20 câu hỏi từ sổ tay Iowa driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Một xe khẩn cấp với đèn nhấp nháy và còi đang tiến đến từ phía sau bạn trong khi bạn đang ở trong ngã tư. Hành động đúng là gì?
Đáp án: Lái xe qua ngã tư trước khi tấp vào lề. Sổ tay hướng dẫn chỉ thị cho các tài xế đã ở trong ngã tư hoàn thành việc băng qua trước khi tấp vào lề để nhường đường.
Iowa driver handbook, trang 19 (bản dịch): “Nếu bạn đang ở trong ngã tư (bao gồm cả vòng xuyến), hãy lái xe qua ngã tư trước khi tấp vào lề.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are in an intersection (including roundabouts), drive through the intersection before you pull over.”
2. Khoảng cách tối thiểu từ đường sắt nơi cấm vượt là bao nhiêu?
Đáp án: Trong phạm vi 100 feet. Sổ tay hướng dẫn rằng không được vượt trong phạm vi 100 feet tính từ điểm giao cắt đường sắt.
Iowa driver handbook, trang 46 (bản dịch): “Không vượt trong phạm vi 100 feet tính từ điểm giao cắt đường sắt.”Văn bản gốc tiếng Anh“Do not pass within 100 feet of a railroad crossing.”
3. Khi nào người lái xe nên áp dụng quy tắc khoảng cách theo sau sáu giây trở lên?
Đáp án: Khi mặt đường trơn trượt hoặc xe phía trước che khuất tầm nhìn. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng khoảng cách sáu giây là cần thiết khi tầm nhìn bị che khuất hoặc mặt đường trơn trượt, trong khi các lựa chọn khác đề cập đến các quy tắc cụ thể khác hoặc điều kiện chung.
Iowa driver handbook, trang 41 (bản dịch): “Khi mặt đường trơn trượt hoặc xe phía trước che khuất tầm nhìn, nên giữ khoảng cách theo sau từ sáu giây trở lên.”Văn bản gốc tiếng Anh“When road conditions are slippery or the vehicle in front of you blocks your view, a following distance of six or more seconds is recommended.”
4. Theo luật Iowa, mức phạt tối đa đối với hành khách dưới 18 tuổi không thắt dây an toàn là bao nhiêu?
Đáp án: $100. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ mức phạt tối đa là $100 đối với hành khách dưới 18 tuổi.
Iowa driver handbook, trang 34 (bản dịch): “Vi phạm quy định này sẽ bị phạt tối đa $50 cho mỗi hành khách và $100 cho mỗi hành khách dưới 18 tuổi.”Văn bản gốc tiếng Anh“The violation of this law is punishable with up to a $50 fine per passenger and $100 per passenger under 18.”
5. Khi rẽ ở nơi không có biển báo hay vạch kẻ đường, bạn nên rẽ vào làn nào?
Đáp án: Làn gần nhất với làn bạn vừa rời đi. Quy định yêu cầu rẽ vào làn gần nhất với làn ban đầu để duy trì luồng giao thông hợp lý.
Iowa driver handbook, trang 16 (bản dịch): “Khi không có biển báo hay vạch kẻ đường, hãy rẽ từ làn gần nhất với hướng muốn đi và rẽ vào làn gần nhất với làn bạn vừa rời đi.”Văn bản gốc tiếng Anh“Where there are no signs or lane markings to control turning, you should turn from the lane that is closest to the direction you want to go, and turn into the lane closest to the one you came from.”
6. Khi lái xe trên đường có ba hoặc nhiều làn cùng chiều, bạn nên thường xuyên ở làn nào?
Đáp án: Ở làn bên phải hoặc giữa trừ khi vượt xe. Sổ tay hướng dẫn giữ ở làn bên phải hoặc giữa trừ khi đang vượt xe khác.
Iowa driver handbook, trang 16 (bản dịch): “Trên đường có từ ba làn trở lên, hãy giữ ở làn bên phải hoặc giữa trừ khi đang vượt.”Văn bản gốc tiếng Anh“On a road with three or more lanes stay in the right or center lane except to pass.”
7. Biển báo Hệ thống Thông báo Khẩn cấp (ENS) màu xanh dương tại các điểm giao cắt đường sắt cung cấp thông tin gì?
Đáp án: Số điện thoại và mã định danh điểm giao cắt duy nhất để báo cáo sự cố. Văn bản nêu rõ rằng biển báo ENS chứa thông tin liên hệ và mã ID để báo cáo các mối nguy hiểm tại điểm giao cắt.
Iowa driver handbook, trang 8 (bản dịch): “Biển báo bao gồm số điện thoại để liên hệ với đường sắt và mã định danh điểm giao cắt duy nhất. Tài xế nên sử dụng số điện thoại và mã ID điểm giao cắt để báo cáo xe bị chết máy, tín hiệu bị lỗi hoặc bất kỳ tình huống nguy hiểm nào khác tại điểm giao cắt.”Văn bản gốc tiếng Anh“It includes a phone number to contact the railroad and a unique crossing identification number. Drivers should use the phone number and crossing ID to report stalled vehicles, malfunctioning signals, or any other hazardous situation at the crossing.”
