20 câu hỏi từ sổ tay Idaho driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Biển báo 'Khu vực không vượt' hình cờ đuôi nheo thường được đặt ở đâu?
Đáp án: Ở phía bên trái của đường hoặc đường cao tốc. Sổ tay nêu rằng biển báo hình cờ đuôi nheo được đặt ở phía bên trái của đường hoặc đường cao tốc.
Idaho driver handbook, trang 52 (bản dịch): “Khu vực không vượt: Biển báo hình cờ đuôi nheo này sẽ nằm ở phía bên trái của đường hoặc đường cao tốc, bên cạnh biển báo 'KHÔNG VƯỢT' hoặc các vạch kẻ trên mặt đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“No Passing Zone: This pennant-shaped sign will be on the left-hand side of the road or highway in addition to a “DO NOT PASS” sign or pavement markings.”
2. Khi lùi xe, hướng dẫn khuyến nghị kỹ thuật nào để quan sát phía sau?
Đáp án: Đặt cánh tay phải lên tựa lưng ghế hành khách và quay đầu nhìn qua vai. Văn bản hướng dẫn tài xế đặt cánh tay phải lên tựa lưng ghế hành khách và quay đầu nhìn qua vai, đồng thời khuyên không nên chỉ dựa vào gương.
Idaho driver handbook, trang 82 (bản dịch): “Đặt cánh tay phải lên tựa lưng ghế hành khách và quay đầu nhìn trực tiếp qua kính sau. Đừng chỉ dựa vào gương.”Văn bản gốc tiếng Anh“Put your right arm on the back of the passenger seat and look over your shoulder directly through the rear window. Don’t rely on your mirrors.”
3. Khi tiếp cận một xe khẩn cấp đang dừng với đèn nhấp nháy trên đường có nhiều làn cùng chiều, bạn cần làm gì nếu điều kiện cho phép?
Đáp án: Chuyển sang làn đường không liền kề với xe khẩn cấp. Sổ tay hướng dẫn yêu cầu rõ ràng tài xế phải chuyển sang làn đường khác để tránh xa xe khẩn cấp khi có nhiều làn đường và điều kiện an toàn cho phép.
Idaho driver handbook, trang 95 (bản dịch): “Nếu bạn đang di chuyển trên đường có hai hoặc nhiều làn cùng chiều, bạn cũng phải chuyển sang làn đường không liền kề với xe khẩn cấp càng sớm càng tốt, nếu điều kiện cho phép.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are traveling on a road with two or more lanes traveling in the same direction, you are also required to change lanes into a lane that is not adjacent to the emergency vehicle, as soon as possible, if it is safe to do so.”
4. Tại sao sổ tay hướng dẫn khuyên không nên chuyển số khi đi qua điểm giao cắt đường sắt?
Đáp án: Việc này có thể khiến xe bị chết máy trên đường ray. Đoạn trích liên kết trực tiếp việc chuyển số khi qua đường ngang với rủi ro xe bị chết máy trên đường ray.
Idaho driver handbook, trang 61 (bản dịch): “Không bao giờ chuyển số khi lái xe qua đường ngang; điều này có thể khiến xe của bạn bị chết máy trên đường ray.”Văn bản gốc tiếng Anh“Never shift gears while driving through a crossing; this may cause your vehicle to stall on the tracks.”
5. Quy trình đúng khi vượt một phương tiện lớn là gì?
Đáp án: Giữ tốc độ ổn định và đảm bảo bạn có thể nhìn thấy cabin trong gương chiếu hậu trước khi nhập làn. Người lái xe phải duy trì tốc độ ổn định và kiểm tra tầm nhìn của buồng lái xe tải qua gương chiếu hậu trước khi nhập lại làn đường.
Idaho driver handbook, trang 105 (bản dịch): “Vì việc vượt qua một phương tiện lớn mất nhiều thời gian hơn, bạn nên giữ tốc độ ổn định khi vượt và đảm bảo có thể nhìn thấy buồng lái của phương tiện lớn trong gương chiếu hậu trước khi nhập lại làn đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Because it takes longer to pass a large vehicle, you should keep a steady speed when passing and be sure you can see the cab of the large vehicle in your rear-view mirror before merging back into the lane.”
6. Khi đi theo sau một phương tiện lớn, làm thế nào để xác định xem bạn có đang ở trong điểm mù của tài xế?
Đáp án: Nếu bạn không thể nhìn thấy gương của tài xế. Sổ tay hướng dẫn nêu rằng nếu bạn không thể nhìn thấy gương của tài xế, bạn đang ở trong điểm mù của họ và họ không thể nhìn thấy bạn.
Idaho driver handbook, trang 105 (bản dịch): “Nếu bạn đang đi theo sau một phương tiện lớn và không thể nhìn thấy gương của tài xế, thì tài xế cũng không thể nhìn thấy bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are following a large vehicle and you are unable to see the driver’s mirrors, then the driver cannot see you.”
