19 câu hỏi từ sổ tay Kansas driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Khi qua đường sắt, điều kiện nào cần được đáp ứng trước khi vào đoạn đường cắt?
Đáp án: Bạn phải đảm bảo có thể qua đường mà không cần dừng lại trên đường ray. Sổ tay hướng dẫn lái xe đảm bảo có thể qua đường sắt mà không cần dừng lại trên đường ray.
Kansas driver handbook, trang 65 (bản dịch): “Khi qua đường sắt, hãy đảm bảo bạn có thể qua điểm giao cắt giữa đường bộ và đường sắt mà không cần dừng lại trên đường ray.”Văn bản gốc tiếng Anh“When crossing railroad tracks, make sure you can cross the highway-railroad grade crossing without having to stop on the tracks.”
2. Trong điều kiện nào người đi xe đạp được phép sử dụng toàn bộ làn đường theo văn bản cung cấp?
Đáp án: Khi có vật cản hoặc nguy hiểm như rác trên đường hoặc xe đỗ. Sổ tay quy định rằng việc sử dụng toàn bộ làn đường được phép khi có vật cản hoặc nguy hiểm cản trở lối đi.
Kansas driver handbook, trang 80 (bản dịch): “Bạn được phép sử dụng toàn bộ làn đường nếu hiện tại có vật cản và/hoặc nguy hiểm như: rác trên đường, vết nứt, xe đỗ hoặc thứ gì đó có thể cản trở lối đi của bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“You are allowed to utilize the complete lane if an obstacle and/or hazard presently exist such as: road debris, cracks, parked vehicles or something that may impede your riding path.”
3. Khi rời khỏi đường cao tốc bằng làn giảm tốc, bạn nên bắt đầu giảm tốc khi nào?
Đáp án: Sau khi xe đã chuyển vào làn giảm tốc. Sổ tay hướng dẫn lái xe giữ nguyên tốc độ trên đường chính và chỉ giảm tốc khi đã vào làn giảm tốc.
Kansas driver handbook, trang 61 (bản dịch): “Khi sử dụng làn giảm tốc (đường nhánh), không giảm tốc cho đến khi xe đã chuyển vào làn giảm tốc.”Văn bản gốc tiếng Anh“When using a deceleration lane (exit ramp), do not slow down until the vehicle has moved onto the deceleration lane.”
4. Nếu xe của bạn bị bám đuôi và không có làn trống nào, sổ tay khuyến nghị nên làm gì?
Đáp án: Chờ cho đường phía trước thông thoáng, sau đó giảm tốc độ từ từ. Sổ tay hướng dẫn khuyên nên chờ đường phía trước thông thoáng và giảm tốc độ từ từ để khuyến khích xe phía sau vượt lên.
Kansas driver handbook, trang 64 (bản dịch): “Nếu không có làn trống, hãy chờ cho đường phía trước thông thoáng, sau đó giảm tốc độ từ từ để khuyến khích xe phía sau vượt qua xe của bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“If there is no empty lane, wait until the roadway ahead is clear, then reduce speed slowly to encourage the tailgater to drive around your vehicle.”
5. Vị trí an toàn nhất để đặt ghế an toàn cho trẻ em là ở đâu?
Đáp án: Ở giữa hàng ghế sau. Văn bản xác định vị trí giữa hàng ghế sau là nơi an toàn nhất để lắp ghế an toàn cho trẻ em.
Kansas driver handbook, trang 17 (bản dịch): “Vị trí an toàn nhất để đặt ghế an toàn là ở giữa hàng ghế sau.”Văn bản gốc tiếng Anh“The safest position to place a safety seat is in the middle of the backseat.”
6. Theo sổ tay, tài xế nên bật xi-nhan trước bao xa khi rẽ hoặc đổi làn trong khu vực đô thị?
Đáp án: 100 feet hoặc 3 đến 5 giây. Sổ tay nêu rõ rằng tại các khu vực đô thị, tài xế phải bật xi-nhan trước 100 feet hoặc 3 đến 5 giây khi rẽ hoặc đổi làn.
Kansas driver handbook, trang 69 (bản dịch): “Tại khu vực đô thị, hãy bật xi-nhan trước 100 feet hoặc 3 đến 5 giây khi rẽ hoặc đổi làn.”Văn bản gốc tiếng Anh“In urban areas signal 100 feet or 3 to 5 seconds before making a turn or a lane change.”
7. Nên làm gì khi đến gần ngã tư ngay sau khi đèn vừa chuyển sang xanh?
Đáp án: Nhìn phía trước, trái và phải để đảm bảo đường thông thoáng. Người lái xe phải chủ động quan sát mọi hướng khi vào ngã tư, đặc biệt là ngay sau khi đèn chuyển xanh, để xử lý các phương tiện hoặc người đi bộ có thể không tuân thủ tín hiệu.
