19 câu hỏi từ sổ tay Indiana driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Vị trí khuyến nghị cho tựa đầu so với đầu người ngồi là như thế nào?
Đáp án: Cao hơn đỉnh đầu và sát vào phía sau đầu nhất có thể. Sổ tay quy định tựa đầu phải cao hơn đỉnh đầu và sát vào phía sau đầu để hỗ trợ đúng cách.
Indiana driver handbook, trang 60 (bản dịch): “Tựa đầu nên được đặt sao cho cao hơn đỉnh đầu và sát vào phía sau đầu nhất có thể.”Văn bản gốc tiếng Anh“Head restraints should be positioned so they are higher than the top and as close as possible to the back of an individual’s head.”
2. Khi gặp mũi tên xanh lá hiển thị cùng đèn đỏ hoặc xanh, điều kiện nào cần đáp ứng trước khi rẽ qua ngã tư?
Đáp án: Ngã tư phải trống, không có xe khác và người đi bộ. Đoạn văn nêu rõ rằng dù bạn có quyền ưu tiên, bạn chỉ được đi tiếp nếu ngã tư trống.
Indiana driver handbook, trang 39 (bản dịch): “Nếu gặp mũi tên xanh lá hiển thị cùng đèn đỏ hoặc xanh, bạn có quyền ưu tiên và được phép rẽ qua ngã tư, miễn là ngã tư trống.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are facing a green arrow displayed with a red or green light, you have the right of way and may turn through an intersection, as long as the intersection is clear.”
3. Biển báo mũi tên nhấp nháy có ý nghĩa gì nếu nó không chỉ hướng cụ thể?
Đáp án: Nhắc tài xế cẩn thận nhưng không bắt buộc đổi làn. Văn bản làm rõ rằng biển báo mũi tên nhấp nháy không chỉ hướng là tín hiệu cảnh giác và không bắt buộc phải đổi làn.
Indiana driver handbook, trang 52 (bản dịch): “Biển báo mũi tên nhấp nháy không chỉ hướng cụ thể là tín hiệu nhắc cẩn thận nhưng không bắt buộc tài xế chuyển sang làn khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“A flashing arrow board not indicating a direction either way is a signal to use caution but does not require a driver to move to another lane.”
4. Điều gì xảy ra nếu người lớn ký bảo lãnh tài chính rút lại trách nhiệm bảo lãnh cho người chưa thành niên?
Đáp án: Giấy phép học viên hoặc bằng lái của người chưa thành niên bị hủy. Văn bản nêu trực tiếp rằng việc rút lại trách nhiệm tài chính dẫn đến việc hủy bỏ giấy phép hoặc bằng lái của người chưa thành niên.
Indiana driver handbook, trang 13 (bản dịch): “Yêu cầu bằng văn bản về việc rút lại trách nhiệm tài chính sẽ hủy bỏ giấy phép học viên hoặc bằng lái của người chưa thành niên [IC 9-24-9-4(b)].”Văn bản gốc tiếng Anh“A written request to withdraw financial liability will cancel the minor’s learner’s permit or driver’s license [IC 9-24-9-4(b)].”
5. Theo sổ tay, quy trình đúng khi xử lý lốp xe bị xì hơi hoặc nổ lốp là gì?
Đáp án: Giữ chặt vô lăng, giữ xe thẳng, giảm tốc từ từ và chỉ phanh khi xe gần dừng hẳn. Văn bản hướng dẫn tài xế giữ xe thẳng, giảm tốc từ từ mà không phanh ban đầu, và chỉ phanh khi xe gần dừng hẳn.
Indiana driver handbook, trang 65 (bản dịch): “Trong trường hợp lốp xe bị xì hơi hoặc nổ lốp, bạn nên giữ chặt vô lăng và giữ xe đi thẳng. Giảm tốc từ từ. Nhấc chân khỏi bàn đạp ga, nhưng không phanh. Để xe tự giảm tốc, tấp vào lề đường rồi mới phanh khi xe gần dừng hẳn.”Văn bản gốc tiếng Anh“In a situation with a flat tire or blowout, you should hold the steering wheel firmly and keep the car going straight. Slow down gradually. Take your foot off the gas pedal, but do not apply the brakes. Let the car slow down, pull off the road and then apply the brakes when the car is almost stopped.”
6. Mục đích chính của biển báo giao thông màu cam là gì?
Đáp án: Cảnh báo tài xế về các điều kiện giao thông tạm thời. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng biển báo màu cam được sử dụng để cảnh báo tài xế về các điều kiện tạm thời, chẳng hạn như do thi công đường cao tốc.
Indiana driver handbook, trang 32 (bản dịch): “Biển báo giao thông màu cam cảnh báo tài xế về các điều kiện giao thông tạm thời.”Văn bản gốc tiếng Anh“Orange traffic signs warn drivers of temporary traffic conditions.”
