20 câu hỏi từ sổ tay Georgia Driver's Manual, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Cần bao nhiêu giờ kinh nghiệm lái xe thực tế cùng giảng viên được chứng nhận để lấy bằng lái hạng D?
Đáp án: 6 giờ. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ cần có 6 giờ kinh nghiệm lái xe thực tế cùng giảng viên được chứng nhận.
Georgia Driver's Manual, trang 28 (bản dịch): “VÀ » 6 giờ kinh nghiệm lái xe thực tế cùng giảng viên được chứng nhận HOẶC hoàn thành Hướng dẫn Lái xe cho Phụ huynh/Teen được DDS phê duyệt;”Văn bản gốc tiếng Anh“AND » 6 hours of on-the-road experience with a certified instructor OR completion of the DDS approved Parent/Teen Driver Guide;”
2. Mục đích nào sau đây là hợp lệ khi lái xe với Giấy phép Lái xe Hạn chế?
Đáp án: Lái xe để nhận chăm sóc y tế theo lịch hẹn. Đoạn trích liệt kê việc nhận chăm sóc y tế theo lịch hẹn là hoạt động được phép, trong khi lái xe thương mại bị loại trừ rõ ràng.
Georgia Driver's Manual, trang 49 (bản dịch): “Giấy phép lái xe hạn chế chỉ cho phép bạn: • Lái xe đến nơi làm việc; • Nhận chăm sóc y tế theo lịch hẹn hoặc mua thuốc theo đơn;”Văn bản gốc tiếng Anh“A limited driving permit would allow you to only: • Drive to your place of employment; • Receive scheduled medical attention or obtain prescribed drugs;”
3. Tài xế nên làm gì với gương chiếu hậu khi lùi xe thông thường?
Đáp án: Quay đầu và nhìn qua vai phải. Hướng dẫn yêu cầu nhìn qua vai phải và khuyến nghị không chỉ dựa vào gương đối với xe thông thường.
Georgia Driver's Manual, trang 22 (bản dịch): “Trước khi lùi xe, hãy kiểm tra tất cả các phía để đảm bảo an toàn. Bạn nên quay đầu và nhìn qua vai phải khi lùi; không chỉ dựa vào gương;”Văn bản gốc tiếng Anh“Before backing, check all sides of your vehicle to make sure it is safe to do so. You should turn your head and look over your right shoulder while backing; do not depend on your mirrors;”
4. Tại sao người lái mô tô lại điều chỉnh vị trí trong làn đường?
Đáp án: Để dễ được nhìn thấy hơn hoặc giảm thiểu tác động của rác thải trên đường. Văn bản giải thích rằng người lái điều chỉnh vị trí vì lý do an toàn, chẳng hạn như tăng khả năng hiển thị và tránh chướng ngại vật, chứ không phải để phô trương hay bất cẩn.
Georgia Driver's Manual, trang 44 (bản dịch): “Người lái mô tô thường điều chỉnh vị trí trong làn đường để dễ được nhìn thấy hơn hoặc giảm thiểu tác động của rác thải trên đường, các phương tiện vượt qua hoặc các điều kiện khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“Motorcyclists often adjust position within a lane to be seen more easily or to minimize the effects of road debris, passing vehicles, or other conditions.”
5. Theo Sổ tay Tài xế Georgia, trong điều kiện nào các tài xế liên quan đến va chạm trên đường cao tốc nhiều làn nên di chuyển phương tiện của họ?
Đáp án: Chỉ khi không có thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong rõ ràng và phương tiện có thể lái bình thường mà không gây thêm nguy hiểm. Sổ tay quy định rằng phương tiện chỉ nên được di chuyển nếu không có thương tích nghiêm trọng và phương tiện có thể vận hành mà không gây thêm nguy hiểm.
