20 câu hỏi từ sổ tay Illinois Rules of the Road (DSD A 112), đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Trong điều kiện nào xe được phép lắp nhiều hơn một đèn pha?
Đáp án: Chỉ được lắp một đèn pha trên xe. Trích đoạn giới hạn rõ ràng mỗi xe chỉ được lắp một đèn pha.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 100 (bản dịch): “Chỉ được lắp một đèn pha trên xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Only one spotlight is allowed on a vehicle.”
2. Xe đạp điện và xe đạp ga tốc độ thấp bị cấm chạy ở đâu?
Đáp án: Vỉa hè. Văn bản quy định rằng những loại xe đạp này chỉ được phép chạy trên đường phố và bị cấm rõ ràng chạy trên vỉa hè.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 49 (bản dịch): “Xe đạp điện và xe đạp ga tốc độ thấp chỉ được phép chạy trên đường phố và không được vượt quá tốc độ 20 mph. Không được phép chạy trên vỉa hè.”Văn bản gốc tiếng Anh“Low-speed electric and gas bicycles may only be driven on streets and may not exceed 20 mph. They may not be driven on sidewalks.”
3. Khi sử dụng tín hiệu tay và cánh tay để báo hiệu ý định giảm tốc độ hoặc dừng lại, cánh tay trái của bạn nên ở vị trí nào?
Đáp án: Duỗi thẳng xuống dưới. Đoạn trích nêu rõ rằng việc duỗi thẳng tay và cánh tay xuống dưới là tín hiệu để giảm tốc độ hoặc dừng lại.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 36 (bản dịch): “Để giảm tốc độ hoặc dừng lại, tay và cánh tay được duỗi thẳng xuống dưới.”Văn bản gốc tiếng Anh“To slow down or stop, the hand and arm are extended down.”
4. Khi vượt người đi xe đạp trên mọi loại đường, bao gồm cả người đi xe đạp trên lề đường hoặc trong làn đường dành riêng cho xe đạp, khoảng cách tối thiểu bạn phải giữ giữa xe của mình và người đi xe đạp là bao nhiêu?
Đáp án: 3 feet. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng khoảng cách tối thiểu là 3 feet khi vượt người đi xe đạp.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 34 (bản dịch): “Khi vượt người đi xe đạp trên mọi loại đường, bao gồm cả người đi xe đạp trên lề đường hoặc trong làn đường dành riêng cho xe đạp, hãy giữ khoảng cách tối thiểu 3 feet từ người đi xe đạp.”Văn bản gốc tiếng Anh“When passing a bicyclist on any road, including a bicyclist on the road shoulder or in a dedicated bicycle lane, keep a minimum distance of 3 feet from the bicyclist.”
5. Nếu bạn gặp va chạm giao thông, việc đầu tiên bạn nên làm với xe của mình là gì?
Đáp án: Dừng xe ở nơi công cộng an toàn, đủ ánh sáng và không cản trở giao thông, nếu có thể. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế nên dừng ở nơi an toàn, đủ ánh sáng và không cản trở giao thông như bước đầu tiên sau va chạm.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 60 (bản dịch): “Dừng xe ở nơi công cộng an toàn, đủ ánh sáng và không cản trở giao thông, nếu có thể.”Văn bản gốc tiếng Anh“Stop your vehicle in a safe, well-lit public place that does not obstruct traffic, if able to do so.”
6. Việc tăng gấp đôi tốc độ ảnh hưởng thế nào đến khoảng cách dừng của xe?
Đáp án: Nó làm tăng gấp bốn lần khoảng cách dừng. Văn bản nêu rằng tăng tốc độ gấp đôi dẫn đến khoảng cách dừng tăng gấp bốn lần.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 91 (bản dịch): “Tăng gấp đôi tốc độ sẽ làm tăng gấp bốn lần quãng đường phanh của xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Doubling your speed quadruples your vehicle’s stopping distance.”
7. Kỹ thuật phanh nào được khuyến nghị trên đường trơn trượt hoặc có tuyết?
Đáp án: Nhấn phanh nhẹ nhàng, đều đặn. Văn bản khuyên nên nhấn phanh nhẹ nhàng và đều đặn để kiểm soát độ bám trên bề mặt trơn trượt.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 92 (bản dịch): “Nhấn phanh nhẹ nhàng, đều đặn. Điều này giúp bạn xác định mức độ bám đường của xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Gently apply brakes in slow, steady strokes. This helps you determine how much vehicle traction is available.”
