12 câu hỏi từ sổ tay Georgia Driver's Manual, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Theo Luật Rảnh tay của Georgia, hành động nào bị cấm rõ ràng đối với tài xế đang điều khiển phương tiện?
Đáp án: Cầm hoặc tựa thiết bị viễn thông không dây bằng bất kỳ bộ phận nào của cơ thể. Trích đoạn nêu rõ việc cầm hoặc giữ thiết bị bằng bất kỳ bộ phận nào của cơ thể là hành vi bị cấm theo Luật Hands Free Georgia.
Georgia Driver's Manual, trang 26 (bản dịch): “Cầm hoặc giữ thiết bị viễn thông không dây hoặc thiết bị điện tử độc lập bằng bất kỳ bộ phận nào của cơ thể.”Văn bản gốc tiếng Anh“Holding or supporting, with any part of the body, a wireless telecommunications device or stand-alone electronic device.”
2. Một vòng tròn đỏ với đường chéo đỏ từ góc trên bên trái xuống góc dưới bên phải trên biển báo quy định có ý nghĩa gì?
Đáp án: Hành động trong hình bị cấm. Sổ tay định nghĩa ký hiệu này là biểu thị rằng hành động được mô tả trong vòng tròn không được phép.
Georgia Driver's Manual, trang 30 (bản dịch): “Hãy nhớ rằng, vòng tròn đỏ với đường chéo đỏ từ góc trên bên trái xuống góc dưới bên phải có nghĩa là "Không". Hình ảnh trong vòng tròn cho biết điều gì bị cấm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Remember, a red circle with a red slash from upper left to lower right means “No.” The picture within the circle shows what is prohibited.”
3. Điều gì xảy ra với tổng điểm của tài xế khi bằng lái của họ bị tạm giữ do tích lũy điểm?
Đáp án: Tổng điểm được đặt lại về không. Theo văn bản, số điểm sẽ được đặt lại về không khi bị tạm giữ bằng lái do tích lũy điểm.
Georgia Driver's Manual, trang 49 (bản dịch): “Khi bằng lái bị tạm giữ do tích lũy điểm, tổng điểm sẽ được đặt lại về không.”Văn bản gốc tiếng Anh“When a license is suspended due to an accumulation of points, the point total is restored to zero.”
4. Ai đủ điều kiện là người giám hộ trưởng thành để ký đơn xin cấp bằng lái cho người dưới 18 tuổi?
Đáp án: Người từ 18 tuổi trở lên, có năng lực xác minh đơn xin và có hiểu biết cá nhân về người nộp đơn. Sổ tay định nghĩa người giám hộ trưởng thành cụ thể là người từ 18 tuổi trở lên, có năng lực xác minh đơn xin và có hiểu biết cá nhân về người nộp đơn.
Georgia Driver's Manual, trang 27 (bản dịch): “Người giám hộ trưởng thành là người từ mười tám (18) tuổi trở lên, có năng lực xác minh đơn xin và có hiểu biết cá nhân về người nộp đơn.”Văn bản gốc tiếng Anh“A responsible adult is a person who is eighteen (18) years of age or older, competent to verify the application, and has personal knowledge of the applicant.”
5. Chữ cái nào xuất hiện trong phần Hạn chế bằng lái nếu không có hạn chế nào được áp dụng?
Đáp án: A. Theo văn bản, chữ 'A' được dùng để chỉ rằng không có hạn chế cụ thể nào được áp dụng cho giấy phép.
Georgia Driver's Manual, trang 6 (bản dịch): “Nếu không có hạn chế nào được áp dụng, chữ “A” sẽ xuất hiện trong phần Hạn chế của Giấy phép trên giấy phép của bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“If no restrictions are imposed, the letter “A” will appear in the License Restrictions area on your license.”
6. Tài xế cần làm gì khi cắt ngang qua làn xe đạp để rẽ?
Đáp án: Nhường đường cho người đi đạp xe đang có mặt. Sổ tay quy định phải nhường đường cho người đi đạp xe khi tài xế cắt ngang qua làn dành riêng của họ để rẽ.
Georgia Driver's Manual, trang 38 (bản dịch): “Khi cắt ngang qua làn xe đạp để rẽ, tài xế phải nhường đường cho người đi đạp xe đang có mặt.”Văn bản gốc tiếng Anh“When crossing over a bicycle lane to make a turn, motorists must yield to bicyclists that are present.”
