20 câu hỏi từ sổ tay Georgia Driver's Manual, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Hành động đầu tiên được khuyến nghị khi bạn mới nhập vào đường trong điều kiện thời tiết mùa đông là gì?
Đáp án: Làm quen với mặt đường bằng cách thử phanh nhẹ nhàng và điều chỉnh lái một chút. Sổ tay hướng dẫn khuyên thử phanh nhẹ nhàng và điều chỉnh lái một chút để làm quen với điều kiện mặt đường khi mới nhập vào.
Georgia Driver's Manual, trang 40 (bản dịch): “Khi mới nhập vào đường và nếu an toàn, hãy làm quen với mặt đường. Thử phanh nhẹ nhàng. Xác định cách xe phản hồi khi đánh lái bằng những điều chỉnh nhỏ.”Văn bản gốc tiếng Anh“When you first enter the roadway, and if it is safe to do so, get a “feel” for the road. Test your brakes gently. Determine how your vehicle will respond to turning the wheel by making slight adjustments.”
2. Tài xế từ 64 tuổi trở lên phải hoàn thành kiểm tra thị lực bao lâu một lần?
Đáp án: Tám năm một lần. Sổ tay nêu rõ rằng tài xế từ 64 tuổi trở lên phải thực hiện kiểm tra thị lực mỗi tám năm.
Georgia Driver's Manual, trang 6 (bản dịch): “Khách hàng từ 64 tuổi trở lên phải hoàn thành kiểm tra thị lực mỗi tám năm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Customers age 64 and over must successfully complete a vision screening every eight years.”
3. Bài kiểm tra cụ thể nào cần phải vượt qua để được cấp lần đầu giấy phép hạng C dành cho cựu chiến binh?
Đáp án: Bài kiểm tra thị lực. Văn bản nêu rõ rằng bài kiểm tra thị lực là yêu cầu để được cấp lần đầu loại giấy phép cụ thể này.
Georgia Driver's Manual, trang 11 (bản dịch): “Vượt qua bài kiểm tra thị lực để được cấp lần đầu giấy phép hạng C dành cho cựu chiến binh.”Văn bản gốc tiếng Anh“Successfully pass a vision test for the initial issuance of a Class C veteran’s license.”
4. Bạn nên làm gì khi tiến vào hầm chui thấp có biển giới hạn chiều cao?
Đáp án: Chỉ đi vào nếu xe hoặc hàng hóa của bạn không vượt quá chiều cao tối đa ghi trên biển. Người lái xe phải kiểm tra chiều cao xe so với giới hạn ghi trên biển trước khi đi vào để tránh va chạm.
Georgia Driver's Manual, trang 31 (bản dịch): “Khi tiến vào hầm chui thấp. Không đi vào nếu xe hoặc hàng hóa của bạn vượt quá chiều cao tối đa ghi trên biển.”Văn bản gốc tiếng Anh“Approaching a low underpass. Do not enter if your vehicle or cargo exceeds the maximum height indicated on the sign.”
5. Khi gặp biển nhường đường hình tam giác, bạn cần làm gì nếu phải dừng lại?
Đáp án: Dừng tại vạch dừng được đánh dấu, nếu có. Văn bản hướng dẫn tài xế dừng tại vạch dừng được đánh dấu nếu có khi nhường đường.
Georgia Driver's Manual, trang 29 (bản dịch): “Nếu phải dừng, hãy dừng tại vạch dừng được đánh dấu, nếu có.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you must stop, do so at a marked stop line, if it exists.”
6. Thủ tục đúng là gì nếu giấy phép lái xe của bạn nằm ngoài tầm với khi bị dừng xe?
Đáp án: Thông báo cho cảnh sát vị trí giấy tờ và chờ xác nhận trước khi với tay lấy. Tài xế phải chỉ dẫn bằng lời vị trí giấy tờ và chờ sự cho phép trước khi với tay lấy.
Georgia Driver's Manual, trang 4 (bản dịch): “Nếu giấy tờ nằm ngoài tầm với, hãy thông báo cho cảnh sát vị trí của chúng và chờ cảnh sát xác nhận trước khi với tay lấy giấy tờ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the documents are out of your reach, tell the officer where they are and wait for the officer's acknowledgement before reaching to retrieve the documents.”
7. Ngưỡng tốc độ tối thiểu nào được đề cập dẫn đến rủi ro tử vong cho người đi bộ ít nhất 80% khi bị va chạm?
Đáp án: 40 mph. Văn bản liên kết rõ ràng tốc độ 40 mph với rủi ro chấn thương tử vong cho người đi bộ ít nhất là 80%.
Georgia Driver's Manual, trang 43 (bản dịch): “Khi một người đi bộ bị xe cơ giới chạy với tốc độ 40mph va chạm, rủi ro tử vong cho người đi bộ là ít nhất 80%.”Văn bản gốc tiếng Anh“When a pedestrian is struck by a motor vehicle traveling 40mph, the risk of pedestrian death is at least 80%.”
