20 câu hỏi từ sổ tay Iowa driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Hai xe cùng đến ngã tư có biển dừng ở tất cả các hướng vào cùng một thời điểm. Theo sổ tay hướng dẫn, xe nào được ưu tiên?
Đáp án: Xe ở bên phải. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng khi thời điểm đến là đồng thời, ưu tiên được dành cho tài xế ở bên phải.
Iowa driver handbook, trang 19 (bản dịch): “Đối với các xe đến cùng lúc, xe ở bên phải được đi trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“For vehicles arriving at the same time, the vehicle to the right gets to go first.”
2. Khi tiếp cận xe buýt trường học từ phía trước trên đường cao tốc hai chiều có đèn cảnh báo màu hổ phách nhấp nháy, bạn nên duy trì tốc độ tối đa là bao nhiêu?
Đáp án: Không quá 20 mph. Yêu cầu cụ thể đối với đèn cảnh báo màu hổ phách trên đường cao tốc hai chiều là giảm tốc độ xuống tối đa 20 mph.
Iowa driver handbook, trang 20 (bản dịch): “Khi thấy đèn cảnh báo màu hổ phách nhấp nháy, bạn phải giảm tốc độ xuống không quá 20 mph và sẵn sàng dừng lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“When you see amber warning lights flashing, you must slow your vehicle to no more than 20 mph and be prepared to stop.”
3. Biển báo giao thông màu nào chỉ dẫn hướng hoặc khoảng cách đến một địa điểm?
Đáp án: Màu xanh lá cây. Biển báo xanh lá cây được chỉ định cụ thể để cung cấp thông tin chỉ dẫn và khoảng cách đến các địa điểm.
Iowa driver handbook, trang 6 (bản dịch): “XANH LÁ CÂY Chỉ dẫn. Cho biết vị trí hoặc khoảng cách từ vị trí hiện tại đến một địa điểm.”Văn bản gốc tiếng Anh“GREEN Direction. Indicates where a place is, or how far a place is from where you are.”
4. Một vòng tròn đỏ với một đường chéo đỏ trên biểu tượng trong biển báo quy định cho biết điều gì?
Đáp án: Bạn không được thực hiện một hành động nào đó, chẳng hạn như rẽ trái, rẽ phải hoặc quay đầu xe. Đoạn trích dẫn nêu rõ rằng biểu tượng cụ thể này chỉ ra sự cấm đoán đối với một số hành động như rẽ.
Iowa driver handbook, trang 8 (bản dịch): “Một số biển báo quy định có vòng tròn đỏ với đường chéo đỏ trên biểu tượng. Những biển báo này cho biết bạn không được thực hiện một hành động nào đó; ví dụ: cấm rẽ trái, cấm rẽ phải hoặc cấm quay đầu xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Some regulatory signs have a red circle with a red slash over a symbol. These indicate you cannot do something; for example, no left turn, no right turn, or no U-turn.”
5. Tài xế nên xử lý thế nào khi gặp cầu hẹp trên đường sỏi ở nông thôn chỉ đủ chỗ cho một xe?
Đáp án: Sẵn sàng dừng lại nhường đường cho xe ngược chiều. Sổ tay hướng dẫn tài xế sẵn sàng dừng lại khi gặp cầu hẹp không đủ chỗ cho hai xe cùng lúc.
Iowa driver handbook, trang 55 (bản dịch): “Sẵn sàng dừng lại nhường đường cho xe ngược chiều.”Văn bản gốc tiếng Anh“Be prepared to stop for oncoming traffic.”
6. Tại sao việc cố định các vật dụng rời trong xe lại quan trọng theo sổ tay hướng dẫn?
Đáp án: Để ngăn chúng lăn vào dưới bàn đạp phanh. Văn bản khuyên nên cố định các vật dụng rời để đảm bảo chúng không cản trở hoạt động của bàn đạp phanh khi dừng gấp.
Iowa driver handbook, trang 35 (bản dịch): “Ngoài ra, hãy đảm bảo không có vật dụng nào trên sàn có thể lăn vào dưới bàn đạp phanh, gây khó khăn hoặc không thể đạp phanh.”Văn bản gốc tiếng Anh“Also, make sure there are no objects on the floor that could roll under the brake pedal making it difficult or impossible to apply the brakes.”
7. Yêu cầu đối với trẻ dưới một tuổi và nặng dưới 20 pound là gì?
Đáp án: Phải được cố định trong hệ thống ghế an toàn cho trẻ em quay về phía sau. Sổ tay quy định rằng trẻ sơ sinh đáp ứng các tiêu chí về cân nặng và độ tuổi này cần sử dụng hệ thống ghế an toàn quay về phía sau.
