20 câu hỏi từ sổ tay Illinois Rules of the Road (DSD A 112), đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Dung tích xi-lanh tối đa của một xe máy chạy bằng động cơ để đủ điều kiện lấy bằng hạng L là bao nhiêu?
Đáp án: Nhỏ hơn 150cc. Trích đoạn nêu rõ hạng L áp dụng cho các xe máy chạy bằng động cơ có dung tích xi-lanh nhỏ hơn 150cc.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 111 (bản dịch): “Hạng L — Bất kỳ xe máy chạy bằng động cơ nào có dung tích xi-lanh nhỏ hơn 150cc.”Văn bản gốc tiếng Anh“Class L — Any motor-driven cycle with less than 150cc displacement.”
2. Yêu cầu đối với tài xế dưới 21 tuổi về các vi phạm giao thông để tránh bị tạm đình chỉ giấy phép là gì?
Đáp án: Hai lần bị kết án trong bất kỳ khoảng thời gian 24 tháng nào. Ghi chú trong ngoặc làm rõ rằng tài xế dưới 21 tuổi bị tạm đình chỉ sau hai vi phạm trong khoảng thời gian 24 tháng, khác với quy định chung.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 66 (bản dịch): “(Nếu bạn dưới 21 tuổi tại thời điểm bị bắt, hai vi phạm giao thông trong bất kỳ khoảng thời gian 24 tháng nào.)”Văn bản gốc tiếng Anh“(If you are under age 21 at the time of arrest, two traffic violations within any 24-month period.)”
3. Người chạy bộ và đi bộ nên chọn tuyến đường nào trên đường công cộng nếu không có lối đi riêng?
Đáp án: Đường rộng có lề đường tốt. Sổ tay khuyên người chạy bộ và đi bộ chọn những con đường rộng có lề đường tốt để đảm bảo an toàn khi không có lối đi riêng.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 46 (bản dịch): “Trên đường công cộng, người chạy bộ/đi bộ nên chọn những con đường rộng có lề đường tốt.”Văn bản gốc tiếng Anh“On public roads, joggers/ walkers should try to select wide roads with good shoulders.”
4. Trong điều kiện nào thì người đi bộ từ 18 tuổi trở lên được phép trượt ván trên đường công cộng?
Đáp án: Khi giới hạn tốc độ ghi trên biển là 45 mph hoặc thấp hơn, từ bình minh đến hoàng hôn. Văn bản quy định rằng việc trượt ván được phép trên các tuyến đường có giới hạn tốc độ từ 45 mph trở xuống, cụ thể là từ bình minh đến hoàng hôn.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 46 (bản dịch): “Người đi bộ từ 18 tuổi trở lên được phép trượt ván trên đường công cộng nơi giới hạn tốc độ ghi trên biển là 45 mph hoặc thấp hơn, từ bình minh đến hoàng hôn, miễn là không cản trở hoặc gây ách tắc cho phương tiện giao thông.”Văn bản gốc tiếng Anh“Pedestrians ages 18 or older may skate on public roadways where the posted speed limit is 45 mph or less from sunrise to sunset as long as vehicular traffic is not impeded or obstructed.”
5. Trong trường hợp nào một người phải chịu hình phạt tăng nặng cho vi phạm DUI?
Đáp án: Nồng độ cồn trong máu (BAC) từ 0,16% trở lên. Mức phạt tăng cường được áp dụng nếu tài xế có nồng độ cồn trong máu từ 0,16% trở lên hoặc đang chở trẻ em dưới 16 tuổi.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 56 (bản dịch): “Người bị kết luận vi phạm DUI với nồng độ cồn trong máu từ 0,16% trở lên hoặc vi phạm DUI khi đang chở trẻ em dưới 16 tuổi có thể phải chịu mức phạt tăng cường.”Văn bản gốc tiếng Anh“A person convicted of a DUI with a BAC of .16% or more or a DUI while transporting a child under age 16 may be subject to enhanced penalties.”
6. Theo Sổ tay Hướng dẫn Lái xe Illinois, cần sa phải được vận chuyển trong xe như thế nào?
Đáp án: Trong hộp kín, chống mùi và chống trẻ em mở. Sổ tay hướng dẫn quy định rõ ràng rằng cần sa phải được giữ trong hộp kín, chống mùi và chống trẻ em mở khi vận chuyển.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 54 (bản dịch): “Cần sa chỉ được phép vận chuyển trong xe khi đặt trong hộp kín, chống mùi và chống trẻ em mở.”Văn bản gốc tiếng Anh“Cannabis may only be transported in a vehicle in a sealed, odor-proof, and child-resistant container.”
7. Khi tiếp cận một phương tiện bị hỏng sử dụng đèn cảnh báo trên đường cao tốc bốn làn, luật Illinois yêu cầu người lái xe phải làm gì nếu an toàn?