8. Điều nào sau đây bị cấm rõ ràng khi vận hành phương tiện cơ giới theo văn bản?
Đáp án: Đeo tai nghe, headset hoặc bất kỳ thiết bị nào khác làm giảm khả năng nghe của tài xế. Văn bản nêu rõ rằng việc đeo thiết bị làm giảm khả năng nghe khi lái xe là trái phép.
Georgia Driver's Manual, trang 24 (bản dịch): “Không được phép vận hành phương tiện cơ giới khi đeo tai nghe, headset hoặc bất kỳ thiết bị nào khác làm giảm khả năng nghe của tài xế.”Văn bản gốc tiếng Anh“It is unlawful to operate a motor vehicle while wearing a headphone, headset, or any other device which would impair the driver’s ability to hear.”
9. Theo sổ tay, hành động nào bị cấm rõ ràng khi lái xe lùi trên đường cao tốc?
Đáp án: Lái xe lùi bị cấm trong mọi trường hợp. Văn bản nêu rằng việc lùi xe trên đường cao tốc bị cấm bất kể tình huống nào.
Georgia Driver's Manual, trang 42 (bản dịch): “Việc lái xe lùi trên đường cao tốc bị cấm trong mọi trường hợp;”Văn bản gốc tiếng Anh“Driving in reverse on an expressway is prohibited under any circumstances;”
10. Hành động cần thiết khi đến gần điểm giao cắt đường sắt có biển chữ X (cross-buck) là gì?
Đáp án: Giảm tốc, nhìn và lắng nghe trước khi qua. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế phải giảm tốc, nhìn và lắng nghe trước khi qua điểm giao cắt đường sắt có biển chữ X.
Georgia Driver's Manual, trang 33 (bản dịch): “Giảm tốc, nhìn và lắng nghe trước khi qua.”Văn bản gốc tiếng Anh“Slow down, look and listen before crossing.”
11. Tại sao người lái xe nên học cách nhận biết biển báo giao thông qua hình dạng và màu sắc?
Đáp án: Để nhận biết từ xa và bắt đầu phản ứng kịp thời và phù hợp. Sổ tay giải thích rằng việc nhận biết hình dạng và màu sắc giúp tài xế nhìn thấy biển báo từ xa để phản ứng kịp thời.
Georgia Driver's Manual, trang 29 (bản dịch): “Tài xế nên nhận biết biển báo qua hình dạng và màu sắc để có thể nhìn thấy từ xa và bắt đầu phản ứng kịp thời, phù hợp.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drivers should know signs by their shapes and colors so that they may recognize them from a distance and begin reacting timely and appropriately.”
12. Theo quy tắc tích lũy điểm của Georgia, số điểm tối thiểu mà một tài xế từ 18 tuổi trở lên phải tích lũy trong vòng 24 tháng để bị treo bằng lái là bao nhiêu?
Đáp án: 15 điểm. Văn bản nêu rõ rằng tích lũy từ 15 điểm trở lên trong vòng 24 tháng sẽ dẫn đến việc bị tạm giữ bằng lái đối với tài xế thông thường.
Georgia Driver's Manual, trang 49 (bản dịch): “Đối với bất kỳ người nào tích lũy từ 15 điểm trở lên trong vòng 24 tháng;”Văn bản gốc tiếng Anh“For any person who accumulates 15 or more points within 24 months;”
13. Khi vào vòng xuyến nhiều làn, tài xế nên xử lý việc chuyển làn như thế nào khi đang ở trong vòng?
Đáp án: Giữ nguyên làn đường của bạn khi vào vòng xuyến. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế nên giữ nguyên làn đường khi vào và không chuyển làn khi đang lưu thông trong vòng xuyến.
Georgia Driver's Manual, trang 38 (bản dịch): “Giữ nguyên làn đường của bạn khi vào vòng xuyến.”Văn bản gốc tiếng Anh“Maintain your lane as you enter the roundabout.”
14. Địa điểm nào sau đây cấm vượt trên đường hai chiều?
Đáp án: Trong phạm vi 100 feet từ điểm giao cắt đường sắt. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng việc vượt xe bị cấm trong phạm vi 100 feet từ điểm giao cắt đường sắt.
Georgia Driver's Manual, trang 19 (bản dịch): “Việc vượt xe bị cấm trên đường hai chiều: • Tại các khu vực có vạch vàng liền nét bên phải vạch trung tâm, hoặc biển báo "Không vượt", hoặc vạch vàng đôi; • Trong phạm vi 100 feet từ điểm giao cắt đường sắt;”Văn bản gốc tiếng Anh“Passing is prohibited on two-lane roads: • In areas marked by a solid yellow line on the right of the center line, or a “Do Not Pass” sign, or double yellow lines; • Within 100 feet of a railroad crossing;”
15. Bộ phận giữ tiền bảo đảm hoặc trái phiếu đã nộp sau khi xảy ra tai nạn trong bao lâu?
Đáp án: Một năm. Sổ tay nêu rõ tiền bảo đảm hoặc trái phiếu đã nộp được giữ trong thời hạn một năm.