8. Khi lái xe trên đường sỏi nông thôn với độ bám đường giảm, biện pháp nào được khuyến nghị để duy trì khả năng kiểm soát xe?
Đáp án: Giảm tốc, tránh đánh lái đột ngột, tăng ga và phanh từ từ, đồng thời tăng khoảng cách với xe phía trước. Sổ tay hướng dẫn liệt kê cụ thể các hành động này là phương pháp để duy trì khả năng kiểm soát ổn định trên nền sỏi rời.
Iowa driver handbook, trang 55 (bản dịch): “Giảm tốc, tránh đánh lái đột ngột, tăng ga và phanh từ từ, đồng thời tăng khoảng cách với xe phía trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“Slow down, avoid sudden turning, accelerate and brake slowly, and increase your following distance.”
9. Âm báo liên tục từ cảm biến đỗ xe cho biết điều gì?
Đáp án: Xe đang ở gần một vật thể. Đoạn trích định nghĩa âm báo liên tục là tín hiệu cho biết xe đang ở gần vật thể, trong khi khoảng cách ngắn hơn giữa các tiếng bíp cho thấy mức độ gần hơn.
Iowa driver handbook, trang 31 (bản dịch): “Âm báo liên tục có nghĩa là xe đang ở gần một vật thể.”Văn bản gốc tiếng Anh“A constant tone means the vehicle is close to an object.”
10. Nếu bạn gặp tai nạn không gây thương tích và xe của bạn vẫn hoạt động được, luật Iowa yêu cầu bạn làm gì?
Đáp án: Di chuyển xe ra khỏi làn đường giao thông. Người lái xe phải dọn dẹp làn đường sau các va chạm nhẹ để giảm nguy cơ va chạm thứ cấp.
Iowa driver handbook, trang 22 (bản dịch): “Luật Iowa yêu cầu bạn di chuyển xe ra khỏi làn đường giao thông nếu xe vẫn hoạt động được và có thể di chuyển một cách an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Iowa law requires that you move your vehicle out of the driving lanes of traffic if the vehicle is operable and can be safely moved.”
11. Khi đỗ xe trên đường có vỉa hè, xe của bạn phải cách vỉa hè bao xa?
Đáp án: Trong vòng 18 inch tính từ vỉa hè hoặc gần hơn. Sổ tay hướng dẫn quy định khoảng cách tối đa là 18 inch từ vỉa hè khi đỗ xe trên đường.
Iowa driver handbook, trang 21 (bản dịch): “Nếu có vỉa hè, hãy đỗ xe trong vòng 18 inch tính từ vỉa hè hoặc gần hơn.”Văn bản gốc tiếng Anh“If there is a curb, park within 18 inches of the curb or closer.”
12. Hệ thống cảnh báo va chạm phía trước quét giao thông phía trước bao nhiêu lần mỗi giây?
Đáp án: 20 lần mỗi giây. Sổ tay hướng dẫn quy định tần suất quét của hệ thống cảnh báo va chạm phía trước là chính xác 20 lần mỗi giây.
Iowa driver handbook, trang 30 (bản dịch): “Hệ thống cảnh báo va chạm phía trước quét giao thông phía trước 20 lần mỗi giây trong phạm vi 500 feet trước xe của bạn”Văn bản gốc tiếng Anh“The forward collision warning system scans the traffic ahead 20 times per second up to 500 feet in front of your vehicle”
13. Tài xế nên đặt tay trên vô-lăng như thế nào để cầm nắm đúng cách?
Đáp án: Tại vị trí 9 giờ và 3 giờ, hoặc hơi thấp hơn tại vị trí 7 giờ và 5 giờ. Đoạn trích hướng dẫn tài xế đặt tay ở vị trí 9 giờ và 3 giờ, hoặc thay thế bằng vị trí 7 giờ và 5 giờ, để duy trì khả năng kiểm soát.
Iowa driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Hai tay của bạn nên được đặt ở hai bên đối diện của vô-lăng tại vị trí 9 giờ và 3 giờ, hoặc hơi thấp hơn tại vị trí 7 giờ và 5 giờ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Your hands should be placed on opposite sides of the steering wheel at 9 and 3 o’clock or slightly lower at 7 and 5 o’clock.”
14. Theo luật Iowa, tỷ lệ ánh sáng tối thiểu phải xuyên qua kính chắn gió và cửa sổ có phim cách nhiệt ở ngay bên phải hoặc bên trái người lái là bao nhiêu?
Đáp án: Ít nhất 70 phần trăm. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ luật Iowa quy định mức truyền sáng tối thiểu là 70 phần trăm cho các cửa sổ cụ thể này.