Đáp án: Chuyển sang làn đường khác tránh xa phương tiện bị hỏng. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ người lái xe phải chuyển sang làn đường khác tránh xa chướng ngại vật khi an toàn, thay vì tăng tốc hoặc dừng lại.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 51 (bản dịch): “Luật Illinois yêu cầu người lái xe chuyển sang làn đường khác tránh xa phương tiện bị hỏng nếu việc đó an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Illinois law requires drivers to change lanes away from the disabled vehicle if it is safe to do so.”
8. Bạn nên chỉnh lái thế nào nếu bánh xe lệch khỏi mặt đường sang lề?
Đáp án: Nhẹ nhàng lái xe trở lại mặt đường. Văn bản khuyên nên lái nhẹ nhàng trở lại mặt đường và cảnh báo rõ ràng không được giật mạnh vô-lăng.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 94 (bản dịch): “Sau khi kiểm tra phía sau, hãy nhẹ nhàng lái xe trở lại mặt đường. Không giật mạnh vô-lăng để chỉnh lái.”Văn bản gốc tiếng Anh“After checking for traffic behind you, gently steer your vehicle back onto the pavement. Do not jerk the wheel to correct the steering.”
9. Khi tắc đường, phương pháp nhập làn nào được khuyến nghị khi số làn đường giảm?
Đáp án: Sử dụng cả hai làn để tiến đến điểm giảm làn và nhập làn luân phiên (kiểu khóa kéo). Sổ tay phân biệt giữa tình huống không tắc đường và tắc đường, khuyến nghị kỹ thuật 'nhập làn kiểu khóa kéo' cụ thể cho tình huống tắc đường để tối ưu hóa việc sử dụng làn đường.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 78 (bản dịch): “Khi tắc đường, bạn nên sử dụng cả hai làn để tiến đến điểm giảm làn và nhập làn tại đó, luân phiên lượt. Cách này còn được gọi là “nhập làn kiểu khóa kéo”, vì hai bên hợp nhất vào một như khóa kéo.”Văn bản gốc tiếng Anh“During times of congestion, it is advised that you use both lanes to advance to the lane reduction point and merge at that location, alternating turns. This is also known as the “zipper merge”, as two sides merge into one like a zipper.”
10. Trong điều kiện nào tài xế được phép chạy đè lên vòi chữa cháy?
Đáp án: Khi được nhân viên cứu hỏa chỉ huy tại hiện trường cho phép. Quy tắc nêu rõ việc chạy đè lên vòi chữa cháy chỉ được phép nếu có sự cho phép của nhân viên chỉ huy tại hiện trường.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 31 (bản dịch): “Tài xế không được chạy đè lên vòi chữa cháy trừ khi được nhân viên cứu hỏa chỉ huy tại hiện trường cho phép.”Văn bản gốc tiếng Anh“A driver is prohibited from driving over fire hoses unless permitted by a fire official in command of the scene.”
11. Nếu tài xế không thể lập báo cáo tai nạn và có hành khách trên xe, ai chịu trách nhiệm lập báo cáo?
Đáp án: Hành khách phải lập báo cáo. Quy định nêu rõ nếu tài xế không thể nộp báo cáo, hành khách sẽ chịu trách nhiệm.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 61 (bản dịch): “Nếu tài xế không thể nộp báo cáo và có hành khách, hành khách phải nộp báo cáo.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the driver is unable to make the report and there is a passenger, the passenger must make the report.”
12. Trong điều kiện nào người lái xe máy được phép đi qua ngã tư khi đèn vẫn đỏ?
Đáp án: Nếu đèn không chuyển sang xanh sau 120 giây. Đoạn trích đặt ra giới hạn thời gian cụ thể là 120 giây cho đèn đỏ bị kẹt trước khi người lái xe máy được phép đi qua một cách thận trọng.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 47 (bản dịch): “Nếu đèn đỏ không chuyển sang xanh sau 120 giây, người lái xe máy có thể đi qua ngã tư sau khi nhường đường cho xe ngược chiều.”Văn bản gốc tiếng Anh“If a red light fails to turn green after 120 seconds, a motorcyclist may proceed through an intersection after yielding the right of way to oncoming traffic.”
13. Điều kiện nào sau đây cho phép tài xế nhận được Giấy phép Lái xe với Thiết bị Giám sát (MDDP)?
Đáp án: Là người phạm lỗi DUI lần đầu đang chịu án treo theo luật định. Đoạn trích định nghĩa cụ thể giấy phép lái xe MDDP dành cho người lần đầu bị tạm giữ bằng lái do say rượu, phân biệt với các loại giấy phép khác dựa trên độ tuổi hoặc số lần vi phạm.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 67 (bản dịch): “Giấy phép lái xe có thiết bị giám sát (MDDP) — Cho phép người lần đầu bị tạm giữ bằng lái do say rượu được phép điều khiển phương tiện có lắp thiết bị khóa khởi động đo nồng độ cồn (BAIID).”Văn bản gốc tiếng Anh“Monitoring Device Driving Permit (MDDP) — Allows a first-time DUI offender serving a statutory summary suspension to operate a motor vehicle equipped with a Breath Alcohol Ignition Interlock Device (BAIID).”