Georgia Driver's Manual, trang 49 (bản dịch): “Mọi khoản tiền bảo đảm hoặc trái phiếu đã nộp cho Bộ phận sẽ được giữ trong một năm và sau đó cho đến khi cung cấp bằng chứng cho Bộ phận rằng bạn không bị kiện do hậu quả của vụ tai nạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Any security or bond posted with the Department will be held for one year and thereafter until proof is furnished to the Department that you have not been sued as a result of the crash.”
16. Trong điều kiện nào người lái xe phải dừng lại và giữ nguyên vị trí cho người đi bộ tại vạch qua đường không có đèn tín hiệu?
Đáp án: Khi người đi bộ đang ở trên nửa phần đường mà xe đang chạy, hoặc đang tiến vào trong phạm vi một làn đường của nửa phần đường đó. Quy định nêu rõ rằng người đi bộ phải ở trên nửa phần đường của người lái xe hoặc đang tiến vào trong phạm vi một làn đường của nửa phần đường đó.
Georgia Driver's Manual, trang 43 (bản dịch): “Ngay cả tại các vạch qua đường không có đèn tín hiệu, người lái xe phải dừng lại và giữ nguyên vị trí cho người đi bộ khi họ đang ở trên nửa phần đường hoặc đang tiến vào trong phạm vi một làn đường của nửa phần đường mà xe đang chạy.”Văn bản gốc tiếng Anh“Even at crosswalks without traffic signals, drivers must stop and remain stopped for pedestrians in the crosswalk when the pedestrian is upon the half of the roadway or approaching and within one lane of the half of the roadway upon which the vehicle is traveling.”
17. Khi nào tài xế cần bật xi-nhan khi chuyển làn?
Đáp án: Trước khi bắt đầu thao tác. Sổ tay hướng dẫn tài xế bật xi-nhan trước khi bắt đầu chuyển làn, không phải trong hoặc sau đó.
Georgia Driver's Manual, trang 42 (bản dịch): “Hãy nhớ bật xi-nhan phải hoặc trái để báo hiệu bạn đang chuyển làn TRƯỚC khi bắt đầu thao tác;”Văn bản gốc tiếng Anh“Be sure to activate your right or left turn signal to indicate that you are changing lanes BEFORE you begin the maneuver;”
18. Khoảng cách tối đa mà tài xế được phép vào làn quay đầu giữa từ vị trí rẽ trái là bao nhiêu?
Đáp án: 300 feet. Trích đoạn quy định giới hạn chính xác là 300 feet khi vào làn quay đầu để đảm bảo khoảng cách hợp lý.
Georgia Driver's Manual, trang 38 (bản dịch): “Bạn chỉ được vào làn này trong phạm vi không quá 300 feet từ vị trí rẽ trái.”Văn bản gốc tiếng Anh“You may enter this lane no more than 300 feet from the location of the left turn.”
19. Khi nhập vào hoặc băng qua đường cao tốc từ ngõ hoặc đường riêng, bạn phải nhường đường cho ai?
Đáp án: Tất cả người đi bộ và phương tiện khác đang lưu thông trên lòng đường hoặc vỉa hè. Tài xế nhập vào từ đường riêng hoặc ngõ phải nhường đường cho tất cả phương tiện và người đi bộ đang lưu thông trên đường chính.
Georgia Driver's Manual, trang 18 (bản dịch): “Nếu bạn sắp nhập vào hoặc băng qua đường cao tốc từ ngõ, đường riêng hoặc đường cao tốc, bạn phải dừng lại và nhường quyền ưu tiên cho tất cả người đi bộ và phương tiện khác đang lưu thông trên lòng đường hoặc vỉa hè mà bạn sắp nhập vào hoặc băng qua;”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are about to enter or cross a highway from an alley, private road or highway, you must stop and yield the right-of-way to all other pedestrians and vehicles already traveling on the roadway or sidewalk you are entering or crossing;”
20. Tài xế cần đảm bảo điều gì trước khi quay lại làn của mình sau khi vượt xe khác?
Đáp án: Họ có thể nhìn rõ chiếc xe vừa vượt qua gương chiếu hậu. Đoạn trích dẫn nêu rõ rằng bạn không nên quay lại làn đường của mình cho đến khi nhìn thấy rõ xe vừa vượt trong gương chiếu hậu để đảm bảo khoảng cách an toàn.
Georgia Driver's Manual, trang 42 (bản dịch): “Không quay lại làn đường bên phải cho đến khi bạn nhìn thấy rõ chiếc xe vừa vượt trong gương chiếu hậu;”Văn bản gốc tiếng Anh“Don’t pull back into the right-hand lane until you can see the car that you just passed clearly in your rear view mirror;”