Kansas driver handbook, trang 57 (bản dịch): “Tại ngã tư, hãy nhìn phía trước, trái và phải, ngay cả khi các phương tiện khác đang gặp đèn đỏ hoặc biển dừng lại. Kỹ thuật quan sát này đặc biệt quan trọng ngay sau khi đèn vừa chuyển sang xanh.”Văn bản gốc tiếng Anh“At intersections, look to the front, left and right, even if other traffic has a red light or a stop sign. This searching technique is especially important just after the light has turned green.”
8. Khi hoàn thành rẽ trái trên đường nhiều làn, xe nên kết thúc ở làn nào?
Đáp án: Làn ngoài cùng bên trái, ngay bên phải vạch kẻ giữa. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng khi rẽ trái, xe phải hoàn tất việc rẽ ở làn ngoài cùng bên trái, sát với vạch kẻ giữa đường.
Kansas driver handbook, trang 106 (bản dịch): “Hoàn tất việc rẽ vào đúng làn trên đường nhiều làn (xe nên hoàn tất việc rẽ trái ở làn ngoài cùng bên trái, tức là làn ngay bên phải vạch kẻ giữa đường).”Văn bản gốc tiếng Anh“Complete a turn in the proper lane on a multiple lane road (vehicle should finish a left turn in the left-most lane, the one directly to the right of the centerline).”
9. Theo sổ tay, quy trình bắt buộc khi gặp đèn giao thông nhấp nháy màu đỏ là gì?
Đáp án: Dừng sau vạch dừng, vạch qua đường hoặc tại ngã tư, nhìn hai bên và nhường đường. Đoạn trích nêu rõ đèn đỏ nhấp nháy yêu cầu dừng hẳn, nhìn hai bên và nhường đường, tương tự như biển báo dừng.
Kansas driver handbook, trang 35 (bản dịch): “Đèn giao thông Đỏ nhấp nháy – Điều này có nghĩa là bạn phải dừng sau vạch dừng, vạch qua đường hoặc tại ngã tư trước khi đi vào, và áp dụng quy trình giống như tại biển báo dừng: dừng hẳn, nhìn hai bên trước khi vào ngã tư và nhường đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Flashing RED Traffic Light – This means you must stop behind a stop line, crosswalk, or intersection before entering and use the same procedure as you would at a stop sign, by coming to a complete stop, looking both ways before entering the intersection and yielding right-of-way.”
10. Khoảng cách khuyến nghị để đặt đèn hiệu khẩn cấp phía sau xe hỏng trên đường cao tốc là bao nhiêu?
Đáp án: Khoảng 200 đến 300 feet phía sau xe. Hướng dẫn khuyên đặt đèn hiệu khẩn cấp cách xe từ 200 đến 300 feet phía sau để cung cấp đủ thời gian cảnh báo cho các tài xế khác.
Kansas driver handbook, trang 69 (bản dịch): “Đặt đèn hiệu khẩn cấp cách xe khoảng 200 đến 300 feet phía sau, giúp các tài xế khác có thời gian chuyển làn nếu cần.”Văn bản gốc tiếng Anh“Place emergency flares about 200 to 300 feet behind the vehicle, giving other drivers some time to change lanes if necessary.”
11. Thủ tục đúng khi đến gần biển báo dừng có vạch dừng là gì?
Đáp án: Dừng phía sau vạch dừng hoặc vạch dành cho người đi bộ nếu có. Sổ tay hướng dẫn tài xế dừng phía sau vạch dừng hoặc vạch dành cho người đi bộ, thay vì trên hoặc trước chúng.
Kansas driver handbook, trang 40 (bản dịch): “Bạn phải dừng phía sau vạch dừng hoặc vạch dành cho người đi bộ nếu có.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must stop behind the stop line or crosswalk if one is present.”
12. Tài xế cần làm gì khi tiếp cận điểm giao cắt giữa đường bộ và đường sắt được đánh dấu bằng biển báo cảnh báo hình tròn màu vàng với ký hiệu 'X'?
Đáp án: Giảm tốc, nhìn và lắng nghe xem có tàu không, và chuẩn bị dừng lại. Sổ tay hướng dẫn tài xế giảm tốc, nhìn, lắng nghe và chuẩn bị dừng khi thấy biển báo cảnh báo cụ thể này.
Kansas driver handbook, trang 36 (bản dịch): “Biển báo nhắc nhở bạn giảm tốc, nhìn và lắng nghe xem có tàu hoặc phương tiện đường sắt không, và chuẩn bị dừng nếu tàu đang đến gần.”Văn bản gốc tiếng Anh“The sign cautions you to slow down, look and listen for a train or railroad vehicle and be prepared to stop if a train is approaching.”
