20 câu hỏi từ sổ tay Indiana driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Đối với người nộp đơn dưới 18 tuổi thuộc sự quản lý của Sở Dịch vụ Trẻ em, độ tuổi tối thiểu của người lái xe có bằng cấp giám sát việc thực hành lái xe là bao nhiêu?
Đáp án: 25 tuổi. Trích đoạn quy định rằng người lái xe có bằng cấp giám sát phải ít nhất 25 tuổi đối với nhóm cụ thể này.
Indiana driver handbook, trang 9 (bản dịch): “Bạn có thể thực hành lái xe cùng với một người lái xe có bằng cấp hợp lệ (không hết hạn, bị đình chỉ hoặc thu hồi) và từ 25 tuổi trở lên.”Văn bản gốc tiếng Anh“You may practice driving with a licensed driver who has valid (not expired, suspended, or revoked) driving privileges and is 25 years of age or older.”
2. Người nộp đơn từ 18 tuổi trở lên phải hoàn thành bao nhiêu giờ thực hành lái xe có giám sát trước khi nộp đơn xin giấy phép lái xe?
Đáp án: 50 giờ. Sổ tay quy định tổng cộng 50 giờ thực hành lái xe có giám sát cho những người nộp đơn từ 18 tuổi trở lên.
Indiana driver handbook, trang 14 (bản dịch): “Nếu bạn nộp đơn xin giấy phép lái xe và từ 18 tuổi trở lên, bạn phải hoàn thành ít nhất 50 giờ thực hành lái xe có giám sát”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are applying for a driver’s license and you are at least 18 years of age, you must complete at least 50 hours of supervised driving practice”
3. Khi chuyển làn, cần thực hiện động tác đầu cụ thể nào để đảm bảo an toàn?
Đáp án: Quay đầu nhanh về phía làn đường bạn sắp đi vào. Sổ tay hướng dẫn tài xế quay đầu nhanh về phía làn đường họ sắp đi vào để kiểm tra điểm mù và khoảng trống.
Indiana driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Quay đầu nhanh về phía làn đường bạn sắp đi vào để đảm bảo không có xe trong điểm mù và có đủ chỗ để chuyển sang làn bên cạnh”Văn bản gốc tiếng Anh“Briefly turn your head toward the lane that you are entering to make sure that there is no vehicle in your blind spot and that there is sufficient room to move into the adjacent lane”
4. Thời gian tối thiểu phải giữ giấy phép học viên ở Indiana đối với người nộp đơn từ 16 đến dưới 18 tuổi là bao lâu?
Đáp án: 180 ngày. Văn bản quy định rằng người nộp đơn trong độ tuổi này phải giữ giấy phép học viên ít nhất 180 ngày, khác với những người từ 18 tuổi trở lên không có thời gian chờ.
Indiana driver handbook, trang 14 (bản dịch): “Đối với người nộp đơn từ đủ 16 tuổi đến dưới 18 tuổi: • phải giữ giấy phép học viên tối thiểu 180 ngày”Văn bản gốc tiếng Anh“For applicants that are at least 16 years old and less than 18 years of age: • must hold learner’s permit for a minimum of 180 days”
5. Khi một phương tiện bị hỏng tại điểm giao cắt đường sắt và đèn cảnh báo bắt đầu nhấp nháy cùng với thanh chắn bắt đầu hạ xuống, người lái xe có khoảng bao nhiêu thời gian để rời khỏi điểm giao cắt?
Đáp án: Khoảng 20 giây. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng người lái xe có khoảng 20 giây để rời đi sau khi tín hiệu kích hoạt.
Indiana driver handbook, trang 54 (bản dịch): “Khi đèn cảnh báo tại điểm giao cắt đường sắt bắt đầu nhấp nháy và thanh chắn bắt đầu hạ xuống, bạn có khoảng 20 giây để rời khỏi điểm giao cắt.”Văn bản gốc tiếng Anh“Once the track crossing lights begin to flash and the gate begins to lower, you have approximately 20 seconds to escape from the crossing.”
6. Yêu cầu bổ sung nào áp dụng cho người dưới 18 tuổi nộp đơn xin giấy phép học viên?
Đáp án: Họ phải cung cấp thông tin liên hệ khẩn cấp từ 18 tuổi trở lên. Sổ tay nêu rõ rằng người nộp đơn dưới 18 tuổi phải cung cấp thông tin liên hệ khẩn cấp từ 18 tuổi trở lên.
Indiana driver handbook, trang 8 (bản dịch): “Người dưới 18 tuổi nộp đơn xin giấy phép học viên phải cung cấp thông tin liên hệ khẩn cấp từ 18 tuổi trở lên.”Văn bản gốc tiếng Anh“An individual less than 18 years old applying for a learner’s permit is required to provide an emergency contact that is at least 18 years of age or older.”
