20 câu hỏi từ sổ tay Official Florida Driver License Handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Hạn chế nào được áp dụng cho tài xế có giấy phép ghi chú 'Chỉ phục vụ mục đích công việc'?
Đáp án: Quyền lái xe được giới hạn ở việc lái xe đi và về nơi làm việc, và lái xe trong giờ làm việc theo yêu cầu của nhà tuyển dụng hoặc nghề nghiệp. Đoạn trích định nghĩa hạn chế này cụ thể là lái xe đi/về nơi làm việc và lái xe phục vụ công việc, phân biệt với các phạm trù rộng hơn như mục đích kinh doanh.
Official Florida Driver License Handbook, trang 18 (bản dịch): “Chỉ phục vụ mục đích công việc. Quyền lái xe được giới hạn ở việc lái xe đi và về nơi làm việc, và lái xe trong giờ làm việc theo yêu cầu của nhà tuyển dụng hoặc nghề nghiệp.”Văn bản gốc tiếng Anh“Employment Purposes Only. Driving privilege is limited to driving to and from work and on-the-job driving required by an employer or occupation.”
2. Hạn chế nào áp dụng cho tài xế dưới 18 tuổi tích lũy từ 6 điểm trở lên trong vòng 12 tháng?
Đáp án: Chỉ được lái xe cho mục đích công việc trong một năm. Tài xế vị thành niên có từ 6 điểm trở lên trong một năm sẽ bị hạn chế chỉ lái xe cho mục đích công việc trong một năm, khác với ngưỡng đình chỉ dành cho người trưởng thành.
Official Florida Driver License Handbook, trang 37 (bản dịch): “Mọi tài xế dưới 18 tuổi tích lũy từ 6 điểm trở lên trong vòng 12 tháng sẽ tự động bị hạn chế chỉ lái xe cho mục đích công việc trong một năm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Any driver under the age of 18 who accumulates 6 or more points within a 12 month period is automatically restricted for one year to driving for Business Purposes Only.”
3. Thủ tục đúng đắn đối với tay của bạn trong khi chờ cảnh sát tiến lại gần xe là gì?
Đáp án: Giữ tay trên vô-lăng hoặc ở vị trí dễ thấy để dễ dàng quan sát. Văn bản hướng dẫn tài xế giữ tay ở vị trí dễ thấy, cụ thể là trên vô-lăng hoặc vị trí dễ thấy khác, để đảm bảo an toàn và khả năng quan sát.
Official Florida Driver License Handbook, trang 83 (bản dịch): “Giữ tay trên vô-lăng hoặc ở vị trí dễ thấy để dễ dàng quan sát.”Văn bản gốc tiếng Anh“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”
4. Theo luật Zero Tolerance, hậu quả đối với người lái xe dưới 21 tuổi có nồng độ cồn trong máu (BAL) từ .02 trở lên là gì?
Đáp án: Quyền lái xe của họ sẽ tự động bị tạm đình chỉ trong sáu tháng. Phần Zero Tolerance nêu rõ rằng người lái xe dưới 21 tuổi có BAL từ .02 trở lên sẽ bị tạm đình chỉ quyền lái xe tự động trong sáu tháng.
Official Florida Driver License Handbook, trang 34 (bản dịch): “Bất kỳ người lái xe nào dưới 21 tuổi bị lực lượng thực thi pháp luật dừng lại và có BAL từ .02 trở lên sẽ tự động bị tạm đình chỉ quyền lái xe trong sáu tháng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Any driver under 21 years of age who is stopped by law enforcement and has a BAL of .02 or higher will automatically have their driving privilege suspended for six months.”
5. Thời hạn giam giữ tối đa cho lần kết án DUI đầu tiên nếu tài xế có BAL từ .15 trở lên là bao lâu?
Đáp án: Không quá 9 tháng. Văn bản chỉ ra rằng mặc dù giới hạn tiêu chuẩn là 6 tháng, thời hạn này kéo dài đến không quá 9 tháng nếu BAL từ .15 trở lên.
