20 câu hỏi từ sổ tay Official Florida Driver License Handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Theo sổ tay, độ sâu gai lốp tối thiểu yêu cầu cho lốp xe là bao nhiêu?
Đáp án: 3/32 inch. Trích đoạn nêu rõ lốp xe phải có độ sâu gai tối thiểu ít nhất là 3/32 inch.
Official Florida Driver License Handbook, trang 46 (bản dịch): “Phải có độ sâu gai tối thiểu ít nhất là 3/32 inch trở lên, và không có vết mòn lộ lớp bố.”Văn bản gốc tiếng Anh“Should have a minimum tread of at least 3/32 of an inch or greater, and no worn spots showing the ply.”
2. Khoảng cách tầm nhìn tối thiểu phía trước khi vượt trên đồi hoặc khúc cua là bao nhiêu?
Đáp án: 500 feet. Văn bản quy định rằng bạn phải nhìn thấy ít nhất 500 feet phía trước để vượt an toàn trên đồi hoặc khúc cua.
Official Florida Driver License Handbook, trang 75 (bản dịch): “◆ trên đồi hoặc khúc cua nơi tầm nhìn phía trước dưới 500 feet;”Văn bản gốc tiếng Anh“◆ on hills or curves where you can’t see at least 500 feet ahead;”
3. Khoảng cách dừng xe tối thiểu cho phanh xe đạp khi di chuyển ở tốc độ 10 MPH là bao nhiêu?
Đáp án: Trong vòng 25 feet. Văn bản quy định rằng phanh phải dừng xe đạp trong vòng 25 feet từ tốc độ 10 MPH.
Official Florida Driver License Handbook, trang 90 (bản dịch): “Người đi xe đạp phải có phanh có thể dừng xe trong vòng 25 feet từ tốc độ 10 MPH.”Văn bản gốc tiếng Anh“Bicyclists must have brakes which can stop their bike within 25 feet from a speed of 10 MPH.”
4. Khi nhập vào đường chính từ lối vào nhà hoặc ngõ hẻm, bạn phải nhường đường cho ai?
Đáp án: Phương tiện đang trên đường chính, người đi bộ và người đi xe đạp. Sổ tay yêu cầu tài xế nhập vào từ lối vào nhà phải nhường đường cho giao thông đang trên đường chính cũng như người đi bộ và người đi xe đạp.
Official Florida Driver License Handbook, trang 70 (bản dịch): “Tài xế nhập vào đường từ lối vào nhà, ngõ hẻm hoặc lề đường phải nhường đường cho phương tiện đang trên đường chính, cũng như người đi bộ và người đi xe đạp trên vỉa hè hoặc trong làn đường dành cho xe đạp.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drivers entering a road from a driveway, alley, or roadside must yield to vehicles already on the main road, as well as to pedestrians and bicyclists on the sidewalk or in bike lanes.”
5. Khoảng cách tối thiểu mà xe tải hoặc xe kéo phải duy trì phía sau một xe tải hoặc xe được kéo khác là bao nhiêu?
Đáp án: 300 feet. Sổ tay quy định khoảng cách theo sau nghiêm ngặt 300 feet đối với xe tải và xe kéo rơ-moóc.
Official Florida Driver License Handbook, trang 70 (bản dịch): “Xe tải hoặc bất kỳ xe kéo nào không được chạy quá gần trong phạm vi 300 feet phía sau một xe tải hoặc xe được kéo khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“A truck or any vehicle towing another vehicle must not follow within 300 feet of another truck or another vehicle in tow.”
6. Mục đích cụ thể của làn giữa trên đường cao tốc ba làn là gì?
Đáp án: Chỉ dùng để rẽ trái. Đoạn trích nêu rõ rằng chức năng duy nhất của làn giữa trên các đường cao tốc này là dành cho việc rẽ trái.
Official Florida Driver License Handbook, trang 77 (bản dịch): “Làn giữa của đường cao tốc ba hoặc năm làn chỉ được dùng để rẽ trái.”Văn bản gốc tiếng Anh“The center lane of a three-lane or five-lane highway is used only for turning left.”
7. Mức phạt tối thiểu khi vượt xe buýt trường học đang dừng ở phía trẻ em lên xuống là bao nhiêu?
Đáp án: $465. Đoạn trích nêu rõ rằng mặc dù mức phạt tối thiểu chung là $265, nhưng nếu vượt ở phía trẻ em lên xuống, mức phạt tối thiểu sẽ tăng lên $465.
Official Florida Driver License Handbook, trang 35 (bản dịch): “Mức phạt tối thiểu là $265; nếu bạn vượt ở phía trẻ em lên xuống, mức phạt tối thiểu sẽ là $465.”Văn bản gốc tiếng Anh“Minimum fine of $265, if you pass on the side where children enter and exit, you will receive a minimum fine of $465.”
8. Tình trạng an toàn khi bước vào vạch qua đường sau khi tín hiệu đếm ngược bắt đầu là gì?
Đáp án: Không còn an toàn để bước vào vạch qua đường. Sổ tay nêu rằng khi tín hiệu đếm ngược bắt đầu, việc bước vào vạch qua đường không còn an toàn.
