20 câu hỏi từ sổ tay Georgia Driver's Manual, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Nếu nhân viên thực thi pháp luật đưa ra chỉ dẫn giao thông mâu thuẫn với các thiết bị kiểm soát giao thông, người lái xe nên làm gì?
Đáp án: Tuân theo chỉ dẫn của nhân viên thực thi pháp luật. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng tài xế phải tuân theo hiệu lệnh của cảnh sát hoặc lính cứu hỏa, ngay cả khi những hiệu lệnh này khác với biển báo hoặc đèn tín hiệu.
Georgia Driver's Manual, trang 18 (bản dịch): “Tuân theo hiệu lệnh giao thông của cảnh sát hoặc lính cứu hỏa, ngay cả khi trái với hướng dẫn của các thiết bị điều khiển giao thông;”Văn bản gốc tiếng Anh“Obey the traffic directions of a law enforcement officer or firefighter, even if it goes against what the traffic control devices tell you to do;”
2. Chức năng chính của Nút giao thông hình thoi phân kỳ (DDI) như mô tả trong văn bản là gì?
Đáp án: Chuyển hướng luồng giao thông sang phía đối diện để cho phép rẽ trái vào đường dẫn mà không cần dừng lại. Văn bản định nghĩa cơ chế của DDI là chuyển hướng luồng giao thông để cho phép rẽ trái vào đường dẫn mà không cần dừng, từ đó giảm thiểu xung đột.
Georgia Driver's Manual, trang 40 (bản dịch): “Nút giao cắt hình thoi lệch (DDI) chuyển hướng lưu thông sang phía đối diện của đường để cho phép xe vào đường cao tốc bằng cách rẽ trái vào làn nhập mà không cần dừng lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“A Diverging Diamond Interchange (DDI) shifts traffc fow to the opposite side of the road to allow vehicles to enter the freeway by turning left onto an on-ramp without stopping.”
3. Mục đích của các vạch vàng chéo trên đường phố và đường cao tốc là gì?
Đáp án: Để báo hiệu đường đang thu hẹp hoặc có vật cản. Các vạch vàng chéo được sử dụng để cảnh báo tài xế rằng mặt đường đang thu hẹp hoặc có vật cản phía trước.
Georgia Driver's Manual, trang 37 (bản dịch): “Những vạch này, được tạo bởi các đường chéo màu vàng, xuất hiện trên đường phố và đường cao tốc để báo hiệu đường đang thu hẹp hoặc có vật cản trên mặt đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“These markings, created by diagonal yellow lines, are on streets and highways indicating that the road is narrowing or there is an obstruction on the roadway.”
4. Mũi tên xanh lá cây chỉ điều gì khi đi qua ngã tư?
Đáp án: Bạn chỉ được phép đi cẩn thận theo hướng mũi tên chỉ sau khi dừng lại nhường đường cho người đi bộ và nhường cho các phương tiện trong ngã tư. Đoạn trích định nghĩa mũi tên xanh lá cây cho phép di chuyển chỉ theo hướng được chỉ định, với điều kiện dừng lại nhường đường cho người đi bộ và nhường cho giao thông trong ngã tư.
Georgia Driver's Manual, trang 35 (bản dịch): “Mũi tên xanh lá cây có nghĩa là bạn chỉ được phép đi cẩn thận theo hướng mũi tên chỉ sau khi dừng lại nhường đường cho người đi bộ và nhường cho các phương tiện trong ngã tư.”Văn bản gốc tiếng Anh“A green arrow means you may proceed carefully only in the direction the arrow is pointing after stopping for pedestrians and yielding to vehicles within the intersection.”
5. Theo Luật "Nhường đường" của Georgia, nếu không thể chuyển sang làn bên cạnh một cách an toàn cho xe cứu thương đang dừng, người lái xe phải làm gì?