7. Khi nào tài xế được phép chiếm làn xe đạp trong khu vực vạch đứt?
Đáp án: Khi rẽ phải tại ngã tư. Văn bản quy định rằng việc chiếm làn xe đạp trong khu vực vạch đứt được phép cụ thể khi rẽ phải tại ngã tư.
Idaho driver handbook, trang 100 (bản dịch): “Khi rẽ phải tại ngã tư, bạn có thể chiếm làn xe đạp trong khu vực vạch đứt.”Văn bản gốc tiếng Anh“When turning right at an intersection, you may occupy the bike lane in the dashed line area.”
8. Thủ tục đúng khi tiếp cận ngã tư có biển dừng lại (four-way stop) mà hai xe đến cùng lúc là gì?
Đáp án: Xe bên trái nhường đường cho xe bên phải. Quy tắc khi đến cùng lúc tại ngã tư bốn chiều quy định rằng xe bên trái phải nhường đường cho xe bên phải.
Idaho driver handbook, trang 75 (bản dịch): “Nếu hai xe đến cùng lúc, xe bên trái phải nhường đường cho xe bên phải.”Văn bản gốc tiếng Anh“If two vehicles arrive at the same time, the vehicle on the left must yield to the vehicle on the right.”
9. Làn nào dành cho xe chạy nhanh hơn và vượt trên đường cao tốc?
Đáp án: Làn bên trái. Hướng dẫn quy định làn bên trái dành cho xe chạy nhanh hơn và các thao tác vượt.
Idaho driver handbook, trang 85 (bản dịch): “Làn bên trái dành cho xe chạy nhanh hơn và vượt.”Văn bản gốc tiếng Anh“The left lane is for higher-speed traffic and passing.”
10. Khi đến gần biển báo dừng mà không có vạch dừng rõ ràng, bạn phải dừng ở đâu?
Đáp án: Trước khi vào vạch đi bộ ở phía gần của ngã tư. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng nếu không có vạch dừng, tài xế phải dừng trước khi vào vạch đi bộ ở phía gần.
Idaho driver handbook, trang 44 (bản dịch): “Nếu không có vạch dừng, hãy dừng trước khi vào vạch đi bộ ở phía gần của ngã tư.”Văn bản gốc tiếng Anh“If no stop line, then stop before entering the crosswalk on the near side of the intersection.”
11. Khoảng cách an toàn tối thiểu mà tài xế cần giữ khi vượt qua người đi xe đạp nếu không thể chuyển làn là bao nhiêu?
Đáp án: Ít nhất ba (3) feet. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng khi không thể chuyển làn, khoảng cách an toàn tối thiểu khi vượt người đi xe đạp là ít nhất ba feet.
Idaho driver handbook, trang 98 (bản dịch): “Nếu không thể chuyển làn, hãy vượt với khoảng cách càng rộng càng tốt. Khoảng cách an toàn là ít nhất ba (3) feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are not able to change lanes, pass with as much clearance as possible. A safe margin is at least three (3) feet.”
12. Hậu quả của việc từ chối ký vào biên bản vi phạm giao thông là gì?
Đáp án: Việc từ chối có thể dẫn đến bị bắt giữ. Đoạn trích nêu rõ rằng việc ký tên không phải là thừa nhận lỗi, nhưng từ chối ký có thể dẫn đến bị bắt giữ.
Idaho driver handbook, trang 133 (bản dịch): “Việc chấp nhận và ký tên vào biên bản vi phạm giao thông không phải là thừa nhận lỗi; tuy nhiên, việc từ chối ký biên bản có thể dẫn đến bị bắt giữ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Your acceptance and signature on a traffic ticket is not an admission of guilt; however, the refusal to sign a traffic ticket may result in your arrest.”
13. Khi lái xe trang bị hệ thống chống bó cứng phanh (ABS) trong tình huống dừng khẩn cấp, phương pháp đạp phanh đúng là gì?
Đáp án: Nhấn liên tục vào bàn đạp phanh. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng người lái xe nên nhấn liên tục thay vì nhấp nhả bàn đạp để duy trì hiệu quả của ABS.
Idaho driver handbook, trang 116 (bản dịch): “Trong trường hợp dừng khẩn cấp cần phanh gấp, hãy nhấn liên tục vào bàn đạp phanh. Không nhấp nhả bàn đạp vì điều này sẽ làm giảm hiệu quả thiết kế của hệ thống, giảm hiệu quả của ABS và tăng quãng đường cần thiết để dừng xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“During an emergency stop that requires hard braking, apply continuous pressure on the brake pedal. Do Not Pump the Brake Pedal as this will defeat the system’s design, reduce the effectiveness of the ABS, and increase the distance required to stop the vehicle.”
