20 câu hỏi từ sổ tay Iowa driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Nên làm gì nếu không kịp vào tòa nhà kiên cố khi có lốc xoáy lúc đang lái xe?
Đáp án: Tấp vào lề, cúi thấp xuống dưới cửa sổ, thắt dây an toàn và che đầu. Sổ tay hướng dẫn tài xế ở lại trong xe, cúi thấp dưới tầm cửa sổ và bảo vệ đầu nếu không kịp vào nơi trú ẩn.
Iowa driver handbook, trang 60 (bản dịch): “Nếu không kịp vào nơi trú ẩn, hãy tấp vào lề, cúi thấp xuống dưới cửa sổ trong xe, thắt dây an toàn và che đầu bằng tay hoặc vật dụng như chăn hay gối.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are unable to make it to a shelter, pull over, duck down below the windows in the vehicle, keep your seat belt fastened, and cover your head with your hands or an object such as a blanket or cushion.”
2. Màu cơ bản của biển báo và thiết bị cảnh báo trong khu vực thi công là gì?
Đáp án: Cam. Sổ tay quy định màu cam là màu chính cho các thiết bị kiểm soát giao thông trong khu vực thi công.
Iowa driver handbook, trang 14 (bản dịch): “Cam là màu cơ bản của các biển báo và thiết bị cảnh báo này.”Văn bản gốc tiếng Anh“Orange is the basic color of these signs and warning devices.”
3. Bạn nên làm gì nếu phanh ngừng hoạt động khi đang lái xe?
Đáp án: Nhấn nhả pedal phanh nhiều lần. Văn bản khuyên nên nhấn nhả pedal phanh để tạo áp suất như bước đầu tiên khi phanh bị lỗi, thay vì chuyển sang chế độ Park hoặc tắt động cơ.
Iowa driver handbook, trang 62 (bản dịch): “Nhấn nhả pedal phanh nhiều lần. Điều này thường sẽ tạo đủ áp suất phanh để bạn có thể dừng xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Pump the brake pedal several times. This will often build up enough brake pressure to allow you to stop.”
4. Quy trình khuyến nghị khi chuyển làn theo sổ tay là gì?
Đáp án: Chuyển từng làn một và duy trì tốc độ. Người lái xe được hướng dẫn chuyển từng làn một và duy trì tốc độ trong quá trình chuyển làn, trừ khi chuyển vào làn có tốc độ chậm hơn.
Iowa driver handbook, trang 44 (bản dịch): “Chỉ chuyển từng làn một. Trước khi chuyển làn, hãy quan sát xung quanh và xác nhận có đủ khoảng trống để vào làn an toàn, nhường đường cho các xe đã ở trong làn đó (xem hình 4.4). Hình 4.4: Chuyển làn”Văn bản gốc tiếng Anh“Only change lanes one lane at a time. Before changing lanes, check traffic around you and confirm there is space to safely enter the lane and yield to any vehicles already in that lane (see figure 4.4) Figure 4. 4: Changing lanes”
5. Khoảng cách nhìn tối thiểu yêu cầu đối với đèn đỏ phía sau xe là bao nhiêu?
Đáp án: Ít nhất 500 feet. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ đèn hậu màu đỏ phải nhìn thấy được ở khoảng cách tối thiểu 500 feet.
Iowa driver handbook, trang 24 (bản dịch): “Bạn cũng cần ít nhất một đèn đỏ ở phía sau xe, và đèn này phải nhìn thấy được ở khoảng cách tối thiểu 500 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“You also need at least one red light on the back of the vehicle, and it should be visible for at least 500 feet.”
6. Người lái xe nên quan sát phía trước bao xa khi đang lái?
Đáp án: 20 đến 30 giây phía trước. Đoạn trích hướng dẫn người lái xe quan sát tình hình phía trước từ 20 đến 30 giây.
Iowa driver handbook, trang 47 (bản dịch): “Thường xuyên kiểm tra gương và quan sát tình hình phía trước từ 20 đến 30 giây.”Văn bản gốc tiếng Anh“Check your mirrors frequently and scan conditions 20 to 30 seconds ahead of you.”
7. Theo bản cập nhật năm 2024 của luật giao thông Iowa, phương tiện nào sau đây được coi là phương tiện dành cho người đi bộ mà các xe khác phải nhường đường?
Đáp án: Xe tay ga. Đoạn trích liệt kê cụ thể xe tay ga là ví dụ về các thiết bị chạy bằng sức người được xếp loại là phương tiện dành cho người đi bộ.