Đáp án: Giảm tốc độ dưới giới hạn và sẵn sàng dừng lại. Luật quy định rằng nếu không thể chuyển làn, người lái xe phải giảm tốc độ dưới giới hạn và sẵn sàng dừng lại.
Georgia Driver's Manual, trang 19 (bản dịch): “Nếu không thể chuyển làn, hãy giảm tốc độ dưới giới hạn và sẵn sàng dừng lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“If unable to move over, then slow down below the speed limit and be prepared to stop.”
6. Theo Sổ tay Tài xế Georgia, ai được phép di chuyển các phương tiện liên quan trong vụ va chạm nếu chính các tài xế không thể làm điều đó?
Đáp án: Bất kỳ tài xế nào khác ở gần đó có bằng lái hợp lệ phù hợp. Sổ tay nêu rõ rằng một tài xế có bằng lái khác ở gần đó có thể di chuyển các phương tiện nếu các tài xế liên quan không thể tự làm.
Georgia Driver's Manual, trang 51 (bản dịch): “Nếu những người liên quan trong vụ va chạm không thể tự di chuyển phương tiện, họ được phép nhờ bất kỳ tài xế nào khác ở gần đó có bằng lái hợp lệ phù hợp giúp di chuyển phương tiện, và tài xế kia được phép hỗ trợ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the persons involved in the crash are incapable of moving the vehicles, they are authorized to request any other driver in the vicinity who has a valid license of the appropriate class to move their vehicles, and the other driver is authorized to comply.”
7. Biển báo đặt dưới chữ thập đường sắt cho biết điều gì?
Đáp án: Số lượng đường ray. Văn bản nêu rõ rằng biển báo nằm dưới chữ thập cung cấp thông tin về số lượng đường ray tại điểm giao cắt.
Georgia Driver's Manual, trang 33 (bản dịch): “Biển báo dưới chữ thập cho biết số lượng đường ray.”Văn bản gốc tiếng Anh“A sign below the cross-buck indicates the number of tracks.”
8. Bạn nên làm gì với động cơ và thiết bị âm thanh của xe khi bị cảnh sát dừng xe?
Đáp án: Tắt động cơ và mọi thiết bị âm thanh. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng tài xế tắt cả động cơ và thiết bị âm thanh khi bị dừng xe.
Georgia Driver's Manual, trang 4 (bản dịch): “Tắt động cơ và mọi thiết bị âm thanh.”Văn bản gốc tiếng Anh“Turn off the engine and any audio devices.”
9. Điều kiện nào đối với hành khách trên xe nhà di động được coi là không an toàn và không được phép khi xe đang di chuyển?
Đáp án: Hành khách không thắt dây an toàn. Văn bản khuyến nghị không để hành khách không thắt dây an toàn trên rơ-moóc đang di chuyển do nguy cơ chấn thương cao khi xảy ra va chạm hoặc khi rơ-moóc bị tách khỏi xe.
Georgia Driver's Manual, trang 24 (bản dịch): “Có khả năng cao xảy ra chấn thương hoặc tử vong nếu hành khách không thắt dây an toàn trên rơ-moóc và xe gặp va chạm hoặc rơ-moóc bị tách khỏi xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“There is a high likelihood of injury or death if passengers are unrestrained in the trailer and the vehicle is involved in a crash or the trailer becomes disconnected from the vehicle.”
10. Phương pháp nào được khuyến nghị để duy trì sự tỉnh táo trong các chuyến đi dài trên cao tốc?
Đáp án: Di chuyển mắt từ khu vực này sang khu vực khác của đường và tập trung vào các vật thể khác nhau. Văn bản khuyến nghị luyện tập cho mắt bằng cách thay đổi điểm nhìn sang các vật thể khác nhau để chống buồn ngủ, đồng thời lưu ý rằng thuốc kích thích có thể khiến việc lái xe trở nên nguy hiểm hơn.