14. Thủ tục đúng về vị trí đặt tay khi bị dừng xe là gì?
Đáp án: Giữ tay trên vô lăng để dễ dàng quan sát. Văn bản quy định rằng tay nên đặt trên vô lăng để đảm bảo cảnh sát có thể nhìn thấy rõ.
Idaho driver handbook, trang 132 (bản dịch): “Giữ tay trên vô lăng để dễ dàng quan sát.”Văn bản gốc tiếng Anh“Keep your hands on the steering wheel so they are easily observable.”
15. Tại sao nên tránh dùng đèn khẩn cấp khi xe đang di chuyển?
Đáp án: Các tài xế khác có thể nghĩ rằng bạn đã dừng lại. Văn bản giải thích rằng xe đang di chuyển không nên dùng đèn khẩn cấp vì điều này khiến các tài xế khác nhầm lẫn rằng xe đã dừng.
Idaho driver handbook, trang 111 (bản dịch): “Ngoài ra, tránh dùng đèn khẩn cấp khi đang di chuyển—các tài xế khác có thể nghĩ rằng bạn đã dừng lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“Also avoid using your emergency flashers while moving—other drivers may think you’ve stopped.”
16. Khi nào xe cơ giới phải nhường đường cho người đi bộ?
Đáp án: Khi người đi bộ đang ở trong vạch kẻ dành cho người đi bộ có hoặc không có vạch kẻ tại ngã tư. Đoạn trích liệt kê việc ở trong vạch kẻ dành cho người đi bộ có hoặc không có vạch kẻ tại ngã tư là một điều kiện cụ thể yêu cầu tài xế phải nhường đường.
Idaho driver handbook, trang 75 (bản dịch): “Xe cơ giới phải nhường đường cho người đi bộ khi: • Người đi bộ đang ở trong vạch kẻ dành cho người đi bộ có hoặc không có vạch kẻ tại ngã tư.”Văn bản gốc tiếng Anh“Motor vehicles must yield to a pedestrian when: • • • The pedestrian is in a marked or unmarked crosswalk at an intersection.”
17. Biển báo 'Kết Thúc Đường Cao Tốc Có Dải Phân Cách' cảnh báo điều gì?
Đáp án: Lưu thông hai chiều phía trước sẽ không còn dải phân cách ở giữa. Tài xế cần chú ý xe ngược chiều ở làn bên cạnh khi dải phân cách kết thúc.
Idaho driver handbook, trang 51 (bản dịch): “Lưu thông hai chiều phía trước sẽ không còn dải phân cách ở giữa.”Văn bản gốc tiếng Anh“Two-way traffic ahead will no longer be divided by a center strip.”
18. Điều nào sau đây là ngoại lệ hợp lệ đối với quy tắc giữ bên phải đường?
Đáp án: Khi chuẩn bị rẽ trái. Sổ tay liệt kê việc chuẩn bị rẽ trái là một trong những ngoại lệ cụ thể đối với việc giữ càng về bên phải càng tốt.
Idaho driver handbook, trang 74 (bản dịch): “Các ngoại lệ bao gồm: • • • • • • Khi chuẩn bị rẽ trái”Văn bản gốc tiếng Anh“The exceptions are: • • • • • • When preparing to make a left turn”
19. Hành động nào được khuyến nghị để đảm bảo người đi xe đạp nhìn thấy bạn trước khi tiếp tục?
Đáp án: Vẫy tay hoặc gật đầu. Đoạn trích dẫn khuyên sử dụng các tín hiệu trực quan như vẫy tay hoặc gật đầu để truyền đạt ý định, thay vì các tín hiệu âm thanh.
Idaho driver handbook, trang 101 (bản dịch): “Nếu muốn đảm bảo người đi xe đạp nhìn thấy bạn, hãy vẫy tay hoặc gật đầu và chờ phản ứng của họ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you want to make sure a bicyclist sees you, wave a hand or nod your head, and wait for the bicyclist’s reaction.”
20. Quy trình đúng cho người lái xe khi tiếp cận Đèn tín hiệu dành cho người đi bộ khi hai đèn đỏ nhấp nháy luân phiên là gì?
Đáp án: Dừng lại, nhường đường cho người đi bộ trên vạch qua đường và đi tiếp khi thông thoáng. Sổ tay quy định rằng người lái xe phải dừng lại và nhường đường cho người đi bộ khi đèn đỏ của tín hiệu hỗn hợp nhấp nháy luân phiên, chỉ đi tiếp khi vạch qua đường đã trống.
Idaho driver handbook, trang 57 (bản dịch): “Khi đèn đỏ nhấp nháy luân phiên, người lái xe phải dừng lại, nhường đường cho người đi bộ trên vạch qua đường và đi tiếp khi vạch qua đường đã trống.”Văn bản gốc tiếng Anh“When the red lights flash alternately, the driver must stop, yield to pedestrians in the crosswalk, and proceed when the crosswalk is clear.”