Official Florida Driver License Handbook, trang 34 (bản dịch): “Giam giữ: Không quá 6 tháng (BAL từ .15 trở lên hoặc có trẻ nhỏ trong xe, không quá 9 tháng).”Văn bản gốc tiếng Anh“Imprisonment: Not more than 6 months (BAL .15 or higher or minor in the vehicle, not more than 9 months).”
6. Theo Sổ tay Giấy phép Lái xe Florida, yêu cầu cụ thể đối với người lái xe có giấy phép với hạn chế 'Kính chỉnh hình' là gì?
Đáp án: Họ phải đeo kính chỉnh hình (kính gọng hoặc kính áp tròng) mọi lúc khi lái xe. Sổ tay quy định rõ rằng tài xế có hạn chế này phải đeo kính chỉnh hình mọi lúc khi lái xe, không có ngoại lệ về thời gian trong ngày hay loại xe.
Official Florida Driver License Handbook, trang 18 (bản dịch): “Kính chỉnh hình. Người này phải đeo kính chỉnh hình (kính gọng hoặc kính áp tròng) mọi lúc khi lái xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Corrective Lenses. This person must wear corrective lenses (glasses or contacts) at all times when driving a vehicle.”
7. Khi gặp vạch vàng liền đôi, tài xế được phép làm gì?
Đáp án: Rẽ trái hoặc vượt xe đạp khi đảm bảo an toàn. Mặc dù việc vượt xe nói chung bị cấm, văn bản cho phép rẽ trái hoặc vượt xe đạp khi đảm bảo an toàn.
Official Florida Driver License Handbook, trang 52 (bản dịch): “Vạch vàng liền đôi. Xe chạy theo cả hai chiều không được vượt qua hoặc đè lên các vạch này. (Được phép rẽ trái hoặc vượt xe đạp khi đảm bảo an toàn).”Văn bản gốc tiếng Anh“Double solid yellow lines. Vehicles moving in either direction must not pass/ cross these lines. (May turn left or pass a bicyclist when it is safe to do so).”
8. Tăng gấp đôi tốc độ ảnh hưởng thế nào đến lực va chạm?
Đáp án: Lực va chạm tăng gấp bốn lần. Theo vật lý, động năng tăng theo bình phương vận tốc, nên tăng gấp đôi tốc độ sẽ làm lực va chạm tăng gấp bốn lần.
Official Florida Driver License Handbook, trang 100 (bản dịch): “Điều gì xảy ra với lực va chạm khi bạn tăng gấp đôi tốc độ? Tăng gấp ba tốc độ?”Văn bản gốc tiếng Anh“What happens to the force of impact when you double your speed? Triple your speed?”
9. Sổ tay đề xuất điều chỉnh vật lý nào cho tài xế lớn tuổi gặp khó khăn khi xoay vô lăng?
Đáp án: Cân nhắc sử dụng núm xoay vô lăng. Sổ tay khuyến nghị sử dụng núm xoay vô lăng dành riêng cho những tài xế gặp khó khăn khi xoay vô lăng.
Official Florida Driver License Handbook, trang 41 (bản dịch): “Nếu khó xoay vô lăng, hãy cân nhắc sử dụng núm xoay vô lăng.”Văn bản gốc tiếng Anh“If it's difficult to turn the steering wheel, consider getting a steering knob.”
10. Nếu cảnh sát không mặc đồng phục trong lúc dừng xe, tài xế được phép làm gì?
Đáp án: Yêu cầu xem thẻ chứng nhận lực lượng thực thi pháp luật của họ. Sổ tay hướng dẫn cho phép tài xế yêu cầu xuất trình giấy tờ nếu cảnh sát không mặc đồng phục và chưa hiển thị trước đó.
Official Florida Driver License Handbook, trang 84 (bản dịch): “Xuất trình giấy tờ tùy thân của lực lượng thực thi pháp luật nếu không mặc đồng phục. Nếu họ không xuất trình, bạn có thể yêu cầu xem giấy tờ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Show their law enforcement credentials if they are not in uniform. If they do not show their credentials, you may ask to see them.”