7. Đối với người nộp đơn từ 18 tuổi trở lên, yêu cầu độ tuổi tối thiểu để vợ/chồng giám sát thực hành lái xe là bao nhiêu?
Đáp án: Ít nhất 21 tuổi. Mặc dù người lái xe có bằng phải ít nhất 25 tuổi, ngoại lệ dành cho vợ/chồng cho phép giám sát nếu người đó ít nhất 21 tuổi.
Indiana driver handbook, trang 14 (bản dịch): “Vợ/chồng của bạn, có bằng lái hợp lệ và ít nhất 21 tuổi”Văn bản gốc tiếng Anh“Your spouse, with valid driving privileges, who is at least 21 years of age”
8. Giới hạn tốc độ tối đa cho xe có biểu tượng xe chạy chậm là bao nhiêu?
Đáp án: 25 dặm/giờ. Đoạn trích nêu rằng biểu tượng chỉ xe không thể vượt quá tốc độ 25 dặm/giờ.
Indiana driver handbook, trang 35 (bản dịch): “Biểu tượng xe chạy chậm có tâm màu cam huỳnh quang và viền phản quang đỏ, chỉ xe chạy chậm không vượt quá tốc độ 25 dặm/giờ.”Văn bản gốc tiếng Anh“A slow-moving vehicle emblem has an orange, fluorescent center and red reflective borders, and indicates a slow-moving vehicle which cannot exceed 25 miles per hour.”
9. Biển báo màu vàng hoặc vàng-xanh huỳnh quang cảnh báo tài xế về điều gì?
Đáp án: Khu vực gần trường học nơi trẻ em có thể qua đường. Sổ tay xác định biển báo màu vàng hoặc vàng-xanh huỳnh quang là cảnh báo cho khu vực trường học nơi trẻ em có thể qua đường.
Indiana driver handbook, trang 35 (bản dịch): “Biển báo màu vàng hoặc vàng-xanh huỳnh quang cảnh báo tài xế rằng họ đang vào khu vực gần trường học nơi trẻ em có thể qua đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Yellow or fluorescent yellowgreen signs warn drivers that they are entering an area near a school in which children may be crossing the road.”
10. Triệu chứng nào sau đây được liệt kê khi bị ngộ độc carbon monoxide?
Đáp án: Nhạy cảm hơn với ánh sáng. Văn bản liệt kê sự nhạy cảm hơn với ánh sáng là một trong những triệu chứng cụ thể liên quan đến ngộ độc carbon monoxide.
Indiana driver handbook, trang 67 (bản dịch): “Các triệu chứng ngộ độc carbon monoxide có thể bao gồm buồn ngủ hoặc chóng mặt, da hoặc môi tím tái, đau đầu và nhạy cảm hơn với ánh sáng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Symptoms of carbon monoxide poisoning can include drowsiness or dizziness, a bluish tinge to your skin or lips, a headache, and increased sensitivity to light.”
11. Theo sổ tay, tài xế cần cung cấp thông tin gì cho những người liên quan sau khi dừng lại tại hiện trường tai nạn?
Đáp án: Họ tên, địa chỉ và số đăng ký xe. Đoạn trích liệt kê tên, địa chỉ và số đăng ký là các chi tiết cụ thể cần cung cấp.
Indiana driver handbook, trang 63 (bản dịch): “Tài xế phải ở lại hiện trường tai nạn, cung cấp tên, địa chỉ và số đăng ký của xe cho tất cả những người liên quan, đồng thời xuất trình giấy phép lái xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“The driver must remain at the scene of the accident, giving their name, address, and registration number of the motor vehicle to everyone involved, in addition to showing his or her driver’s license.”
12. Nếu bằng lái xe đã hết hạn hơn 180 ngày, bạn cần làm gì khi gia hạn tại chi nhánh BMV?
Đáp án: Thi lại. Văn bản quy định rằng những người có giấy phép hết hạn hơn 180 ngày phải thi lại.
Indiana driver handbook, trang 9 (bản dịch): “Nếu bạn đến chi nhánh BMV để gia hạn giấy phép học lái xe và giấy phép đó đã hết hạn hơn 180 ngày, bạn phải thi lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are visiting a BMV branch to renew your learner’s permit and it has been expired more than 180 days, you are required to retest.”
13. Yêu cầu độ tuổi tối thiểu đối với người lái xe có bằng cấp đi cùng người học dưới 18 tuổi nhưng KHÔNG tham gia chương trình đào tạo lái xe là gì?
Đáp án: Ít nhất 25 tuổi. Đối với người học lái dưới 18 tuổi không tham gia chương trình giáo dục lái xe, người lái kèm phải có bằng lái và ít nhất 25 tuổi.