Iowa driver handbook, trang 35 (bản dịch): “Trẻ dưới một tuổi và nặng dưới 20 pound phải được cố định trong hệ thống ghế an toàn cho trẻ em quay về phía sau.”Văn bản gốc tiếng Anh“A child under one year old and weighing less than 20 pounds must be secured in a rear-facing child restraint system.”
8. Tại ngã tư không có tín hiệu điều khiển trên đường sỏi nông thôn, phương tiện nào được ưu tiên?
Đáp án: Phương tiện bên trái nên nhường đường cho phương tiện bên phải. Văn bản nêu rõ rằng phương tiện ở bên trái phải nhường đường cho phương tiện đến từ bên phải.
Iowa driver handbook, trang 55 (bản dịch): “TẠI NGÃ TƯ KHÔNG CÓ TÍN HIỆU ĐIỀU KHIỂN, PHƯƠNG TIỆN Ở BÊN TRÁI PHẢI NHƯỜNG ĐƯỜNG.”Văn bản gốc tiếng Anh“AT AN UNCONTROLLED INTERSEC TION, THE VEHICLE ON THE LEF T SHOULD YIELD.”
9. Bạn nên làm gì nếu xe bị chết máy tại đường ngang?
Đáp án: Đưa tất cả mọi người ra ngoài và tránh xa ngay lập tức. Hướng dẫn yêu cầu hành khách rời khỏi xe và tránh xa ngay lập tức khi xe bị chết máy.
Iowa driver handbook, trang 12 (bản dịch): “Nếu xe của bạn bị kẹt hoặc chết máy tại đường ngang, hãy đưa tất cả mọi người ra ngoài và tránh xa ngay lập tức, ngay cả khi bạn không nhìn thấy tàu.”Văn bản gốc tiếng Anh“If your vehicle gets stuck or stalls at a crossing, get everyone out and far away immediately, even if you do not see a train.”
10. Loại mất tập trung nào được định nghĩa là làm cho tâm trí người lái bị phân tán hoặc chú ý vào nơi khác?
Đáp án: Mất tập trung nhận thức. Văn bản phân loại sự mất tập trung thành thị giác, thao tác và nhận thức, trong đó định nghĩa cụ thể sự mất tập trung nhận thức là tâm trí bị phân tán.
Iowa driver handbook, trang 36 (bản dịch): “Nhận thức — làm cho tâm trí người lái bị phân tán hoặc chú ý vào nơi khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“Cognitive — doing something that causes the driver’s mind to wander or focus elsewhere.”
11. Theo sổ tay, quy trình đúng khi đèn pha đột ngột tắt trong lúc lái xe là gì?
Đáp án: Thử bật/tắt công tắc đèn pha vài lần và thử bật đèn pha chiếu xa. Sổ tay hướng dẫn tài xế thử khắc phục sự cố bằng cách bật/tắt công tắc đèn pha và thử bật đèn chiếu xa trước khi thực hiện các bước tiếp theo.
Iowa driver handbook, trang 62 (bản dịch): “Thử bật/tắt công tắc đèn pha vài lần. • Thử bật đèn chiếu xa.”Văn bản gốc tiếng Anh“Try the headlight switch a few times. • Try turning on your high beams.”
12. Bạn nên làm gì nếu bị xe phía sau bám sát?
Đáp án: Nhẹ nhàng di chuyển sang phải để xe phía sau có tầm nhìn tốt hơn. Sổ tay hướng dẫn tài xế nhẹ nhàng di chuyển sang phải và cải thiện tầm nhìn cho xe phía sau thay vì tăng tốc hoặc phanh gấp.
Iowa driver handbook, trang 48 (bản dịch): “Nếu bị xe phía sau bám sát, hãy nhẹ nhàng di chuyển sang phải để xe đó có tầm nhìn tốt hơn về phía trước và bật xi-nhan sớm khi rẽ, dừng hoặc đổi làn.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are being tailgated, move slightly to the right and give the tailgater a better view of what is ahead and signal early for turns, stops, or lane changes.”
13. Làn rẽ trái chung được đánh dấu trên mặt đường như thế nào?
Đáp án: Bằng một vạch vàng liền nét và một vạch vàng đứt đoạn ở mỗi bên. Đoạn trích chỉ ra rằng làn rẽ trái chung được viền bằng sự kết hợp giữa vạch vàng liền nét và đứt đoạn.
Iowa driver handbook, trang 16 (bản dịch): “Các làn đường này được đánh dấu ở mỗi bên bằng một vạch vàng liền nét và một vạch vàng đứt đoạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“These lanes are marked on each side by a solid yellow and dashed yellow line.”