14. Nếu bạn liên quan đến một vụ tai nạn làm hư hỏng một chiếc xe không có người trông coi và chủ xe không có mặt, bạn phải để lại những thông tin cụ thể nào trên xe?
Đáp án: Tên, địa chỉ, số điện thoại và biển số xe của bạn. Sổ tay liệt kê rõ ràng bốn thông tin cụ thể cần để lại trên xe bị hư hỏng.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 61 (bản dịch): “Để lại tên, địa chỉ, số điện thoại và biển số xe của bạn trên xe hoặc tài sản nếu không tìm thấy chủ sở hữu.”Văn bản gốc tiếng Anh“Leave your name, address, phone number and license plate number on the vehicle or property if the owner cannot be found.”
15. Trong trường hợp nào bắt buộc phải nộp báo cáo va chạm bất kể lỗi thuộc về ai?
Đáp án: Khi va chạm gây tử vong, thương tích hoặc thiệt hại tài sản hơn $1,500. Đoạn trích nêu rõ rằng báo cáo là bắt buộc đối với các vụ va chạm gây tử vong, thương tích hoặc thiệt hại tài sản vượt quá $1,500, bất kể ai gây ra tai nạn.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 60 (bản dịch): “Bất kể lỗi thuộc về ai, tài xế phải nộp báo cáo va chạm nếu vụ việc gây tử vong, thương tích hoặc thiệt hại tài sản hơn $1,500.”Văn bản gốc tiếng Anh“Regardless of fault, a crash report must be filed by the driver of a vehicle if the crash involves death, bodily injury, or property damage of more than $1,500.”
16. Trong điều kiện nào được phép lùi xe trên đường không phải là đường cao tốc có kiểm soát?
Đáp án: Chỉ khi thực hiện an toàn và không cản trở các phương tiện khác. Quy định cho phép lùi xe trên các tuyến đường không phải đường cao tốc có kiểm soát chỉ khi đảm bảo an toàn và không cản trở giao thông.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 36 (bản dịch): “Bạn không được lùi xe trên các tuyến đường khác trừ khi thực hiện an toàn và không cản trở các phương tiện khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“You may not back up on other roadways unless it is done safely and does not interfere with other vehicles.”
17. Khi tiếp cận một xe cứu hộ đang đứng yên với đèn nhấp nháy, quay hoặc xoay, luật Illinois yêu cầu làm gì nếu có thể đổi làn?
Đáp án: Chuyển sang làn đường xa hơn so với nhân viên cứu hộ khi có thể. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng tài xế nên chuyển sang làn đường xa hơn so với nhân viên làm việc nếu có thể khi tiếp cận các xe cứu hộ đang dừng và bật đèn.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 31 (bản dịch): “Luật Illinois yêu cầu người tham gia giao thông nhường đường, chuyển sang làn đường xa hơn so với nhân viên cứu hộ nếu có thể và đi qua cẩn thận.”Văn bản gốc tiếng Anh“Illinois law requires motorists to yield, change to a lane away from the emergency workers when possible, and proceed with caution.”
18. Tại địa điểm cụ thể nào, phương tiện bắt buộc phải dừng lại khi xe buýt trường học đang đón hoặc trả khách?
Đáp án: Bất kỳ bãi đỗ xe nào nằm trong khuôn viên trường học. Văn bản liệt kê bãi đỗ xe trong khuôn viên trường học là địa điểm cụ thể nơi việc dừng lại cho xe buýt trường học là bắt buộc.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 39 (bản dịch): “Bất kỳ bãi đỗ xe nào nằm trong khuôn viên trường học.”Văn bản gốc tiếng Anh“Any parking lot located on school property.”
19. Khi bị cảnh sát dừng xe, người lái xe nên đặt tay ở đâu khi chờ trong xe?
Đáp án: Trên vô lăng. Sổ tay hướng dẫn chỉ rõ rằng người lái xe phải giữ cả hai tay rõ ràng trên vô lăng khi bị dừng xe.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 27 (bản dịch): “Ở lại trong xe với cả hai tay đặt rõ ràng trên vô lăng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Stay in the vehicle with both hands clearly in sight on the steering wheel.”
20. Tại sao Biển báo Cảnh báo Trước (Stop Ahead, Yield Ahead, Signal Ahead) được sử dụng trong các khu vực tốc độ cao?
Đáp án: Vì cần khoảng cách dài hơn để giảm tốc hoặc dừng lại. Văn bản giải thích rằng các biển báo này được đặt sớm hơn trong các khu vực tốc độ cao cụ thể để cung cấp đủ khoảng cách cho tài xế giảm tốc an toàn.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 76 (bản dịch): “Biển báo Cảnh báo Trước Stop Ahead Yield Ahead Signal Ahead cũng được sử dụng trong các khu vực tốc độ cao vì cần khoảng cách dài hơn để giảm tốc hoặc dừng lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“Advance warning Stop Ahead Yield Ahead Signal Ahead signs are also used in high-speed areas because of the longer distance needed to slow down or stop.”