20 câu hỏi từ sổ tay Iowa driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Khi kiểm tra độ mòn lốp bằng đồng xu, điều kiện nào cho thấy lốp không an toàn và cần thay thế?
Đáp án: Nếu độ mòn lốp không chạm tới đỉnh đầu của Lincoln. Văn bản chỉ rõ rằng nếu độ sâu gai lốp không đủ để chạm tới đỉnh đầu Lincoln trên đồng xu, lốp cần được thay thế.
Iowa driver handbook, trang 24 (bản dịch): “Nếu độ mòn lốp không chạm tới đỉnh đầu của Lincoln, lốp không an toàn và cần thay thế.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the tread does not come at least to the top of Lincoln’s head, the tire is unsafe and should be replaced.”
2. Theo Sổ tay Lái xe Iowa, điều kiện nào xác định một người được coi là cư dân Iowa cho mục đích cấp bằng lái xe?
Đáp án: Sống liên tục tại Iowa trong 30 ngày. Sổ tay nêu rõ việc sống liên tục tại Iowa trong 30 ngày là một tiêu chí để xác định cư trú cho mục đích cấp bằng lái.
Iowa driver handbook, trang 4 (bản dịch): “Bạn được coi là cư dân Iowa cho mục đích cấp bằng lái nếu bạn đáp ứng ít nhất một trong các điều kiện sau: • Đã đăng ký bỏ phiếu tại bang này. • Đã đăng ký cho con vào học tại trường công lập ở Iowa. • Đã nhận một công việc lâu dài tại Iowa. • Đã sống liên tục tại Iowa trong 30 ngày.”Văn bản gốc tiếng Anh“You are considered an Iowa resident for purposes of driver’s licensing if you have done at least one of the following: • Registered to vote in this state. • Enrolled your child in an Iowa public school. • Accepted a permanent job in Iowa. • Lived in Iowa continuously for 30 days.”
3. Lợi ích chính của thiết kế ngã tư giảm xung đột là gì?
Đáp án: Tài xế chỉ cần chú ý đến giao thông từ một hướng tại một thời điểm. Thiết kế này đơn giản hóa việc ra quyết định bằng cách cho phép tài xế tập trung vào một hướng lưu thông thay vì chờ khoảng trống ở cả hai hướng.
Iowa driver handbook, trang 52 (bản dịch): “Ngã tư giảm xung đột cải thiện an toàn vì tài xế chỉ cần chú ý đến một hướng giao thông trên đường cao tốc tại một thời điểm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Reduced-conflict intersections improve safety because drivers are only concerned with one direction of traffic on the highway at a time.”
4. Tài xế nên làm gì khi gặp mũi tên vàng sáng liên tục?
Đáp án: Không đi vào giao lộ nếu bạn có thể dừng lại an toàn. Quy định nêu rõ tài xế không nên đi vào giao lộ khi thấy mũi tên vàng sáng liên tục nếu họ có thể dừng lại an toàn.
Iowa driver handbook, trang 11 (bản dịch): “Mũi tên vàng sáng liên tục. Đèn tín hiệu rẽ trái hoặc phải sắp chuyển sang đỏ. Không đi vào giao lộ nếu bạn có thể dừng lại an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Steady yellow arrow The left or right turn signal is about to turn red. Do not enter the intersection if you can stop safely.”
5. Khi rẽ trái tại ngã tư, tài xế rẽ trái phải nhường đường cho nhóm nào?
Đáp án: Các xe đi ngược chiều đang đi thẳng. Sổ tay hướng dẫn quy định rõ ràng rằng tài xế rẽ trái phải nhường đường cho các phương tiện đi thẳng từ chiều ngược lại.
Iowa driver handbook, trang 19 (bản dịch): “Tài xế rẽ trái phải nhường đường cho các xe đi ngược chiều đang đi thẳng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drivers turning left must yield to oncoming cars that are going straight ahead.”
6. Hành động được khuyến nghị khi lái xe trong thời tiết xấu hoặc điều kiện không an toàn liên quan đến Hệ thống Kiểm soát Hành trình Thích ứng (ACC) là gì?
Đáp án: Không sử dụng bất kỳ hệ thống kiểm soát hành trình nào, kể cả ACC. Sổ tay hướng dẫn khuyến nghị không sử dụng hệ thống kiểm soát hành trình trong thời tiết xấu hoặc điều kiện không an toàn để đảm bảo người lái luôn tỉnh táo và kiểm soát tốt.
Iowa driver handbook, trang 33 (bản dịch): “Trong thời tiết xấu và các điều kiện lái xe không an toàn khác, nên không sử dụng bất kỳ hệ thống kiểm soát hành trình nào, kể cả ACC.”Văn bản gốc tiếng Anh“In bad weather and other unsafe driving conditions, it is advised not to use any cruise control, including ACC.”
7. Theo sổ tay hướng dẫn, yêu cầu tốc độ tối thiểu cho các phương tiện trên hệ thống đường cao tốc liên bang là bao nhiêu?