14. Trong điều kiện cụ thể nào thì sổ tay cho phép rẽ trái khi đèn đỏ?
Đáp án: Khi rẽ từ làn đường bên trái của đường một chiều sang một đường một chiều khác. Việc rẽ trái khi đèn đỏ chỉ được phép cụ thể khi di chuyển từ làn đường bên trái của một đường một chiều sang một đường một chiều khác.
Iowa driver handbook, trang 43 (bản dịch): “Bạn cũng có thể rẽ trái khi đèn đỏ nếu bạn đang rẽ từ làn đường bên trái của một đường một chiều sang một đường một chiều khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“You may also make a left turn at a red light if you are turning from the left lane of a one-way street onto another one-way street.”
15. Người lái xe nên bật xi-nhan như thế nào khi ra khỏi vòng xuyến?
Đáp án: Bật xi-nhan phải sau khi qua đoạn đường ngay trước lối ra của bạn. Hướng dẫn quy định bật xi-nhan phải sau khi qua đoạn đường ngay trước lối ra mong muốn.
Iowa driver handbook, trang 54 (bản dịch): “Sau khi qua đoạn đường trước lối ra, bật xi-nhan phải rồi thoát ra.”Văn bản gốc tiếng Anh“After passing the street before your exit, signal for a right turn, then exit.”
16. Theo sổ tay hướng dẫn, trong điều kiện nào Hệ thống Hỗ trợ Giữ làn sẽ không hoạt động?
Đáp án: Khi vạch kẻ làn mờ hoặc bị phủ bởi tuyết hoặc bụi bẩn. Văn bản nêu rõ rằng vạch kẻ làn mờ hoặc bị phủ bởi tuyết hoặc bụi bẩn sẽ khiến tính năng Hỗ trợ Giữ làn không hoạt động.
Iowa driver handbook, trang 32 (bản dịch): “Tính năng này sẽ không hoạt động khi vạch kẻ đường mờ hoặc bị phủ bởi tuyết hay bụi bẩn.”Văn bản gốc tiếng Anh“This feature will not work when lane lines are faint or covered with snow or dirt.”
17. Nên làm gì nếu động cơ bị tắt khi đang lái xe?
Đáp án: Giữ chặt vô lăng và đưa xe ra khỏi lòng đường. Hướng dẫn nêu rõ cần giữ chặt vô lăng và đưa xe ra khỏi lòng đường, lưu ý rằng phanh vẫn hoạt động nhưng cần lực đạp mạnh hơn.
Iowa driver handbook, trang 62 (bản dịch): “Giữ chặt vô lăng. Vô lăng sẽ khó xoay nhưng bạn vẫn có thể xoay được. • Đưa xe ra khỏi lòng đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Keep a strong grip on the steering wheel. The steering wheel will be difficult to turn, but you can turn it. • Pull off the roadway.”
18. Khi tiếp cận một phương tiện đang dừng có đèn nhấp nháy bên lề đường, yêu cầu chính theo Luật Nhường đường hoặc Giảm tốc độ của Iowa là gì?
Đáp án: Chuyển làn đường khi tiếp cận phương tiện đang dừng. Luật quy định rõ ràng việc chuyển làn đường khi tiếp cận các phương tiện đang dừng có đèn nhấp nháy, với điều kiện là an toàn để thực hiện.
Iowa driver handbook, trang 22 (bản dịch): “Luật Nhường đường hoặc Giảm tốc độ của Iowa yêu cầu người lái xe chuyển làn đường khi tiếp cận bất kỳ phương tiện nào sau đây đang dừng và có đèn nhấp nháy”Văn bản gốc tiếng Anh“Iowa’s Move Over or Slow Down Law requires motorists to change lanes when approaching any of the following stopped vehicles displaying flashing lights”
19. Phạm vi tốc độ hoạt động điển hình của xe cào tuyết được nêu trong sổ tay là bao nhiêu?
Đáp án: 25-35 mph. Sổ tay nêu rõ phạm vi tốc độ cụ thể của xe cào tuyết để giúp tài xế dự đoán chuyển động và tránh đâm vào đuôi xe.
Iowa driver handbook, trang 61 (bản dịch): “Xe cào tuyết thường hoạt động ở tốc độ 25-35 mph.”Văn bản gốc tiếng Anh“Snowplows typically operate at 25-35 mph.”
20. Vạch nhường đường được nhận diện trực quan trên mặt đường như thế nào?
Đáp án: Một hàng hình tam giác trắng đặc hướng về phía các xe đang tới. Văn bản mô tả vạch nhường đường cụ thể là các hình tam giác trắng đặc hướng về phía xe ngược chiều.
Iowa driver handbook, trang 15 (bản dịch): “Vạch nhường đường gồm một hàng hình tam giác trắng đặc hướng về phía các xe đang tới.”Văn bản gốc tiếng Anh“Yield lines consist of a row of solid white triangles pointing toward approaching vehicles.”