Iowa driver handbook, trang 10 (bản dịch): “Phương tiện dành cho người đi bộ bao gồm nhưng không giới hạn ở: • Xe lăn • Xe đẩy em bé • Ván trượt • Xe tay ga • Thiết bị hỗ trợ di chuyển cá nhân chạy điện”Văn bản gốc tiếng Anh“Pedestrian conveyances include, but are not limited to: • Wheelchairs • Strollers • Skateboards • Scooters • Electric personal assistive mobility devices”
8. Tại ngã tư có đèn tín hiệu, ai phải nhường đường khi tài xế muốn rẽ phải sau khi dừng ở đèn đỏ?
Đáp án: Tài xế rẽ phải. Quy định nêu rõ tài xế rẽ phải có trách nhiệm nhường đường.
Iowa driver handbook, trang 19 (bản dịch): “Bạn phải nhường đường khi muốn rẽ phải sau khi dừng đèn đỏ.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must yield when you want to make a right turn after stopping at a red light.”
9. Kỹ thuật chiếu sáng nào được khuyến nghị khi lái xe trong điều kiện bụi mù dày đặc trên đường nông thôn?
Đáp án: Sử dụng đèn pha chiếu gần để xe dễ nhìn thấy hơn đối với người khác. Đoạn trích hướng dẫn sử dụng đèn pha chiếu gần để tăng khả năng nhận diện xe trong môi trường nhiều bụi.
Iowa driver handbook, trang 55 (bản dịch): “Sử dụng đèn pha chiếu gần để xe dễ nhìn thấy hơn đối với người khác trong điều kiện bụi mù dày đặc”Văn bản gốc tiếng Anh“Use low beam headlights to make your vehicle more visible to others during extremely dusty conditions”
10. Cần bao nhiêu hệ thống phanh riêng biệt cho ô tô, xe tải và xe ATV/UTV?
Đáp án: Hai hệ thống phanh riêng biệt. Đoạn trích dẫn xác định rõ các loại xe này cần hai hệ thống phanh riêng biệt: phanh chân và phanh đỗ xe.
Iowa driver handbook, trang 23 (bản dịch): “Ô tô, xe tải và xe ATV/UTV cần hai hệ thống phanh riêng biệt, gồm phanh chân và phanh đỗ xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Cars, trucks, and ATVs/UTVs need two separate braking systems, a foot brake and a parking brake.”
11. Mục đích của phần lề đường dành cho xe tải trong vòng xuyến là gì?
Đáp án: Để tạo không gian cho bánh sau của các phương tiện dài khi cần thiết. Văn bản định nghĩa phần lề đường dành cho xe tải là tính năng được thiết kế để tạo không gian cho bánh sau của các phương tiện dài khi lưu thông qua vòng xuyến.
Iowa driver handbook, trang 55 (bản dịch): “Phần lề đường dành cho xe tải: được thiết kế để tạo không gian cho bánh sau của các phương tiện dài (xe đầu kéo, xe có rơ-moóc, xe cứu hỏa, v.v.) khi cần thiết khi lưu thông qua vòng xuyến”Văn bản gốc tiếng Anh“Truck apron: designed to accommodate the rear wheels of long vehicles (semis, vehicles with trailers, firetrucks, etc.) if needed when navigating the roundabout”
12. Hướng dẫn chính dành cho sự chú ý của người lái xe khi điều khiển phương tiện là gì?
Đáp án: Tập trung hoàn toàn vào việc lái xe. Sổ tay hướng dẫn người lái xe tập trung hoàn toàn vào việc lái xe như một thực hành an toàn quan trọng.
Iowa driver handbook, trang 2 (bản dịch): “Hãy tập trung hoàn toàn vào việc lái xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Give your full attention to the task of driving.”
13. Khi hoàn thành việc vượt xe, bạn nên bật xi-nhan khi nào để quay về làn ban đầu?
Đáp án: Khi bạn thấy phần đầu xe vừa vượt trong gương chiếu hậu và xe của bạn đã đủ khoảng cách. Quy trình đúng là bật xi-nhan khi xe vừa vượt xuất hiện trong gương chiếu hậu và có đủ khoảng trống.
Iowa driver handbook, trang 45 (bản dịch): “Khi thấy phần đầu xe vừa vượt trong gương chiếu hậu và xe của bạn đã đủ khoảng cách, hãy bật xi-nhan, từ từ đưa xe về làn ban đầu, tắt xi-nhan và trở lại tốc độ an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“When you see the front of the passed car in the rearview mirror and your vehicle is well clear, signal intent, gently and slowly move back to the original lane, cancel the signal, and return to a safe speed.”