Georgia Driver's Manual, trang 51 (bản dịch): “Khi xảy ra va chạm giao thông trên đường cao tốc hoặc đường nhiều làn, nếu không có thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong rõ ràng, tài xế các xe liên quan có trách nhiệm di chuyển phương tiện ra khỏi lòng đường đến vị trí an toàn trên lề đường, làn khẩn cấp, dải phân cách hoặc nơi trú ẩn an toàn khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“When a traffic crash occurs on a multilane highway or expressway, and if there is no apparent serious injury or death, it is the duty of the drivers of the vehicles involved to move their vehicles from the roadway to a safe location along the shoulder, emergency lane, median, or any other safe refuge.”
6. Yêu cầu đối với tài xế khi đến gần giao lộ có các xe khác đang dừng nhường đường cho người đi bộ là gì?
Đáp án: Giảm tốc và chuẩn bị dừng lại, ngay cả khi thiết bị điều khiển giao thông cho phép đi tiếp. Tài xế phải giảm tốc và chuẩn bị dừng khi đến gần các xe đang dừng nhường đường cho người đi bộ, bất kể trạng thái đèn tín hiệu.
Georgia Driver's Manual, trang 20 (bản dịch): “Giảm tốc và chuẩn bị dừng nếu bạn đang đến gần giao lộ có các xe khác đang dừng, mặc dù thiết bị điều khiển giao thông cho phép họ đi tiếp.”Văn bản gốc tiếng Anh“Slow down and prepare to stop if you are approaching an intersection where other vehicles are stopped, even though the traffic control devices indicate they are authorized to proceed.”
7. Mức phạt tối đa cho lần vi phạm đầu tiên Luật "Nhường đường" là bao nhiêu?
Đáp án: $500. Đoạn trích nêu rõ mức phạt cho lần vi phạm đầu tiên Luật Nhường đường tối đa là $500.
Georgia Driver's Manual, trang 19 (bản dịch): “Vi phạm có thể dẫn đến mức phạt không quá $500 cho lần vi phạm đầu tiên.”Văn bản gốc tiếng Anh“Violations can result in a fine of no more than $500 for the first offense.”
8. Biển báo cảnh báo hình thoi sử dụng phối màu nào?
Đáp án: Nền vàng với chữ hoặc ký hiệu đen. Đoạn trích chỉ rõ rằng biển báo hình thoi có nền vàng với chữ hoặc ký hiệu đen để báo hiệu nguy hiểm.
Georgia Driver's Manual, trang 29 (bản dịch): “Biển báo hình thoi cảnh báo về các mối nguy hiểm hiện hữu hoặc tiềm tàng trên đường hoặc khu vực lân cận. Chúng có nền vàng với chữ đen mô tả mối nguy hiểm tiềm tàng, hoặc ký hiệu đen mô tả trực quan mối nguy hiểm đó.”Văn bản gốc tiếng Anh“Diamond shaped signs warn of existing or possible hazards on roadways or adjacent areas. They are yellow with black words indicating the potential hazard, or black symbols visually describing the potential hazard.”
9. Biển báo tốc độ khuyến nghị trên các khúc cua gấp thường chỉ ra điều gì?
Đáp án: Mức tốc độ giảm giúp lái xe qua khúc cua an toàn hơn. Sổ tay hướng dẫn nêu rằng biển báo khuyến nghị trên khúc cua chỉ ra mức tốc độ giảm nhằm giúp việc lái xe qua khúc cua an toàn hơn.
Georgia Driver's Manual, trang 39 (bản dịch): “Thường thấp hơn giới hạn tốc độ ghi trên biển báo, các biển báo này cho biết mức tốc độ giảm được hiển thị sẽ giúp việc lái xe qua khúc cua an toàn hơn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Usually less than the posted speed limit, these advisory signs indicate that the reduced speed shown will make driving through a curve safer.”
10. Loại phương tiện nào được miễn trừ rõ ràng khỏi yêu cầu sử dụng hệ thống ghế an toàn cho trẻ em dưới 8 tuổi?
Đáp án: Xe taxi. Đoạn trích cụ thể liệt kê xe taxi và phương tiện giao thông công cộng là các ngoại lệ đối với yêu cầu về ghế an toàn cho trẻ em.