11. Theo sổ tay, điều gì bị ảnh hưởng đầu tiên sau khi uống đồ uống có cồn?
Đáp án: Phán đoán. Văn bản nêu rõ rằng khả năng phán đoán là kỹ năng đầu tiên bị suy giảm do uống rượu bia.
Official Florida Driver License Handbook, trang 43 (bản dịch): “Khả năng phán đoán của một người là điều đầu tiên bị ảnh hưởng sau khi uống đồ uống có cồn.”Văn bản gốc tiếng Anh“A person’s judgment is the first thing affected after drinking an alcoholic beverage.”
12. Yêu cầu về chỗ ngồi cho trẻ dưới 4 tuổi hoặc nặng từ 40 pound trở xuống khi được chở bằng xe đạp là gì?
Đáp án: Ba lô/đai đeo, ghế trẻ em hoặc xe kéo thiết kế để chở trẻ em. Đoạn trích dẫn quy định ba loại thiết bị này là bắt buộc đối với trẻ nhỏ hoặc trẻ nhẹ cân.
Official Florida Driver License Handbook, trang 90 (bản dịch): “Khi chở trẻ dưới 4 tuổi hoặc nặng từ 40 pound trở xuống, người đi xe đạp phải sử dụng ba lô/đai đeo, ghế trẻ em hoặc xe kéo thiết kế để chở trẻ em.”Văn bản gốc tiếng Anh“If transporting a child under age four or who weighs 40 pounds or less, bicyclists must use a backpack/sling, child seat, or trailer designed to carry children.”
13. Theo sổ tay, thời gian nhận thức trung bình của một tài xế tỉnh táo là bao lâu?
Đáp án: ¾ giây đến 1 giây. Văn bản nêu rõ rằng thời gian nhận thức trung bình của tài xế tỉnh táo dao động từ ba phần tư giây đến một giây trọn vẹn.
Official Florida Driver License Handbook, trang 68 (bản dịch): “Thời gian nhận thức trung bình của tài xế tỉnh táo là từ ¾ giây đến 1 giây.”Văn bản gốc tiếng Anh“The average perception time for an alert driver is ¾ second to 1 second.”
14. Nếu một mắt bị mù hoặc có thị lực 20/200 hoặc kém hơn, yêu cầu tối thiểu cho mắt còn lại là gì?
Đáp án: Phải là 20/40 hoặc tốt hơn. Khi một mắt không đạt tiêu chuẩn đáng kể, mắt còn lại phải đạt ngưỡng 20/40 để đủ điều kiện.
Official Florida Driver License Handbook, trang 27 (bản dịch): “Nếu một mắt bị mù hoặc có thị lực 20/200 hoặc kém hơn, mắt còn lại phải có thị lực 20/40 hoặc tốt hơn, có hoặc không có kính chỉnh hình.”Văn bản gốc tiếng Anh“If one eye is blind or 20/200 or worse, the other eye must be 20/40 or better with or without corrective lenses.”
15. Tác động chính của các loại thuốc bất hợp pháp và chất kiểm soát đối với khả năng vận hành phương tiện của người lái xe là gì?
Đáp án: Chúng ảnh hưởng đến phản xạ, phán đoán và sự tỉnh táo, có thể gây buồn ngủ. Đoạn trích nêu rằng các chất này ảnh hưởng tiêu cực đến phản xạ, phán đoán và sự tỉnh táo, dẫn đến buồn ngủ và thời gian phản ứng kém.
Official Florida Driver License Handbook, trang 44 (bản dịch): “Các loại thuốc bất hợp pháp và chất kiểm soát, chẳng hạn như cần sa, cũng ảnh hưởng đến phản xạ, phán đoán và sự tỉnh táo của một người cùng với nhiều tác dụng phụ nguy hiểm khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“Illegal drugs and controlled substances, such as marijuana, also affect a person’s reflexes, judgment and alertness along with their many other dangerous side effects.”