Iowa driver handbook, trang 24 (bản dịch): “Luật Iowa yêu cầu kính chắn gió và cửa sổ có phim cách nhiệt ở ngay bên phải hoặc bên trái người lái phải cho phép ít nhất 70 phần trăm ánh sáng xuyên qua.”Văn bản gốc tiếng Anh“Iowa law requires tinted windshields and windows to the immediate right or left of the driver to allow at least 70 percent of the light through.”
15. Tại sao tài xế không nên chỉ dựa vào đèn xi-nhan của xe đang tới khi quyết định đi tiếp?
Đáp án: Đèn có thể vẫn bật từ lần chuyển hướng trước hoặc tài xế định rẽ sau vị trí của bạn. Tài xế cần xác nhận chuyển động thực tế của xe kia vì đèn xi-nhan có thể gây nhầm lẫn hoặc bị quên tắt, đặc biệt là trên xe máy khi đèn có thể không tự tắt.
Iowa driver handbook, trang 50 (bản dịch): “Đừng chỉ rẽ vì xe đang tới có đèn xi-nhan. Tài xế có thể định rẽ sau vị trí của bạn hoặc quên tắt đèn từ lần chuyển hướng trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“Do not turn just because an approaching vehicle has a turn signal on. The driver may plan to turn beyond you or has forgotten to turn the signal off from a prior turn.”
16. Hành động được khuyến nghị khi Cảnh báo Tốc độ Cao vang lên do vượt quá giới hạn tốc độ quy định là gì?
Đáp án: Nhả ga hoặc phanh nhẹ. Hướng dẫn khuyên nên nhả ga hoặc phanh nhẹ, đồng thời khuyến cáo không nên nhấn mạnh phanh.
Iowa driver handbook, trang 30 (bản dịch): “Nếu có cảnh báo vang lên, bạn nên từ từ giảm tốc độ xe xuống mức giới hạn tốc độ quy định phù hợp bằng cách nhả ga hoặc phanh nhẹ. Đừng nhấn mạnh phanh để duy trì tốc độ an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“If a warning sounds, you should carefully slow the car to the appropriate posted speed limit by releasing the accelerator or lightly braking. Don’t slam the brakes to maintain a safe speed.”
17. Khoảng cách tối thiểu cần thiết khi đỗ xe gần đường sắt là bao nhiêu?
Đáp án: Gần hơn 50 feet từ đường sắt. Đoạn trích dẫn nêu rõ khoảng cách hạn chế đỗ xe cụ thể gần điểm giao cắt đường sắt là 50 feet.
Iowa driver handbook, trang 21 (bản dịch): “Cách điểm giao cắt đường sắt dưới 50 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“Closer than 50 feet from a railroad crossing.”
18. Người lái xe nên vận hành bàn đạp phanh như thế nào nếu xe được trang bị Hệ thống chống bó cứng phanh (ABS) và cần dừng gấp?
Đáp án: Nhấn bàn đạp phanh mạnh nhất có thể và giữ nguyên. Hướng dẫn cho ABS cụ thể khuyên duy trì lực nhấn mạnh trên bàn đạp, lưu ý rằng bàn đạp có thể đẩy ngược lại nhưng không nên nhả ra.
Iowa driver handbook, trang 41 (bản dịch): “Nhấn bàn đạp phanh mạnh nhất có thể và giữ nguyên.”Văn bản gốc tiếng Anh“Press on the brake pedal as hard as you can and keep pressing.”
19. Trong điều kiện nào luật Iowa yêu cầu bật đèn pha?
Đáp án: Khi tầm nhìn từ 500 feet trở xuống. Đoạn trích nêu rõ đèn pha bắt buộc phải bật khi tầm nhìn giảm xuống còn 500 feet hoặc ít hơn, ngoài yêu cầu bật từ lúc mặt trời lặn đến lúc mặt trời mọc.
Iowa driver handbook, trang 49 (bản dịch): “Luật Iowa yêu cầu bật cả hai đèn pha từ lúc mặt trời lặn đến lúc mặt trời mọc hoặc khi tầm nhìn từ 500 feet trở xuống (sương mù, mưa lớn, tuyết rơi, v.v.).”Văn bản gốc tiếng Anh“Iowa law requires the use of both headlights from sunset to sunrise or whenever visibility is 500 feet or less, (fog, heavy rain, snow, etc.).”
20. Tài xế nên phanh thế nào khi dừng tại ngã tư trong điều kiện băng giá hoặc tuyết?
Đáp án: Giảm tốc từ sớm và chỉ phanh khi xe đang đi thẳng. Văn bản khuyên nên giảm tốc sớm và đảm bảo xe đi thẳng trước khi phanh để tránh trượt bánh.
Iowa driver handbook, trang 61 (bản dịch): “Bắt đầu giảm tốc từ sớm khi dự định dừng tại giao lộ hoặc rẽ. Chỉ phanh khi xe đang đi thẳng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Begin slowing down long before anticipating a stop at an intersection or turn. Brake only when traveling in a straight line.”