7. Nếu hai xe cùng đến một giao lộ được điều khiển bằng đèn đỏ nhấp nháy yêu cầu tất cả xe phải dừng, xe nào phải nhường đường?
Đáp án: Xe ở bên trái. Theo trích dẫn, khi cùng đến tại giao lộ như vậy, xe ở bên trái phải nhường quyền ưu tiên.
Indiana driver handbook, trang 39 (bản dịch): “Nếu bạn đến cùng lúc với tài xế khác, xe ở bên trái phải nhường quyền ưu tiên.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you arrive at the same time as another driver, the vehicle on the left shall yield the rightof-way.”
8. Số điện thoại của Hệ thống Thông báo Khẩn cấp (ENS) nằm ở đâu nếu bạn cần báo cáo về chướng ngại vật tại điểm giao cắt đường sắt?
Đáp án: Trên biển báo màu xanh dương gắn vào thanh chắn tại điểm giao cắt đường sắt. Trích đoạn nêu rõ rằng thông tin liên lạc của ENS được tìm thấy trên biển báo màu xanh dương gắn vào thanh chắn tại điểm giao cắt.
Indiana driver handbook, trang 54 (bản dịch): “Số điện thoại nằm trên biển báo màu xanh dương gắn vào thanh chắn tại điểm giao cắt đường sắt”Văn bản gốc tiếng Anh“The phone number is located on the blue sign attached to the railroad track crossing gate”
9. Quy tắc nào sau đây là yêu cầu về thiết bị an toàn đối với người điều khiển MDC dưới 18 tuổi?
Đáp án: Phải đội mũ bảo hiểm. Đoạn trích nêu rõ rằng người điều khiển dưới 18 tuổi bắt buộc phải đội mũ bảo hiểm khi vận hành MDC.
Indiana driver handbook, trang 20 (bản dịch): “Phải đội mũ bảo hiểm nếu dưới 18 tuổi”Văn bản gốc tiếng Anh“Must wear a helmet if under 18 years of age”
10. Nếu một nhân viên thực thi pháp luật điều khiển giao thông tại ngã tư, lệnh của ai sẽ được ưu tiên?
Đáp án: Lệnh của nhân viên thực thi pháp luật. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng lệnh của nhân viên thực thi pháp luật phải được tuân thủ ngay cả khi khác với đèn tín hiệu hoặc biển báo giao thông.
Indiana driver handbook, trang 59 (bản dịch): “Trong trường hợp này, lệnh của nhân viên thực thi pháp luật là lệnh cần được tuân thủ.”Văn bản gốc tiếng Anh“In such a case, the law enforcement officer’s command is the one that must be obeyed.”
11. Khoảng cách tối thiểu để đặt thiết bị cảnh báo khi xe bị hỏng trong phạm vi 500 feet từ khúc cua, đỉnh đồi hoặc vật cản khác là bao nhiêu?
Đáp án: Ít nhất 500 feet từ xe. Sổ tay hướng dẫn yêu cầu đặt thiết bị cách ít nhất 500 feet khi tầm nhìn bị che khuất bởi khúc cua hoặc đồi.
Indiana driver handbook, trang 62 (bản dịch): “Nếu xe của bạn bị hỏng trong phạm vi 500 feet từ khúc cua, đỉnh đồi hoặc khu vực khác nơi tầm nhìn của tài xế vào xe bạn có thể bị che khuất, hãy đặt thiết bị cách xe ít nhất 500 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“If your vehicle is disabled within 500 feet of a curve, hill crest, or other area where a driver’s view of your vehicle may be blocked, place the device at least 500 feet from your vehicle.”
12. Cần gì phải hiển thị ở phía sau cùng của hàng hóa trên xe tải từ lúc hoàng hôn đến bình minh nếu hàng hóa vượt quá 4 feet so với xe?
Đáp án: Một đèn đỏ. Đoạn trích phân biệt yêu cầu chiếu sáng ban đêm (đèn đỏ) và ban ngày (cờ đỏ) cho hàng hóa dài.
Indiana driver handbook, trang 62 (bản dịch): “Phải lắp một đèn đỏ ở phía sau cùng của hàng hóa trên xe từ lúc hoàng hôn đến bình minh.”Văn bản gốc tiếng Anh“One red lamp must be mounted at the extreme rear end of the vehicle’s load between sunset and sunrise.”
13. Tài xế nên xử lý biển chữ thập (crossbuck) như thế nào khi nó được đặt riêng lẻ tại đường ngang đường sắt?
Đáp án: Như biển nhường đường. Văn bản quy định rằng biển chữ thập độc lập hoạt động như biển nhường đường, cho phép tài xế tự quyết định có dừng lại hay không.