Đáp án: 40 mph. Đoạn trích nêu rõ giới hạn tốc độ tối thiểu trên hệ thống đường cao tốc liên bang là 40 mph.
Iowa driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Trên hệ thống đường cao tốc liên bang, tốc độ tối thiểu là 40 mph.”Văn bản gốc tiếng Anh“On the interstate system there is a minimum speed of 40 mph.”
8. Bạn đang lái xe trên đường hai làn và tiếp cận một xe buýt trường học đang dừng với cánh tay dừng được mở rộng. Bạn phải dừng cách xe buýt bao xa?
Đáp án: Không gần hơn 15 feet từ phía sau xe buýt. Quy định chỉ định khoảng cách tối thiểu là 15 feet từ phía sau xe buýt khi dừng phía sau nó.
Iowa driver handbook, trang 20 (bản dịch): “Dừng không gần hơn 15 feet từ phía sau xe buýt và giữ nguyên vị trí dừng cho đến khi cánh tay dừng được thu lại và xe buýt bắt đầu di chuyển trở lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“Stop no closer than 15 feet from the rear of the bus, and remain stopped until the stop arm is retracted and the school bus starts moving again.”
9. Khoảng cách theo xe tối thiểu để duy trì khoảng cách an toàn là bao nhiêu?
Đáp án: Quy tắc 3 đến 4 giây. Văn bản khuyên tuân thủ quy tắc 3 đến 4 giây để duy trì khoảng cách theo xe an toàn.
Iowa driver handbook, trang 47 (bản dịch): “Tuân thủ quy tắc 3 đến 4 giây.”Văn bản gốc tiếng Anh“Follow the 3- to 4-second rule.”
10. Những phương tiện nào phải dừng cách đường ray xe lửa từ 15 đến 50 feet trước khi băng qua?
Đáp án: Tất cả các phương tiện chở khách dịch vụ, bao gồm xe buýt trường học và xe buýt hợp đồng. Văn bản liệt kê xe buýt trường học, xe buýt hợp đồng, phương tiện chở khách dịch vụ và phương tiện chở hàng hóa nguy hiểm có dán nhãn là những phương tiện phải dừng lại, khiến đáp án A là danh sách đầy đủ và chính xác.
Iowa driver handbook, trang 12 (bản dịch): “Tất cả xe buýt trường học, xe buýt hợp đồng, tài xế chở khách theo hợp đồng (như Uber hoặc Lyft) và mọi phương tiện phải gắn biển cảnh báo hàng hóa nguy hiểm đều phải dừng cách đường ray từ 15 đến 50 feet trước khi băng qua.”Văn bản gốc tiếng Anh“All school buses, charter buses, drivers Markings carrying passengers for hire (such as Uber or Lyft), and all vehicles required to be placarded for hazardous materials, must stop within 15 to 50 feet of railroad tracks before crossing.”
11. Thủ tục đúng khi tài xế tiến đến đèn tín hiệu hỗn hợp cho người đi bộ và hai đèn đỏ phía trên sáng ổn định là gì?
Đáp án: Dừng lại cho người đi bộ. Đoạn trích nêu rõ khi hai đèn đỏ phía trên sáng ổn định, tài xế phải dừng lại cho người đi bộ.
Iowa driver handbook, trang 18 (bản dịch): “Khi hai đèn đỏ phía trên sáng ổn định, tài xế phải dừng lại cho người đi bộ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Then the top two red lights become solid, and motorists must stop for pedestrians.”
12. Theo sổ tay, tại sao cầu và cầu vượt thường trơn trượt dù mặt đường khác không vậy?
Đáp án: Vì hơi ẩm đóng băng nhanh do không khí lưu thông cả trên và dưới mặt đường. Văn bản giải thích rằng cầu đóng băng nhanh hơn nhờ không khí lưu thông bên dưới, khác với đường thường được cách nhiệt bởi mặt đất.
Iowa driver handbook, trang 61 (bản dịch): “Băng đen có thể xuất hiện ở bất kỳ đâu, nhưng phổ biến trên cầu và cầu vượt, nơi hơi ẩm đóng băng nhanh do không khí lưu thông cả trên và dưới mặt đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Black ice can occur anywhere, but is common on bridges and overpasses, where moisture freezes quickly due to circulating air both above and below the road surface.”
13. Theo sổ tay, khoảng cách tối thiểu bạn nên giữ giữa xe và đường ray gần nhất khi dừng tại điểm giao cắt là bao nhiêu?
Đáp án: Ít nhất 15 feet. Văn bản nêu rõ tài xế phải giữ khoảng cách tối thiểu 15 feet từ đường ray khi dừng.
Iowa driver handbook, trang 12 (bản dịch): “Khi dừng, hãy giữ khoảng cách ít nhất 15 feet giữa đầu và đuôi xe với đường ray gần nhất.”Văn bản gốc tiếng Anh“When stopped, leave at least 15 feet between the front and rear of your vehicle and the nearest rail.”