Official Florida Driver License Handbook, trang 63 (bản dịch): “Khi tín hiệu đếm ngược bắt đầu và hình bàn tay nhấp nháy, việc bước vào vạch qua đường không còn an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Once the countdown starts and the hand is flashing, it is no longer safe to enter the crosswalk.”
9. Theo sổ tay, người lái xe lớn tuổi nên tránh đeo kính râm khi nào?
Đáp án: Trong điều kiện ánh sáng yếu hoặc tối. Sổ tay khuyên cụ thể nên tránh đeo kính râm khi điều kiện ánh sáng yếu hoặc tối để đảm bảo tầm nhìn tốt.
Official Florida Driver License Handbook, trang 41 (bản dịch): “Tránh đeo kính râm trong điều kiện ánh sáng yếu hoặc tối;”Văn bản gốc tiếng Anh“Avoid wearing sunglasses in dim or dark conditions;”
10. Một người lái xe 16 tuổi có bằng tại Florida cần lái xe về nhà từ chỗ làm lúc 11:30 tối. Trong điều kiện nào việc lái xe này được phép?
Đáp án: Người lái xe được phép lái xe một mình vì họ đang lái xe đến hoặc từ chỗ làm. Trích đoạn cho phép rõ ràng một người lái xe 16 tuổi lái xe một mình từ 11 giờ tối đến 6 giờ sáng nếu họ đang lái xe đến hoặc từ chỗ làm.
Official Florida Driver License Handbook, trang 33 (bản dịch): “Một người lái xe 16 tuổi có bằng không được lái xe từ 11 giờ tối đến 6 giờ sáng trừ khi lái xe đến hoặc từ chỗ làm hoặc có một người lái xe có bằng từ 21 tuổi trở lên đi cùng.”Văn bản gốc tiếng Anh“A 16-year-old licensed driver may not drive between 11 pm and 6 am unless driving to or from work or accompanied by a licensed driver age 21 or older.”
11. Người lái xe nên xử lý thế nào khi phanh bị ướt sau khi lái trong mưa lớn và có thể không ăn?
Đáp án: Giảm tốc và nhẹ nhàng đạp phanh. Sổ tay hướng dẫn giảm tốc và nhẹ nhàng đạp phanh để khôi phục chức năng phanh sau khi gặp điều kiện ẩm ướt.
Official Florida Driver License Handbook, trang 80 (bản dịch): “Nếu gặp tình huống này, hãy giảm tốc và nhẹ nhàng đạp phanh cho đến khi phanh hoạt động trở lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“If this happens, slow down and gently push on the brake pedal until your brakes are working again.”
12. Trong điều kiện nào thì xe kéo có trọng lượng từ 3.000 pound trở xuống bắt buộc phải có đèn phanh?
Đáp án: Nếu xe kéo hoặc hàng hóa che khuất đèn phanh của xe kéo. Sổ tay quy định rằng đèn phanh bắt buộc trên xe kéo nhẹ chỉ khi chính xe kéo che khuất tầm nhìn của đèn phanh hiện có trên xe kéo.
Official Florida Driver License Handbook, trang 49 (bản dịch): “Có đèn phanh nếu xe kéo hoặc hàng hóa che khuất đèn phanh của xe kéo.”Văn bản gốc tiếng Anh“A brake light if the trailer or load blocks/hides the brake lights on the towing vehicle.”
13. Số lượng tối đa các vi phạm giao thông khi đang di chuyển mà tài xế dưới 18 tuổi được phép mắc phải trong thời gian 12 tháng giữ bằng tập lái là bao nhiêu?
Đáp án: Một. Quy định cho phép một vi phạm khi đang di chuyển trong thời gian tập lái, với điều kiện là việc xét xử được hoãn lại.
Official Florida Driver License Handbook, trang 16 (bản dịch): “Được phép có MỘT vi phạm giao thông khi đang di chuyển (trong vòng 12 tháng kể từ ngày cấp bằng tập lái) nếu việc xét xử được hoãn lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“May have ONE moving traffic violation (within 12 months of learner’s license issue) if adjudication is withheld.”
14. Công nghệ Đèn pha Tự động xác định thời điểm chuyển đổi giữa đèn cốt và đèn pha như thế nào?
Đáp án: Bằng cách sử dụng cảm biến quang học hoặc camera trên xe để phát hiện điều kiện ánh sáng và giao thông. Văn bản chỉ rõ rằng cảm biến quang học hoặc camera trên xe được sử dụng để phát hiện các điều kiện kích hoạt việc chuyển đổi đèn.
Official Florida Driver License Handbook, trang 48 (bản dịch): “Công nghệ này, còn được gọi là đèn pha chuyển đổi chùm tia bán tự động, sử dụng cảm biến quang học hoặc camera trên xe để xác định thời điểm chuyển đổi giữa đèn chiếu xa và đèn chiếu gần.”Văn bản gốc tiếng Anh“This technology, also known as semiautomatic beam switching headlamps, uses photometric sensors or onboard cameras to detect when to switch between high and low beams.”