Georgia Driver's Manual, trang 42 (bản dịch): “Trong các chuyến đi dài, bạn nên "luyện tập cho mắt" để giúp duy trì sự tỉnh táo. Hãy liên tục di chuyển mắt từ khu vực này sang khu vực khác của đường và tập trung vào các vật thể khác nhau, cả gần lẫn xa, trái lẫn phải.”Văn bản gốc tiếng Anh“On long trips it is a good idea to “exercise your eyes” to help keep you alert. Keep shifting your eyes from one area of the roadway to another and focus on various objects, both near and far, left and right.”
11. Cần làm gì đối với người đi bộ khi đến gần vạch qua đường?
Đáp án: Dừng lại và giữ nguyên trạng thái dừng khi có người đi bộ trong vạch qua đường. Quy định yêu cầu tài xế phải dừng hẳn và giữ nguyên trạng thái dừng khi người đi bộ đang ở trong khu vực vạch qua đường.
Georgia Driver's Manual, trang 32 (bản dịch): “Tài xế phải dừng lại và giữ nguyên trạng thái dừng khi có người đi bộ trong vạch qua đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drivers must stop and stay stopped when pedestrians are in the crosswalk.”
12. Sổ tay khuyên tài xế nên làm gì khi một con nai băng qua đường phía trước?
Đáp án: Giảm tốc độ vì có thể có một con nai khác đi theo sát phía sau. Tài xế nên giảm tốc độ vì nai thường đi theo đàn, nghĩa là con nai thứ hai có thể đi theo sát con đầu tiên.
Georgia Driver's Manual, trang 51 (bản dịch): “Luôn giảm tốc độ khi có hươu băng qua đường phía trước bạn hoặc xe khác. Hươu thường đi theo bầy và rất có thể sẽ có con khác theo sát phía sau;”Văn bản gốc tiếng Anh“Always slow down when a deer crosses the road in front of you or another car. Deer usually travel in groups and it is likely that there is another one following closely behind;”
13. Sau bao nhiêu ngày thì đủ điều kiện cấp phép khóa khởi động sau khi bị tạm giữ bằng do DUI với BAC từ .08 trở lên?
Đáp án: 120 ngày. Đoạn trích nêu rõ điều kiện cấp phép khóa khởi động bắt đầu sau 120 ngày tạm giữ.
Georgia Driver's Manual, trang 28 (bản dịch): “Bằng lái của bạn sẽ bị tạm giữ trong thời gian tối thiểu là 18 tháng, đủ điều kiện cấp phép khóa khởi động sau 120 ngày.”Văn bản gốc tiếng Anh“Your license will be suspended for a minimum period of 18 months, with ignition interlock permit eligibility after 120 days.”
14. Số lượng tối đa hành khách không phải là thành viên gia đình dưới 21 tuổi được phép ngồi trong xe trong sáu tháng thứ hai kể từ khi sở hữu giấy phép hạng D là bao nhiêu?
Đáp án: Chỉ một. Các quy định nêu rõ rằng trong giai đoạn sáu tháng thứ hai, giới hạn nghiêm ngặt là chỉ một hành khách dưới 21 tuổi không phải là thành viên gia đình.
Georgia Driver's Manual, trang 9 (bản dịch): “Trong sáu tháng thứ hai kể từ khi cấp giấy phép, chỉ một hành khách dưới 21 tuổi không phải là thành viên gia đình trực tiếp của người lái xe được phép ngồi trong xe;”Văn bản gốc tiếng Anh“During the second six months following issuance, only one passenger under 21 years of age who is not a member of the driver’s immediate family may ride in the vehicle;”
15. Mức phạt cho tài xế bị kết án lần thứ ba theo Luật Hands Free Georgia là gì?
Đáp án: 3 điểm và tiền phạt không quá $150.00. Văn bản quy định rằng từ lần kết án thứ ba trở đi, tài xế sẽ bị trừ 3 điểm và nộp phạt tối đa $150.00.