14. Theo sổ tay hướng dẫn, khoảng cách an toàn khuyến nghị cho người lái mới hoặc chưa có kinh nghiệm trong điều kiện lái xe bình thường là bao nhiêu?
Đáp án: Ít nhất khoảng cách ba giây. Văn bản nêu rõ rằng người lái xe chưa có kinh nghiệm nên giữ khoảng cách tối thiểu ba giây, khác với quy tắc hai giây dành cho người lái xe có kinh nghiệm hoặc khoảng cách xa hơn trong các điều kiện cụ thể.
Iowa driver handbook, trang 41 (bản dịch): “Người lái xe chưa có kinh nghiệm hoặc mới bắt đầu nên giữ khoảng cách theo sau tối thiểu ba giây trong điều kiện lái xe bình thường.”Văn bản gốc tiếng Anh“An inexperienced or beginning driver should maintain at least a three-second following distance under normal driving conditions.”
15. Giới hạn tốc độ mặc định trong khu dân cư là bao nhiêu nếu không có biển báo khác?
Đáp án: 25 mph. Sổ tay quy định mức giới hạn tốc độ chung cho khu dân cư là 25 mph khi không có biển báo khác.
Iowa driver handbook, trang 42 (bản dịch): “• 25 mph trong khu dân cư hoặc khu vực trường học”Văn bản gốc tiếng Anh“• 25 mph in a residential district or school district”
16. Khi nào phương tiện bắt buộc dừng tại đường ray được phép đi qua mà không cần dừng?
Đáp án: Khi được cảnh sát hoặc tín hiệu giao thông đường bộ hướng dẫn, hoặc nếu có biển 'EXEMPT'. Văn bản nêu rõ hai ngoại lệ cụ thể cho yêu cầu dừng: hướng dẫn từ cảnh sát/tín hiệu hoặc có biển 'EXEMPT'.
Iowa driver handbook, trang 12 (bản dịch): “Nếu cảnh sát hoặc tín hiệu giao thông đường bộ hướng dẫn phương tiện đi qua, bạn không cần dừng. Bạn cũng không cần dừng nếu điểm giao cắt có gắn biển “EXEMPT”.”Văn bản gốc tiếng Anh“If a police officer or highway traffic signal directs highway traffic to proceed, you do not have to stop. You also do not have to stop if the crossing is marked with an “EXEMPT” sign.”
17. Quy trình đúng khi tiếp cận đèn đỏ nhấp nháy là gì?
Đáp án: Dừng lại, rồi đi tiếp nếu đường thông thoáng. Phần về các điểm dừng bắt buộc liệt kê đèn đỏ nhấp nháy là điều kiện dừng bắt buộc, sau đó chỉ đi tiếp khi đường thông thoáng.
Iowa driver handbook, trang 41 (bản dịch): “Tại đèn đỏ nhấp nháy, dừng lại rồi đi tiếp nếu đường thông thoáng.”Văn bản gốc tiếng Anh“At a flashing red light, then go ahead if it is clear.”
18. Khi đèn nhấp nháy hình chữ nhật tại vạch qua đường sáng lên, tài xế cần làm gì?
Đáp án: Dừng lại cho người đang ở trong vạch qua đường và chú ý người sắp bước vào. Sổ tay nêu rõ tài xế phải dừng lại cho người đang ở trong vạch qua đường và chú ý người sắp bước vào khi đèn nhấp nháy.
Iowa driver handbook, trang 18 (bản dịch): “Tài xế phải dừng lại cho người đang ở trong vạch qua đường và chú ý người sắp bước vào khi đèn nhấp nháy.”Văn bản gốc tiếng Anh“Motorists must stop for anyone within the crosswalk and be alert for anyone about to enter the crosswalk when the beacon is flashing.”
19. Đâu là một lý do được liệt kê để sử dụng còi nhằm tránh va chạm?
Đáp án: Khi người đi bộ dường như đang bước vào làn đường của bạn. Văn bản liệt kê tình huống người đi bộ tiến vào làn đường của bạn là trường hợp cụ thể nên sử dụng còi để thu hút sự chú ý và tránh va chạm.
Iowa driver handbook, trang 49 (bản dịch): “Sử dụng còi khi: • Người đi bộ hoặc người đi xe đạp dường như đang tiến vào làn đường của bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Use your horn when: • A pedestrian or bicyclists appears to be moving into your lane of travel.”
20. Mục đích chính của biển báo giao thông màu cam là gì?
Đáp án: Để báo hiệu công trình đường bộ, kiểm soát giao thông tạm thời và cảnh báo bảo trì. Biển báo màu cam được sử dụng để cảnh báo tài xế về công trình đường bộ, kiểm soát giao thông tạm thời và các hoạt động bảo trì.
Iowa driver handbook, trang 6 (bản dịch): “CAM Công trình đường bộ, kiểm soát giao thông tạm thời và cảnh báo bảo trì. Hãy chú ý theo dõi sự thay đổi giới hạn tốc độ và công nhân trên đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“OR ANGE Road work, temporary traffic control, and maintenance warnings. Be sure to watch for changing speed limits and workers on the road.”