8. Tài xế nên mở cửa xe như thế nào để quan sát an toàn cho người đi xe đạp?
Đáp án: Dùng tay phải để xoay người và nhìn về phía sau. Việc dùng tay phải buộc tài xế xoay người, giúp quan sát rõ hơn các phương tiện và xe đạp đang tới.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 49 (bản dịch): “Tài xế nên dùng tay phải để mở cửa xe, vì điều này giúp họ có tầm nhìn tốt hơn để quan sát xung quanh, tìm kiếm xe đạp và các phương tiện đang tới.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drivers should consider reaching with their USE YOUR RIGHT HAND, right hand to open the vehicle door as this gives them LOOK FOR BIKES a better opportunity to check their surroundings for Using your right hand to open oncoming vehicles and bicyclists.”
9. Yêu cầu pháp lý về việc sử dụng làn đường đối với xe chạy chậm là gì?
Đáp án: Phải sử dụng làn đường bên phải trừ khi đang vượt xe hoặc rẽ trái. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng xe chạy chậm phải đi ở làn đường bên phải trừ khi đang chủ động vượt xe khác hoặc đang rẽ trái.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 35 (bản dịch): “Xe chạy chậm phải sử dụng làn đường bên phải trừ khi đang vượt xe hoặc rẽ trái.”Văn bản gốc tiếng Anh“Slow vehicles must use the right-hand lane except when passing or turning left.”
10. Độ tuổi tối thiểu để sử dụng cần sa cho mục đích y tế và giải trí tại Illinois là bao nhiêu?
Đáp án: 21 tuổi. Sổ tay quy định rằng việc sử dụng cần sa được cho phép đối với người từ 21 tuổi trở lên.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 54 (bản dịch): “Luật Illinois cho phép sử dụng cần sa vì mục đích y tế và giải trí đối với người từ 21 tuổi trở lên.”Văn bản gốc tiếng Anh“Illinois law allows for the medical and recreational use of cannabis for persons ages 21 and older.”
11. Thời gian đình chỉ tối thiểu đối với người lái xe dưới 21 tuổi bị kết án hai hoặc nhiều vi phạm giao thông trong vòng 24 tháng là bao lâu?
Đáp án: 30 ngày. Đoạn trích quy định rằng thời gian đình chỉ kéo dài tối thiểu 30 ngày sau nhiều vi phạm giao thông trong khoảng thời gian được chỉ định.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 26 (bản dịch): “Người lái xe dưới 21 tuổi bị kết án hai hoặc nhiều vi phạm giao thông trong vòng 24 tháng sẽ bị đình chỉ giấy phép lái xe tối thiểu 30 ngày.”Văn bản gốc tiếng Anh“A driver under age 21 who is convicted of two or more moving violations within a 24-month period will have their driver’s license suspended for a minimum of 30 days.”
12. Nếu xe bị kẹt trên đường có lưu lượng lớn, bạn nên tấp vào đâu nếu có thể?
Đáp án: Vào lề đường bên phải hoặc vị trí an toàn càng xa dòng xe đang chạy càng tốt. Hướng dẫn dành cho người bị kẹt xe trên đường có lưu lượng lớn yêu cầu tấp vào lề đường bên phải hoặc vị trí an toàn để tránh dòng xe.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 97 (bản dịch): “Nếu có thể, hãy tấp vào lề đường bên phải hoặc vị trí an toàn càng xa dòng xe đang chạy càng tốt.”Văn bản gốc tiếng Anh“If possible, pull over to the right shoulder or a safe location as far as possible to avoid passing traffic.”
13. Đèn đỏ trên tải trọng nhô ra phải nhìn thấy được ở khoảng cách bao xa vào ban đêm hoặc khi tầm nhìn kém?
Đáp án: 500 feet. Văn bản quy định rằng đèn đỏ chiếu tải trọng phải nhìn thấy được ở khoảng cách 500 feet trong điều kiện tầm nhìn hạn chế.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 100 (bản dịch): “Vào ban đêm hoặc khi tầm nhìn kém, xe phải có đèn đỏ nhìn thấy được ở khoảng cách 500 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“At night or when visibility is poor, the vehicle must have a red light visible for 500 feet.”
14. Nếu bị xe khác bám sát phía sau, sổ tay khuyên bạn nên làm gì?
Đáp án: Chuyển sang làn khác hoặc từ từ tấp vào lề để nhường đường. Sổ tay khuyên nên chuyển làn hoặc từ từ tấp vào lề để nhường đường cho xe bám sát.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 90 (bản dịch): “Nếu bị bám sát, hãy chuyển sang làn khác hoặc từ từ tấp vào lề và nhường đường cho xe đó vượt.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are being tailgated, move to another lane or slowly pull off the road and allow the vehicle to pass.”
