vị trí cho cảnh sát và chờ họ xác nhận trước khi với tay lấy.
Official Florida Driver License Handbook, trang 84 (bản dịch): “Nếu giấy tờ nằm ngoài tầm với, hãy cho cảnh sát biết vị trí và chờ họ xác nhận trước khi với tay lấy.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the documents are out of your reach, tell the officer where they are and wait for the officer’s acknowledgment before reaching to retrieve the documents.”
7. Theo sổ tay hướng dẫn, khoảng cách tối thiểu mà tài xế phải giữ từ điểm dừng là bao nhiêu khi dừng tại đường sắt?
Đáp án: Trong vòng 15 feet từ điểm dừng. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng tài xế không nên dừng trong vòng 15 feet từ điểm dừng, đây là yêu cầu khoảng cách tối thiểu đúng.
Official Florida Driver License Handbook, trang 64 (bản dịch): “Không dừng trên đường ray hoặc trong vòng 15 feet từ điểm dừng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Do not stop on the railroad tracks or within 15 feet of the crossing.”
8. Giới hạn tốc độ tối đa trong khu vực Đô thị, Kinh doanh hoặc Khu dân cư là bao nhiêu nếu không có biển báo khác?
Đáp án: 30 MPH. Sổ tay quy định tốc độ tối đa cụ thể là 30 MPH cho các khu vực đô thị, thương mại và dân cư.
Official Florida Driver License Handbook, trang 76 (bản dịch): “◆ Khu vực đô thị, thương mại hoặc dân cư: 30 MPH*”Văn bản gốc tiếng Anh“◆ Municipal, Business, or Residential Area: 30 MPH*”
9. Hạn chế được nêu ra của camera lùi đối với tầm nhìn của người lái là gì?
Đáp án: Chúng không thay thế được gương chiếu hậu hoặc việc quay đầu lại để quan sát. Sổ tay hướng dẫn khuyến nghị rõ ràng rằng người lái vẫn nên sử dụng gương chiếu hậu và quay đầu lại để quan sát, vì camera không thay thế được những thao tác này.
Official Florida Driver License Handbook, trang 48 (bản dịch): “Điều quan trọng là cần nhớ rằng camera lùi không thay thế được gương chiếu hậu hoặc việc quay đầu lại để quan sát.”Văn bản gốc tiếng Anh“It’s important to remember that backup cameras are not a replacement for mirrors or turning around to look.”
10. Mức phạt đối với chủ sở hữu đăng ký vi phạm giới hạn tốc độ khu vực trường học qua camera giám sát theo HB 657 là bao nhiêu?
Đáp án: $100. HB 657 quy định mức phạt $100 cho các vi phạm được phát hiện bởi camera tốc độ khu vực trường học.
Official Florida Driver License Handbook, trang 4 (bản dịch): “Chủ sở hữu đăng ký của phương tiện cơ giới bị phát hiện vi phạm sẽ phải chịu mức phạt $100.”Văn bản gốc tiếng Anh“The registered owner of a motor vehicle found who is in violation is subject to a $100 fine.”
11. Theo sổ tay, yêu cầu cụ thể đối với trẻ em dưới 4 tuổi về thiết bị an toàn là gì?
Đáp án: Trẻ phải ngồi trong ghế an toàn. Văn bản nêu rõ trẻ em dưới 4 tuổi phải được cố định trong ghế an toàn, phân biệt với yêu cầu dành cho trẻ từ 4 đến 5 tuổi.
Official Florida Driver License Handbook, trang 36 (bản dịch): “Trẻ em dưới 4 tuổi phải ngồi trong ghế an toàn và trẻ từ 4 đến 5 tuổi phải ngồi trong ghế an toàn hoặc ghế nâng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Children under age 4 must be in a safety seat and children ages 4 and 5 must be in either a safety seat or a booster seat.”
12. Khi tiếp cận một xe đang dừng tại vạch qua đường để nhường cho người đi bộ, tài xế phải làm gì?
Đáp án: Cho rằng có thể có người đi bộ đang băng qua, ngay cả khi không thấy ai vào lúc đó. Tài xế được hướng dẫn dự đoán sự hiện diện của người đi bộ khi có xe phía trước dừng tại vạch qua đường, bất kể có nhìn thấy người đi bộ vào lúc đó hay không.
Official Florida Driver License Handbook, trang 96 (bản dịch): “Tài xế tiếp cận từ phía sau một xe đang dừng tại vạch qua đường phải cho rằng có thể có người đi bộ đang băng qua, ngay cả khi không thấy ai vào lúc đó.”Văn bản gốc tiếng Anh“A driver approaching a vehicle from the rear that is stopped at a crosswalk must assume that a pedestrian may be crossing, even when none can be seen at that moment.”
13. Tác dụng của việc pha trộn rượu với thuốc dị ứng hoặc cảm lạnh là gì?
Đáp án: Nó nhân lên tác dụng của rượu và thuốc. Văn bản nêu rằng việc kết hợp rượu với các loại thuốc như thuốc dị ứng hoặc cảm lạnh sẽ làm tăng cường tác dụng gây suy giảm của chúng.