Georgia Driver's Manual, trang 25 (bản dịch): “Mọi tài xế chở trẻ em dưới 8 tuổi, trừ khi đi xe taxi hoặc phương tiện giao thông công cộng, đều phải thắt dây an toàn cho trẻ bằng hệ thống ghế an toàn phù hợp với chiều cao và cân nặng của trẻ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Every driver transporting a child who is under eight years of age, except in a taxicab or public transit vehicle, must properly restrain the child in a child passenger restraining system appropriate for the child’s height and weight.”
11. Bạn nên làm gì với lốp xe nếu điều kiện đường đòi hỏi độ bám đường tốt hơn vào mùa đông?
Đáp án: Sử dụng xích hoặc lốp mùa đông. Trích đoạn khuyến nghị rõ ràng việc sử dụng xích hoặc lốp xe mùa đông khi cần độ bám đường bổ sung trong điều kiện thời tiết mùa đông.
Georgia Driver's Manual, trang 40 (bản dịch): “Sử dụng xích hoặc lốp xe mùa đông nếu điều kiện đường sá đòi hỏi độ bám đường bổ sung.”Văn bản gốc tiếng Anh“Use chains or snow tires if road conditions require extra traction.”
12. Tình huống nào sau đây là tình huống không liên quan đến bản án nhưng buộc Sở phải đình chỉ quyền lái xe?
Đáp án: Từ chối kiểm tra nồng độ cồn. Trích đoạn liệt kê rõ ràng việc từ chối thực hiện bài kiểm tra hóa chất trong phần dành cho các trường hợp đình chỉ không liên quan đến bản án, phân biệt với các trường hợp đình chỉ dựa trên bản án.
Georgia Driver's Manual, trang 47 (bản dịch): “Sở sẽ đình chỉ quyền lái xe của cá nhân trong bất kỳ tình huống nào sau đây không liên quan đến bản án: • Từ chối thực hiện bài kiểm tra hóa chất để xác định tình trạng say rượu;”Văn bản gốc tiếng Anh“The Department will suspend the driving privileges of an individual in any of the following non-conviction situations: • Refusal to take a chemical test for intoxication;”
13. Khi đến gần đường sắt, tài xế phải dừng cách đường ray gần nhất trong khoảng cách nào?
Đáp án: Giữa 15 và 50 feet. Quy định yêu cầu dừng ở khoảng cách không gần hơn 15 feet và không xa hơn 50 feet từ đường ray.
Georgia Driver's Manual, trang 22 (bản dịch): “Bạn luôn phải dừng trong phạm vi 50 feet, nhưng không ít hơn 15 feet, từ đường ray gần nhất của đường sắt khi áp dụng một trong các trường hợp sau:”Văn bản gốc tiếng Anh“You must always stop within 50 feet, but not less than 15 feet, from the nearest rail of a railroad crossing when any of the following apply:”
14. Ở tốc độ nào thì hiện tượng trượt nước một phần có thể bắt đầu xảy ra đối với xe ô tô con tiêu chuẩn?
Đáp án: 35 mph. Văn bản nêu rõ rằng hiện tượng trượt nước một phần có thể bắt đầu ở tốc độ thấp tới mức 35 mph.
Georgia Driver's Manual, trang 39 (bản dịch): “Đối với xe ô tô con tiêu chuẩn, hiện tượng trượt nước một phần có thể bắt đầu ở tốc độ thấp tới mức 35 mph.”Văn bản gốc tiếng Anh“In a standard passenger car, partial hydroplaning can begin at speeds as low as 35 mph.”
15. Khi rẽ trái tại ngã tư có đèn tín hiệu giao thông, khi nào bạn được phép hoàn thành việc rẽ?
Đáp án: Chỉ khi được phép bởi đèn tín hiệu hoặc biển báo giao thông. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng tài xế phải chờ tín hiệu hoặc biển báo cho phép trước khi hoàn thành việc rẽ.