15. Khi đỗ xe song song với lề đường, bánh xe bên phải nên cách lề đường hoặc mép đường bao xa?
Đáp án: Trong vòng 12 inch. Văn bản quy định rằng khi đỗ xe song song, bánh xe phải cách lề đường trong vòng 12 inch.
Official Florida Driver License Handbook, trang 73 (bản dịch): “Đỗ xe song song với lề đường theo hướng giao thông, với bánh xe bên phải song song và cách lề đường hoặc mép đường trong vòng 12 inch.”Văn bản gốc tiếng Anh“Park parallel to the curb in the direction of traffic, with right-hand wheels parallel to and within 12 inches of the curb or side of roadway.”
16. Trong vòng bao nhiêu ngày kể từ khi bị bắt vì DUI, người lái xe phải đến văn phòng BAR để yêu cầu xem xét miễn trừ cho giấy phép hạn chế?
Đáp án: 10 ngày. Văn bản quy định rằng tài xế phải xuất hiện trong vòng 10 ngày kể từ khi bị bắt để chọn tùy chọn xem xét miễn trừ.
Official Florida Driver License Handbook, trang 39 (bản dịch): “Để chọn tùy chọn này, tài xế phải đến văn phòng BAR trong vòng 10 ngày kể từ khi bị bắt vì DUI, yêu cầu xem xét miễn trừ và trả một khoản phí không hoàn lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“To elect this option, the driver must appear at a BAR office within 10 days of the DUI arrest, and request the waiver review option and pay a non-refundable fee.”
17. Mức giới hạn bảo hiểm trách nhiệm bồi thường thương tích cá nhân (BIL) bắt buộc cho thương tích từ hai người trở lên trong các trường hợp như đình chỉ giấy phép do điểm quá mức là bao nhiêu?
Đáp án: $20,000. Đối với các trường hợp đình chỉ cụ thể, đoạn trích liệt kê mức bảo hiểm BIL bắt buộc cho thương tích từ hai người trở lên là $20,000.
Official Florida Driver License Handbook, trang 32 (bản dịch): “Mức bảo hiểm bắt buộc cho các trường hợp này là $10,000 BIL cho thương tích một người, $20,000 BIL cho thương tích từ hai người trở lên, $10,000 PDL; HOẶC $30,000 giới hạn đơn kết hợp.”Văn bản gốc tiếng Anh“The required coverage for these cases are $10,000 BIL for injuries to one person, $20,000 BIL for injuries to two or more people, $10,000 PDL; OR $30,000 combined single limits.”
18. Trong kịch bản nào, người lái xe KHÔNG đủ điều kiện chọn tham gia khóa học nâng cao kỹ năng lái xe cơ bản cho một vé phạt giao thông không hình sự?
Đáp án: Khi bị phạt vì vượt quá giới hạn tốc độ hơn 30 MPH. Sổ tay quy định rằng việc vượt quá giới hạn tốc độ hơn 30 MPH khiến người lái xe mất quyền chọn tham gia khóa học.
Official Florida Driver License Handbook, trang 25 (bản dịch): “(Bạn không được chọn tham gia nếu bị phạt vì vượt quá giới hạn tốc độ hơn 30 MPH.)”Văn bản gốc tiếng Anh“(You may not elect to attend if you were charged with exceeding the speed limit by more than 30 MPH.)”
19. Trong điều kiện nào người đi xe đạp được phép sử dụng toàn bộ làn đường dù đi chậm hơn tốc độ giao thông?
Đáp án: Khi làn đường quá hẹp để cả ô tô và xe đạp cùng chia sẻ. Sổ tay quy định rằng được phép sử dụng toàn bộ làn đường khi chiều rộng làn không đủ để hai xe cùng đi song song một cách an toàn.
Official Florida Driver License Handbook, trang 89 (bản dịch): “Người đi xe đạp có thể sử dụng toàn bộ làn đường ngay cả khi di chuyển chậm hơn tốc độ dòng xe nếu làn đường quá hẹp để cả ô tô và xe đạp cùng chia sẻ.”Văn bản gốc tiếng Anh“A bicyclist may use the full lane even while traveling below the speed of traffic if the lane is too narrow for both a car and bicycle to share.”
20. Tại sao bạn nên tránh dùng đèn pha chiếu xa khi đi theo sau xe tải thương mại vào ban đêm?
Đáp án: Ánh sáng mạnh sẽ làm chói mắt tài xế khi phản chiếu từ gương chiếu hậu. Đèn pha chiếu xa có thể phản chiếu từ gương lớn của xe tải thương mại, làm chói mắt tài xế tạm thời và gây nguy hiểm.
Official Florida Driver License Handbook, trang 90 (bản dịch): “Ánh sáng mạnh sẽ làm chói mắt tài xế khi phản chiếu từ gương chiếu hậu lớn của xe thương mại.”Văn bản gốc tiếng Anh“Bright lights will blind the driver when they reflect of the CMV’s large side mirrors.”