7. Khi đỗ xe song song, bạn nên dừng cách xe phía trước chỗ đỗ bao xa?
Đáp án: Khoảng 2 feet. Sổ tay quy định khoảng cách khoảng 2 feet giữa các xe khi định vị để đỗ xe song song.
Georgia Driver's Manual, trang 21 (bản dịch): “Lái xe qua chỗ đỗ bạn muốn sử dụng và dừng lại khi bạn ngang bằng với xe phía trước chỗ đỗ (bạn nên cách xe kia khoảng 2 feet – tính từ cửa sang cửa).”Văn bản gốc tiếng Anh“drive past the parking space you wish to use and stop when you are approximately even with the car ahead of the space (you should be approximately 2 feet from the other car – door to door).”
8. Tại sao sổ tay khuyên tài xế không nên đánh lái gấp để tránh hươu?
Đáp án: Đánh lái gấp có thể khiến tài xế đâm vào xe khác hoặc rời khỏi lòng đường, gây thiệt hại lớn hơn. Sổ tay nêu rõ việc đánh lái gấp có thể dẫn đến đâm vào xe khác hoặc rời khỏi đường, gây hậu quả xấu hơn so với việc giảm tốc.
Georgia Driver's Manual, trang 51 (bản dịch): “Không bao giờ đánh lái gấp để tránh hươu. Hành động này có thể khiến bạn đâm vào xe khác hoặc rời khỏi lòng đường, gây thiệt hại hoặc thương tích nghiêm trọng hơn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Never swerve to avoid a deer. This action may cause you to strike another vehicle or leave the roadway, causing more damage or serious injuries.”
9. Loại phương tiện nào sau đây được liệt kê rõ ràng là được phép sử dụng làn đường cho xe nhiều người (HOV)?
Đáp án: Xe máy. Đoạn trích liệt kê xe máy là một trong những loại phương tiện cụ thể được phép vào làn HOV cùng với xe buýt và xe nhiều hành khách.
Georgia Driver's Manual, trang 41 (bản dịch): “Làn đường cho xe nhiều người (HOV) là làn đường dành riêng cho xe có hơn một người ngồi, xe buýt, xe máy và xe có biển số xe sử dụng nhiên liệu thay thế.”Văn bản gốc tiếng Anh“High Occupancy Vehicle (HOV) lanes are travel lanes that are restricted to vehicles with more than one occupant, buses, motorcycles, and vehicles with Alternative Fuel Vehicle license plates.”
10. Biển báo cảnh báo cho các dự án xây dựng và bảo trì có màu gì?
Đáp án: Cam với các vạch đen. Biển báo cảnh báo thi công và bảo trì được mô tả cụ thể là có nền cam với các vạch đen.
Georgia Driver's Manual, trang 34 (bản dịch): “Các biển báo này có màu cam với các vạch đen.”Văn bản gốc tiếng Anh“These signs are orange with black markings.”
11. Trên đường có từ hai làn trở lên cùng chiều, xe chạy chậm nên sử dụng làn nào?
Đáp án: Làn bên phải. Sổ tay quy định rằng phương tiện chạy chậm phải đi ở làn bên phải để tránh cản trở dòng giao thông.
Georgia Driver's Manual, trang 22 (bản dịch): “Khi có từ hai làn trở lên cho cùng một chiều lưu thông, xe chạy chậm nên đi ở làn bên phải, trừ khi vượt xe hoặc rẽ trái.”Văn bản gốc tiếng Anh“When there are two or more lanes for traffic moving in the same direction, slower vehicles should use the right lane except when passing or making a left turn.”
12. Khi di chuyển trên đường nhiều làn cùng chiều, quy tắc chung về vị trí làn đường là gì?
Đáp án: Giữ làn bên phải trừ khi vượt các xe khác cùng chiều. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế nên giữ bên phải trừ khi vượt xe, nhằm đảm bảo luồng giao thông trơn tru.
Georgia Driver's Manual, trang 37 (bản dịch): “Khi di chuyển trên đường nhiều làn, hãy giữ làn bên phải trừ khi vượt các xe khác cùng chiều.”Văn bản gốc tiếng Anh“When traveling on a multi-lane road, stay in the right lane except to pass other vehicles traveling in the same direction.”