Indiana driver handbook, trang 53 (bản dịch): “Khi hiển thị riêng lẻ, hãy coi biển chữ thập như biển nhường đường và việc dừng hay băng qua đường ray tùy thuộc vào bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“When displayed alone, you should treat a crossbuck as a yield sign and the decision to stop or cross the tracks is yours.”
14. Khi hai xe cùng đến ngã tư có biển dừng ở mọi hướng cùng lúc, tài xế nào phải nhường đường?
Đáp án: Xe ở bên trái. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng khi cùng đến ngã tư có biển dừng ở mọi hướng, xe ở bên trái phải nhường đường cho xe ở bên phải.
Indiana driver handbook, trang 44 (bản dịch): “Tuy nhiên, đôi khi bạn có thể đến biển dừng ở mọi hướng cùng lúc với tài xế khác. Xe ở bên trái phải nhường đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“However, you may occasionally arrive at an all-way stop sign at the same time as another driver. The vehicle on the left shall yield the right-of-way.”
15. Khi người điều khiển giao thông giơ cờ màu cam/đỏ huỳnh quang theo chiều ngang vào dòng xe, tài xế phải làm gì?
Đáp án: Dừng lại khi cờ được giơ ngang. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ tài xế phải dừng lại khi người điều khiển giao thông giơ cờ theo chiều ngang.
Indiana driver handbook, trang 52 (bản dịch): “Bạn phải dừng lại khi người điều khiển giao thông giơ cờ màu cam/đỏ huỳnh quang theo chiều ngang vào dòng xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must stop when a flagger extends a fluorescent orange/red flag in a horizontal position into the line of traffic.”
16. Yêu cầu bắt buộc về thời gian lái xe có giám sát đối với người dưới 18 tuổi xin cấp bằng lái thử việc là gì?
Đáp án: Hoàn thành ít nhất 50 giờ lái xe có giám sát. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ người nộp đơn dưới 18 tuổi phải hoàn thành tối thiểu 50 giờ lái xe có giám sát.
Indiana driver handbook, trang 14 (bản dịch): “Nếu bạn xin cấp bằng lái thử việc và dưới 18 tuổi, bạn phải hoàn thành ít nhất 50 giờ lái xe có giám sát”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are applying for a probationary driver’s license and are under 18 years of age, you must complete at least 50 hours of supervised driving practice”
17. Giới hạn tốc độ tối đa cho xe chở khách trên đường cao tốc liên bang nông thôn là bao nhiêu?
Đáp án: 70 dặm/giờ. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ xe chở khách trên đường cao tốc liên bang nông thôn bị giới hạn ở mức 70 dặm/giờ.
Indiana driver handbook, trang 45 (bản dịch): “Xe chở khách không được vượt quá 70 dặm/giờ hoặc giới hạn tốc độ được dán”Văn bản gốc tiếng Anh“Passenger vehicles may not exceed 70 miles per hour or the posted speed limit”
18. Trong điều kiện nào người lái xe thử việc dưới 18 tuổi được phép chở hành khách trong 180 ngày đầu sau khi có bằng?
Đáp án: Khi có người lái kèm có bằng từ 25 tuổi trở lên ngồi ở ghế trước. Trích đoạn cho phép chở hành khách nếu có một tài xế có bằng lái từ 25 tuổi trở lên ngồi ở ghế phụ phía trước trong 180 ngày đầu tiên.
Indiana driver handbook, trang 15 (bản dịch): “Bạn không được chở hành khách trong 180 ngày đầu sau khi có bằng lái thử việc, trừ khi một trong những người sau ngồi ở ghế phụ phía trước: • Người có bằng lái hợp lệ (không hết hạn, bị đình chỉ hoặc thu hồi) từ 25 tuổi trở lên”Văn bản gốc tiếng Anh“You may not drive with any passengers for the first 180 days after obtaining your probationary driver’s license unless one of the following individuals is seated in your vehicle’s front passenger seat: • A licensed individual with valid (not expired, suspended, or revoked) driving privileges who is 25 years of age or older”
19. Trong 180 ngày đầu sở hữu bằng lái thử việc, việc lái xe bị cấm trong khoảng thời gian nào?
Đáp án: Từ 10 giờ tối đến 5 giờ sáng. Văn bản quy định rằng người có bằng lái thử việc không được lái xe từ 10 giờ tối đến 5 giờ sáng trong 180 ngày đầu tiên.
Indiana driver handbook, trang 15 (bản dịch): “Trong 180 ngày đầu sau khi có bằng lái thử việc, bạn không được lái xe từ 10 giờ tối đến 5 giờ sáng.”Văn bản gốc tiếng Anh“For the first 180 days after obtaining your probationary driver’s license, you may not drive between 10 p.m. and 5 a.m.”