Indiana driver handbook, trang 9 (bản dịch): “Nếu bạn dưới 18 tuổi và không tham gia chương trình giáo dục lái xe: • Bạn có thể tập lái cùng một người có bằng lái hợp lệ (không hết hạn, bị đình chỉ hoặc thu hồi) và từ 25 tuổi trở lên.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are under 18 years of age and you are not enrolled in a driver education program: • You may practice driving with a licensed driver who has valid (not expired, suspended, or revoked) driving privileges and is 25 years of age or older.”
14. Biển báo giao thông màu nâu cung cấp thông tin gì?
Đáp án: Các địa điểm giải trí và văn hóa gần đó. Biển báo màu nâu được xác định trong đoạn trích là chỉ dẫn cho các địa điểm giải trí và văn hóa lân cận.
Indiana driver handbook, trang 32 (bản dịch): “Biển báo giao thông màu nâu chỉ dẫn các địa điểm giải trí và văn hóa lân cận.”Văn bản gốc tiếng Anh“Brown traffic signs indicate nearby recreational and cultural interest sites.”
15. Thủ tục đúng khi lùi xe theo sổ tay hướng dẫn là gì?
Đáp án: Xoay người sang phải để nhìn qua kính sau. Văn bản hướng dẫn tài xế xoay người sang phải để nhìn qua kính sau thay vì chỉ dựa vào gương chiếu hậu.
Indiana driver handbook, trang 59 (bản dịch): “Để lùi xe, hãy xoay người sang phải để nhìn qua kính sau.”Văn bản gốc tiếng Anh“To reverse, turn your body to the right to look through the back window.”
16. Sau khi đưa phương tiện bị hỏng ra khỏi khu vực đường ray, người lái xe nên chạy theo hướng nào để đảm bảo an toàn?
Đáp án: Theo góc 45 độ lệch khỏi đường ray về phía tàu đang tới. Văn bản hướng dẫn người lái xe chạy theo góc 45 độ lệch khỏi đường ray về phía tàu đang tới để tối đa hóa tầm nhìn và sự an toàn.
Indiana driver handbook, trang 54 (bản dịch): “chạy theo góc 45 độ lệch khỏi đường ray về phía tàu đang tới.”Văn bản gốc tiếng Anh“run at a 45-degree angle away from the tracks in the direction of the oncoming train.”
17. Khi cần bật đèn pha trên đường cao tốc có dải phân cách và xe của bạn bị hỏng, thiết bị cảnh báo phải được đặt cách xe bao xa?
Đáp án: Cách 100 feet phía sau và cách 100 feet phía trước. Văn bản nêu rõ rằng trong tình huống này, thiết bị phải được đặt cách xe 100 feet về phía sau và 100 feet về phía trước.
Indiana driver handbook, trang 62 (bản dịch): “Khi cần bật đèn pha trên đường đôi, hãy đặt một thiết bị phát sáng, đèn lồng điện đỏ hoặc vật phản quang đỏ khẩn cấp cách xe 100 feet về phía sau và 100 feet về phía trước, ở giữa làn đường mà xe bạn đang chiếm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Whenever headlights are required on a divided highway, such precautions as a lighted fuse, a lighted red electric lantern, or a portable red emergency reflector must be placed 100 feet behind your car and 100 feet in front, in the center of the lane occupied by your vehicle.”
18. Khi nào được phép vượt qua vạch vàng liền theo sổ tay hướng dẫn?
Đáp án: Ngoại trừ khi rẽ. Văn bản quy định rằng chỉ được phép vượt qua vạch vàng liền khi rẽ.
Indiana driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Bạn có thể vượt qua vạch vàng đứt quãng để vượt xe khác khi an toàn, nhưng không nên vượt qua vạch vàng liền trừ khi rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“You may cross a broken yellow line to pass another vehicle when it is safe, but you should not cross a solid yellow line except to turn.”
19. Khu vực nào sau đây được liệt kê rõ ràng là cấm đỗ xe?
Đáp án: Trong vòng 15 feet từ trụ nước chữa cháy. Sổ tay liệt kê việc đỗ xe trong vòng 15 feet từ trụ nước chữa cháy là khu vực cấm.
Indiana driver handbook, trang 59 (bản dịch): “Trong vòng 15 feet từ trụ nước chữa cháy hoặc trong làn đường dành cho xe chữa cháy”Văn bản gốc tiếng Anh“Within 15 feet of a fire hydrant or in fire lanes”
20. Hình dạng biển báo giao thông nào được dùng để nhắc nhở tài xế về đường sắt sắp tới?
Đáp án: Hình tròn. Theo văn bản, biển báo hình tròn được chỉ định cụ thể để nhắc nhở tài xế về đường sắt sắp tới.
Indiana driver handbook, trang 33 (bản dịch): “Biển báo giao thông hình tròn nhắc nhở tài xế về đường sắt sắp tới.”Văn bản gốc tiếng Anh“Circular traffic signs alert drivers to upcoming railroad crossings.”