16. Đâu là một trong ba danh mục chính về sự mất tập trung khi lái xe?
Đáp án: Nhận thức. Sổ tay liệt kê Nhận thức là một trong ba danh mục chính, cùng với Thao tác và danh mục Thị giác ngầm hiểu (mặc dù chỉ có Thao tác và Nhận thức được nêu tên rõ ràng trong danh sách ngắn của đoạn trích, Nhận thức là lựa chọn phù hợp nhất).
Official Florida Driver License Handbook, trang 39 (bản dịch): “Có ba danh mục chính về sự mất tập trung khi lái xe: Thao tác—bỏ tay khỏi vô lăng Nhận thức—nghĩ về bất cứ điều gì ngoài việc lái xe”Văn bản gốc tiếng Anh“There are three main categories of driver distraction: Manual—taking your hands off the steering wheel Cognitive—thinking about anything other than driving”
17. Bạn nên làm gì nếu không đồng ý với quyết định của cảnh sát khi bị dừng xe?
Đáp án: Tìm cách khiếu nại quyết định đó tại tòa án thông qua các kênh pháp lý hiện hành. Hướng dẫn khuyên không nên tranh cãi trong lúc bị dừng xe và thay vào đó nên khiếu nại quyết định sau đó qua các kênh pháp lý.
Official Florida Driver License Handbook, trang 84 (bản dịch): “Thay vào đó, bạn có thể tìm cách khiếu nại quyết định đó tại tòa án thông qua các kênh pháp lý hiện hành.”Văn bản gốc tiếng Anh“Rather, you may seek to contest the decision in court through established legal channels.”
18. Khi đánh lái để lấy lại cân bằng sau khi trượt bánh, bạn nên xoay bánh trước theo hướng nào?
Đáp án: Cùng chiều với hướng trượt. Đoạn trích khuyên lái xe theo hướng trượt để lấy lại kiểm soát, phù hợp với hướng di chuyển dự định của tài xế.
Official Florida Driver License Handbook, trang 87 (bản dịch): “Xoay bánh trước của xe theo hướng bạn muốn đi (lái theo hướng trượt).”Văn bản gốc tiếng Anh“Turn the vehicle’s front tires in the direction you want to go (steer in the direction of the skid).”
19. Ai chịu trách nhiệm cung cấp thiết bị an toàn phù hợp cho trẻ khi vận chuyển trẻ trên phương tiện cho thuê?
Đáp án: Cha mẹ hoặc người giám hộ. Văn bản quy định trách nhiệm cung cấp thiết bị an toàn phù hợp cho trẻ trên phương tiện cho thuê thuộc về cha mẹ hoặc người giám hộ.
Official Florida Driver License Handbook, trang 36 (bản dịch): “Cha mẹ hoặc người giám hộ có trách nhiệm cung cấp thiết bị an toàn phù hợp cho trẻ khi vận chuyển trẻ trên phương tiện cho thuê (ví dụ: taxi, xe buýt, xe limousine).”Văn bản gốc tiếng Anh“It is the parent or guardian’s responsibility to supply a proper child restraint when transporting a child in a vehicle for hire (e.g., taxi, bus, limousine).”
20. Hành động nào bị cấm liên quan đến tình trạng lốp xe khi lái xe?
Đáp án: Lái xe trên vành của lốp xe bị xẹp. Đoạn trích xác định cụ thể việc lái xe trên vành của lốp xe bị xẹp là hành vi vi phạm pháp luật gây hư hại cho mặt đường.
Official Florida Driver License Handbook, trang 35 (bản dịch): “Việc làm hư hại mặt đường bằng cách lái xe trên vành của lốp xe bị xẹp hoặc bằng bất kỳ phương tiện nào khác là vi phạm pháp luật.”Văn bản gốc tiếng Anh“It is against the law to damage the roads by driving on the rim of a flat tire or by any other means.”