13. Nếu hai xe cùng đến vòng xoay giao thông cùng lúc, xe nào được ưu tiên?
Đáp án: Xe ở bên phải. Văn bản quy định rằng khi đến cùng lúc, bạn phải nhường đường cho xe ở bên phải.
Kansas driver handbook, trang 49 (bản dịch): “Nếu một phương tiện khác đến vòng xuyến cùng lúc với bạn, hãy nhường đường cho phương tiện ở bên phải.”Văn bản gốc tiếng Anh“If another vehicle arrives at the traffic circle at the same time as you do, yield to the vehicle if it is on your right.”
14. Hành vi đúng đắn của người đi xe đạp theo Luật Dead Red là gì nếu đèn tín hiệu giao thông không phản hồi với họ?
Đáp án: Qua ngã tư sau khi chờ một khoảng thời gian hợp lý mà không cản trở dòng xe cắt ngang. Luật cho phép người đi xe đạp tiếp tục sau khi chờ một khoảng thời gian hợp lý nếu tín hiệu không nhận diện được họ, với điều kiện họ không cản trở giao thông.
Kansas driver handbook, trang 81 (bản dịch): “Theo Luật Đèn Đỏ Chết (Dead Red Law), nếu bạn đến ngã tư và tín hiệu giao thông không phản hồi với xe đạp của bạn, sau khi chờ một khoảng thời gian mà bạn cho là hợp lý, bạn có thể qua ngã tư.”Văn bản gốc tiếng Anh“Under the Dead Red Law, if you reach an intersection and the traffic signal will not respond to your bicycle, after waiting what you determine is a reasonable amount of time, you may cross the intersection.”
15. Khi nào tài xế phải dừng lại khi gặp xe buýt trường học đang dừng đón/trả học sinh?
Đáp án: Khi xe buýt dừng ở cùng chiều với xe của bạn. Vì xe ở chiều đối diện trên đường có dải phân cách không cần dừng, quy định này áp dụng cho xe cùng chiều hoặc đang vượt.
Kansas driver handbook, trang 18 (bản dịch): “Giao thông trên làn đường ngược chiều của đường cao tốc có dải phân cách khi đến gần xe buýt trường học không bắt buộc phải dừng lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“Traffic approaching a school bus in the opposing roadway of a divided highway is not required to stop.”
16. Người lái xe nên đặt tay như thế nào khi thực hiện rẽ?
Đáp án: Giữ cả hai tay trên vô lăng. Hướng dẫn khi rẽ yêu cầu cụ thể việc giữ cả hai tay trên vô lăng trong suốt quá trình thực hiện.
Kansas driver handbook, trang 104 (bản dịch): “Giữ cả hai tay trên vô lăng trong khi rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Keep both hands on the steering wheel during the turn.”
17. Thủ tục đúng khi tiếp cận đường sắt nếu bạn cần dừng lại vì giao thông hoặc tín hiệu là gì?
Đáp án: Dừng tại vạch dừng, trước đường ray. Tài xế phải dừng trước đường ray tại vạch dừng được chỉ định để tránh bị kẹt tại chỗ giao cắt.
Kansas driver handbook, trang 37 (bản dịch): “Nếu bạn đang tiếp cận đường sắt và cần dừng lại vì giao thông hoặc tín hiệu, hãy dừng tại vạch dừng, trước đường ray.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are approaching railroad tracks and you need to stop for traffic or a signal, stop at the stop line, prior to the railroad tracks.”
18. Mũi tên xanh cố định có ý nghĩa gì khi rẽ tại ngã tư?
Đáp án: Bạn có thể rẽ theo hướng mũi tên nếu ngã tư thông thoáng. Mũi tên xanh cho phép rẽ theo hướng chỉ dẫn nếu ngã tư không có phương tiện khác.
Kansas driver handbook, trang 34 (bản dịch): “Mũi tên XANH – Cho phép bạn rẽ an toàn theo hướng mũi tên nếu ngã tư thông thoáng.”Văn bản gốc tiếng Anh“GREEN Arrow – This means you can safely turn in the direction of the arrow, if the intersection is clear of other roadway users.”
19. Theo sổ tay, vỉa hè sơn màu vàng có ý nghĩa gì?
Đáp án: Khu vực bốc dỡ hàng hóa hoặc các hạn chế khác. Đoạn trích định nghĩa rõ ràng vỉa hè màu vàng chỉ khu vực bốc dỡ hàng hóa hoặc các hạn chế khác, khác với vỉa hè màu trắng, xanh dương hoặc đỏ.
Kansas driver handbook, trang 55 (bản dịch): “Màu vàng – chỉ khu vực bốc dỡ hàng hóa hoặc các hạn chế khác”Văn bản gốc tiếng Anh“Yellow – indicates a loading zone or some other restriction”