14. Hệ thống Phanh Khẩn cấp Tự động phản hồi thế nào nếu người lái không phản ứng kịp với chướng ngại vật?
Đáp án: Hệ thống giảm tốc nhanh hoặc tự động dừng xe. Văn bản nêu rõ hệ thống sẽ tự động phanh để giảm tốc hoặc dừng xe nếu người lái không hành động.
Iowa driver handbook, trang 31 (bản dịch): “Nếu bạn không phanh hoặc đánh lái để tránh chướng ngại vật phía trước, xe sẽ giảm tốc nhanh hoặc tự dừng lại để tránh va chạm.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you fail to brake or steer to avoid a hazard ahead, the vehicle will slow down rapidly or stop on its own to avoid a crash.”
15. Nguyên nhân phổ biến gây ra điểm mù do phản xạ bên trong xe là gì?
Đáp án: Ánh sáng chói phản chiếu từ kính chắn gió trước. Đoạn trích xác định kính chắn gió trước là nguồn chính gây ra ánh sáng chói tạo điểm mù, gợi ý sử dụng tấm che nắng hoặc kính râm để giảm thiểu.
Iowa driver handbook, trang 34 (bản dịch): “Kính chắn gió trước là nơi phổ biến nhất gây ra ánh sáng chói và điểm mù.”Văn bản gốc tiếng Anh“The front windshield is the most common place for glaring reflections and blind spots.”
16. Khi vào vòng xuyến, tài xế cần làm gì đối với xe đã ở trong vòng?
Đáp án: Nhường đường cho tất cả xe đã ở trong vòng xuyến. Sổ tay hướng dẫn lái xe yêu cầu tài xế nhường đường cho xe đang lưu thông khi vào vòng xuyến.
Iowa driver handbook, trang 54 (bản dịch): “Khi vào vòng xuyến, nhường đường cho tất cả các phương tiện đang lưu thông trong vòng xuyến.”Văn bản gốc tiếng Anh“When entering the roundabout, yield to all traffic already in the roundabout.”
17. Theo các quy tắc an toàn cơ bản trong sổ tay, người lái xe phải thắt dây an toàn ở đâu?
Đáp án: Bất kể bạn ngồi ở vị trí nào trong xe. Sổ tay nêu rõ rằng việc thắt dây an toàn là bắt buộc bất kể hành khách ngồi ở ghế nào.
Iowa driver handbook, trang 2 (bản dịch): “Hãy thắt dây an toàn, bất kể bạn ngồi ở vị trí nào trong xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Buckle up, no matter where you’re sitting in the vehicle.”
18. Khi vào cua, kỹ thuật đánh lái nào được hướng dẫn trong sổ tay?
Đáp án: Đánh lái kiểu chồng tay hoặc đẩy-kéo. Văn bản chỉ định tài xế nên sử dụng kỹ thuật đánh lái kiểu chồng tay hoặc đẩy-kéo khi vào cua.
Iowa driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Khi vào cua, hãy xoay vô-lăng bằng kỹ thuật “chồng tay” hoặc “đẩy-kéo”.”Văn bản gốc tiếng Anh“When turning corners, turn the steering wheel using the “hand-overhand” or the “push-pull” technique.”
19. Tài xế nên làm gì nếu giới hạn tốc độ tối thiểu trên đường cao tốc quá nhanh đối với họ?
Đáp án: Sử dụng tuyến đường khác. Sổ tay hướng dẫn tài xế chọn tuyến đường khác nếu không đáp ứng được yêu cầu tốc độ tối thiểu.
Iowa driver handbook, trang 8 (bản dịch): “Một số đường cao tốc có giới hạn tốc độ tối thiểu. Nếu tốc độ tối thiểu này quá nhanh đối với bạn, hãy chọn tuyến đường khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“Some high-speed roads have minimum speed limits. If this minimum speed is too fast for you, then you should use another route.”
20. Hình tam giác cam phản quang ở phía sau xe có ý nghĩa gì?
Đáp án: Điều này có nghĩa là xe đang di chuyển với tốc độ 35 mph hoặc thấp hơn. Văn bản định nghĩa hình tam giác cam phản quang là dấu hiệu cho các phương tiện di chuyển với tốc độ từ 35 mph trở xuống.
Iowa driver handbook, trang 11 (bản dịch): “Hình tam giác cam phản quang ở phía sau xe có nghĩa là xe đang di chuyển với tốc độ từ 35 mph trở xuống.”Văn bản gốc tiếng Anh“A reflective orange triangle on the rear of a vehicle means it is traveling 35 mph or less.”