Official Florida Driver License Handbook, trang 44 (bản dịch): “Việc pha trộn rượu và thuốc thường nhân lên tác dụng của rượu và thuốc.”Văn bản gốc tiếng Anh“Mixing alcohol and drugs often multiplies the effects of the alcohol and drugs.”
14. Hành động đúng là gì khi xe thương mại chuẩn bị lùi?
Đáp án: Không bao giờ băng qua phía sau xe khi xe đang lùi. Do có nhiều điểm mù lớn, tài xế xe thương mại có thể không nhìn thấy vật thể phía sau, nên người đi bộ và các tài xế khác không nên băng qua phía sau xe.
Official Florida Driver License Handbook, trang 92 (bản dịch): “Không bao giờ băng qua phía sau xe thương mại khi xe chuẩn bị lùi hoặc đang lùi.”Văn bản gốc tiếng Anh“Never cross behind a CMV that is preparing to back up or that is backing up.”
15. Theo sổ tay, các phương tiện lưu thông theo hướng nào trong vòng xuyến?
Đáp án: Ngược chiều kim đồng hồ. Sổ tay quy định rõ giao thông trong vòng xuyến di chuyển một chiều, ngược chiều kim đồng hồ.
Official Florida Driver License Handbook, trang 71 (bản dịch): “Giao thông trong vòng xuyến di chuyển một chiều, ngược chiều kim đồng hồ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Roundabouts travel in a one-way, counter-clockwise direction.”
16. Gương chiếu hậu phải cung cấp tầm nhìn xa bao nhiêu về phía sau?
Đáp án: 200 feet. Trích đoạn yêu cầu ít nhất một gương chiếu hậu cung cấp tầm nhìn xa 200 feet về phía sau.
Official Florida Driver License Handbook, trang 46 (bản dịch): “Ít nhất một gương chiếu hậu có tầm nhìn xa 200 feet về phía sau.”Văn bản gốc tiếng Anh“At least one rear-view mirror with view 200 feet to the rear.”
17. Tại sao trạng thái cảm xúc của người lái xe, chẳng hạn như tức giận hoặc trầm cảm, có thể cản trở việc lái xe an toàn?
Đáp án: Nó làm người lái xe mất tập trung vì tâm trí họ đang chú ý vào những vấn đề khác ngoài việc lái xe. Văn bản giải thích rằng cảm xúc làm tài xế mất tập trung bằng cách chuyển hướng sự chú ý khỏi việc lái xe.
Official Florida Driver License Handbook, trang 44 (bản dịch): “Cảm xúc có thể khiến bạn mất tập trung khi lái xe vì tâm trí bạn đang hướng về những vấn đề khác, không phải việc lái xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Emotions can distract you from your driving because your mind is focused on other issues, not driving.”
18. Theo văn bản cung cấp, việc tăng gấp đôi tốc độ ảnh hưởng như thế nào đến khoảng cách phanh và lực tác động?
Đáp án: Gấp 4 lần. Sổ tay quy định rằng tăng gấp đôi tốc độ sẽ làm khoảng cách phanh và lực tác động gấp bốn lần.
Official Florida Driver License Handbook, trang 68 (bản dịch): “Tăng gấp đôi tốc độ đồng nghĩa với việc khoảng cách phanh và lực tác động gấp 4 lần.”Văn bản gốc tiếng Anh“Doubling the speed means the braking distance and impact are 4 times greater.”
19. Theo sổ tay, hành động được khuyến nghị là gì nếu bạn bị suy giảm khả năng và không chỉ định người lái xe?
Đáp án: Sử dụng dịch vụ đi chung xe, gọi cho bạn bè hoặc người thân tỉnh táo, hoặc sử dụng phương tiện giao thông công cộng. Văn bản liệt kê rõ ràng ba phương pháp cụ thể này là cách đúng đắn để về nhà an toàn khi bị ảnh hưởng bởi rượu bia mà không có người lái xe chỉ định.
Official Florida Driver License Handbook, trang 43 (bản dịch): “Nếu bạn bị ảnh hưởng bởi rượu bia và không có người lái xe chỉ định, hãy sử dụng dịch vụ gọi xe, gọi cho một người bạn hoặc thành viên gia đình tỉnh táo, hoặc sử dụng phương tiện giao thông công cộng để về nhà an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are impaired—and did not designate a driver—use a rideshare service, call a sober friend or family member, or use public transportation to get home safely.”
20. Theo sổ tay hướng dẫn, khi nào bạn phải quay lại phía bên phải của đường sau khi vượt một xe khác?
Đáp án: Trước khi đến gần xe đang đi tới trong phạm vi 200 feet. Văn bản quy định rõ khoảng cách yêu cầu là 200 feet từ xe đang đi tới như giới hạn để quay lại làn bên phải.
Official Florida Driver License Handbook, trang 75 (bản dịch): “Bạn phải quay lại phía bên phải của đường trước khi đến gần xe đang đi tới trong phạm vi 200 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must return to the right side of the road before coming within 200 feet of any approaching vehicle.”