15. Khoảng cách tối thiểu để bật xi-nhan liên tục khi rẽ trong khu vực thương mại hoặc dân cư là bao nhiêu?
Đáp án: Không ít hơn 75 feet trước khi rẽ. Trích đoạn nêu rõ rằng tín hiệu phải được bật trong khoảng cách không ít hơn 75 feet tại các khu vực này.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 43 (bản dịch): “Không ít hơn 75 feet trước khi rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Not less than 75 feet before turning.”
16. Xe buýt trường học báo trước bao lâu trước khi dừng ở khu vực nông thôn?
Đáp án: 200 feet. Văn bản quy định khoảng cách cảnh báo được tăng lên 200 feet cụ thể cho các khu vực nông thôn.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 39 (bản dịch): “Xe buýt trường học sẽ đưa ra cảnh báo trước ít nhất 100 feet (200 feet ở khu vực nông thôn) khi dừng đỗ.”Văn bản gốc tiếng Anh“A warning will be given by the school bus at least 100 feet (200 feet in rural areas) in advance of a stop.”
17. Trong điều kiện nào cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp có thể hủy bỏ giấy phép lái xe của người chưa thành niên từ 16-17 tuổi?
Đáp án: Bất kỳ lúc nào, vì bất kỳ lý do gì, cho đến khi người lái xe đủ 18 tuổi. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng cha mẹ hoặc người giám hộ có quyền hủy bỏ giấy phép bất kỳ lúc nào và vì bất kỳ lý do gì trước khi người lái xe đủ 18 tuổi.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 25 (bản dịch): “Cha mẹ/người giám hộ hợp pháp đã đưa ra sự đồng ý ban đầu có thể hủy bỏ giấy phép của người chưa thành niên bất kỳ lúc nào, vì bất kỳ lý do gì, cho đến khi người lái xe đủ 18 tuổi bằng cách liên hệ với văn phòng Bộ trưởng Ngoại giao.”Văn bản gốc tiếng Anh“The parent/legal guardian who gave initial consent may cancel the minor’s license at any time, for any reason, until the driver turns 18 by contacting the Secretary of State’s office.”
18. Cần bao nhiêu giờ đào tạo thực hành lái xe trong một khóa học giáo dục lái xe được phê duyệt đối với người lái xe dưới 21 tuổi?
Đáp án: Sáu giờ. Văn bản quy định rằng các khóa học được phê duyệt phải bao gồm ít nhất sáu giờ đào tạo thực hành lái xe.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 22 (bản dịch): “Các khóa học giáo dục lái xe được phê duyệt bao gồm ít nhất 30 giờ học trên lớp và sáu giờ đào tạo thực hành lái xe trên xe chở khách thông thường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Approved driver education courses include at least 30 hours of classroom study and six hours of behind-the-wheel training in a regular passenger vehicle.”
19. Yêu cầu bổ sung nào áp dụng cho người lần đầu xin giấy phép lái xe Illinois ở độ tuổi 18, 19 hoặc 20 và chưa từng hoàn thành chương trình giáo dục lái xe được phê duyệt?
Đáp án: Họ phải hoàn thành Khóa học Giáo dục Lái xe cho Người lớn kéo dài sáu giờ thông qua một nhà cung cấp được chứng nhận. Văn bản quy định cụ thể khóa học giáo dục cho người lớn kéo dài sáu giờ dành cho những người lần đầu xin cấp phép trong độ tuổi này chưa có chứng nhận giáo dục trước đó.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 11 (bản dịch): “Nếu bạn là người lần đầu xin giấy phép lái xe Illinois, ở độ tuổi 18, 19 hoặc 20, và chưa từng được cấp phép hoặc hoàn thành chương trình giáo dục lái xe được phê duyệt tại trường trung học hoặc trường thương mại, bạn phải hoàn thành thành công Khóa học Giáo dục Lái xe cho Người lớn kéo dài sáu giờ thông qua một nhà cung cấp được Bộ trưởng Ngoại giao chứng nhận trước khi được cấp giấy phép.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are a first-time Illinois driver’s license applicant, are age 18, 19, or 20, and have never been licensed or completed an approved high school or commercial school driver education program, you must successfully complete a six-hour Adult Driver Education Course through a Secretary of State certified adult driver education provider before obtaining a license.”
20. Khi gặp xe khác, đèn pha chiếu xa nên chiếu xa bao nhiêu mét?
Đáp án: Không quá 100 feet phía trước. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng đèn pha chiếu xa không được chiếu quá 100 feet phía trước khi gặp xe khác.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 100 (bản dịch): “Khi gặp xe khác, đèn không được chiếu sang bên trái hoặc quá 100 feet phía trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“When approaching another vehicle, it must be directed neither to the left nor more than 100 feet ahead.”