Georgia Driver's Manual, trang 21 (bản dịch): “Nếu có đèn tín hiệu hoặc biển báo giao thông, bạn chỉ được phép hoàn thành việc rẽ khi được cho phép bởi các đèn tín hiệu hoặc biển báo đó.”Văn bản gốc tiếng Anh“If traffic control signals or signs are present, you may only complete the turn when authorized to do so by the traffic c ontrol s ignals o r s igns.”
16. Người đi xe đạp nên làm gì nếu họ không thoải mái khi nhập vào dòng xe trong vòng xuyến?
Đáp án: Đẩy xe và hành xử như người đi bộ. Hướng dẫn quy định rằng người đi xe đạp không thoải mái với dòng xe nên xuống xe và đi bộ thay vì đạp xe.
Georgia Driver's Manual, trang 38 (bản dịch): “Trẻ em hoặc người đi xe đạp không thoải mái khi nhập vào dòng xe nên đẩy xe và hành xử như người đi bộ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Children or cyclists who are not comfortable entering the flow of traffic should walk their cycles and act as pedestrians.”
17. Theo sổ tay, việc để xe nổ máy không tải trong 10 giây so với việc khởi động lại động cơ có tác dụng gì?
Đáp án: Tiêu tốn nhiều nhiên liệu hơn so với khởi động lại động cơ. Văn bản nêu rõ rằng để nổ máy không tải trong 10 giây tiêu tốn nhiều nhiên liệu hơn việc khởi động lại động cơ.
Georgia Driver's Manual, trang 42 (bản dịch): “Để xe nổ máy không tải trong 10 giây sẽ tiêu tốn nhiều nhiên liệu hơn so với khởi động lại động cơ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Idling a vehicle for 10 seconds will consume more fuel than restarting the engine.”
18. Nếu người lái xe có giấy phép với hạn chế kính hai tròng (bioptic lenses), họ phải cung cấp thông tin y tế cập nhật bao lâu một lần?
Đáp án: Hai năm một lần. Theo văn bản, những người lái xe có hạn chế kính hai tròng phải nộp thông tin y tế cập nhật hai năm một lần.
Georgia Driver's Manual, trang 6 (bản dịch): “Những khách hàng đã có giấy phép với hạn chế kính hai tròng phải cung cấp thông tin y tế cập nhật cho Sở mỗi hai năm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Customers who have obtained a license with a bioptic lenses restriction must provide updated medical information to the Department every two years.”
19. Hậu quả của việc từ chối ký vào vé phạt giao thông là gì?
Đáp án: Việc từ chối có thể dẫn đến việc bạn bị bắt giữ. Văn bản nêu rõ rằng việc từ chối ký vào vé có thể dẫn đến bị bắt giữ, trong khi việc ký vào đó không phải là thừa nhận lỗi.
Georgia Driver's Manual, trang 4 (bản dịch): “Tuy nhiên, việc từ chối ký vào vé giao thông có thể dẫn đến việc bạn bị bắt giữ.”Văn bản gốc tiếng Anh“However, the refusal to sign a traffic ticket may result in your arrest.”
20. Khi rẽ phải, tài xế nên định vị xe như thế nào nếu có làn đường dành cho xe đạp?
Đáp án: Nhường đường cho người đi xe đạp đang đi thẳng qua ngã tư trước khi rẽ. Văn bản quy định rằng tài xế phải nhường đường cho người đi xe đạp đang đi thẳng trước khi thực hiện rẽ phải.
Georgia Driver's Manual, trang 20 (bản dịch): “Nếu có làn đường dành cho xe đạp trên đường bạn đang đi, bạn phải nhường đường cho người đi xe đạp đang đi thẳng qua ngã tư trước khi rẽ phải;”Văn bản gốc tiếng Anh“If there is a bicycle lane on the road on which you are traveling, you must yield to bicyclists traveling straight through the intersection before making a right turn;”