Georgia Driver's Manual, trang 26 (bản dịch): “Từ lần kết án thứ 3 trở đi – trừ 3 điểm và phạt tiền không quá $150.00”Văn bản gốc tiếng Anh“3rd or more convictions – 3 points and fine nor more than $150.00”
16. Hành động nào được yêu cầu khi đến gần biển báo hình tròn chỉ dẫn đường sắt?
Đáp án: Giảm tốc, quan sát, lắng nghe và chuẩn bị dừng lại. Văn bản hướng dẫn tài xế giảm tốc, quan sát, lắng nghe và chuẩn bị dừng lại khi nhìn thấy biển báo đường sắt hình tròn.
Georgia Driver's Manual, trang 29 (bản dịch): “Biển báo này được đặt cách đường ray vài trăm feet và báo hiệu cho bạn giảm tốc, quan sát, lắng nghe và chuẩn bị dừng lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“This sign is posted a few hundred feet in front of the tracks and alerts you to slow down, look, listen and prepare to stop.”
17. Sổ tay khuyến nghị hành động nào khi nhìn thấy hươu trên đường hoặc ven đường vào ban đêm?
Đáp án: Giảm tốc ngay lập tức, nhấp nháy đèn pha và chuyển sang đèn cốt. Văn bản hướng dẫn rõ ràng tài xế giảm tốc, nhấp nháy đèn pha và chuyển sang đèn cốt để tránh làm hươu bị chói mắt.
Georgia Driver's Manual, trang 51 (bản dịch): “Nếu nhìn thấy hươu trên đường hoặc ven đường vào ban đêm, tài xế nên giảm tốc ngay lập tức, nhấp nháy đèn pha và chuyển sang đèn cốt để tránh làm hươu bị chói mắt;”Văn bản gốc tiếng Anh“If a deer is spotted on the road or roadside at night, the driver should slow down immediately, blink his/her headlights and switch to low beam so as not to blind the deer;”
18. Khi vượt xe đạp và không thể, bị cấm hoặc không an toàn để đổi làn, khoảng cách tối thiểu giữa xe của bạn và xe đạp là bao nhiêu?
Đáp án: Ba foot. Sổ tay quy định khoảng cách tối thiểu 1 mét khi vượt xe đạp nếu không thể chuyển làn.
Georgia Driver's Manual, trang 20 (bản dịch): “đi vòng qua xe đạp với khoảng cách tối thiểu 1 mét giữa xe và xe đạp tại mọi thời điểm.”Văn bản gốc tiếng Anh“proceed around the bicycle with at least three feet between the vehicle and the bicycle at all times.”
19. Tài xế nên sử dụng đèn xi-nhan như thế nào khi chuẩn bị rẽ?
Đáp án: Bật tín hiệu liên tục trong một khoảng cách đủ trước khi rẽ. Sổ tay yêu cầu bật tín hiệu liên tục trong một khoảng cách đủ, không chỉ vào phút chót hoặc chỉ để lịch sự.
Georgia Driver's Manual, trang 20 (bản dịch): “Bạn phải bật xi-nhan liên tục trong một khoảng cách đủ xa để báo hiệu cho các xe khác trước khi rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must give a continuous turn signal for an adequate distance to alert other drivers before turning.”
20. Người lái xe nên phản ứng thế nào với đèn tín hiệu giao thông nhấp nháy màu vàng?
Đáp án: Đi tiếp với sự thận trọng. Khi gặp đèn tín hiệu hỏng đang nhấp nháy màu vàng, người lái xe được hướng dẫn đi tiếp với sự thận trọng.
Georgia Driver's Manual, trang 35 (bản dịch): “nếu người lái xe gặp đèn nhấp nháy màu vàng, họ có thể đi tiếp với sự thận trọng;”Văn bản gốc tiếng Anh“if the driver is facing a yellow flashing signal, the driver may proceed with caution;”