20 câu hỏi từ sổ tay Kansas driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Khi rẽ trái tại ngã tư, người lái xe nên làm gì trước khi hoàn thành cú rẽ?
Đáp án: Tiến vào giữa ngã tư và tìm khoảng trống an toàn trong dòng xe. Hướng dẫn yêu cầu người lái xe đưa xe vào giữa ngã tư và xác nhận khoảng trống an toàn trong dòng xe ngược chiều trước khi rẽ trái.
Kansas driver handbook, trang 57 (bản dịch): “Khi rẽ trái tại ngã tư, hãy tiến vào giữa ngã tư để sẵn sàng rẽ. Trước khi rẽ trái cắt ngang dòng xe ngược chiều, hãy tìm khoảng trống an toàn trong dòng xe đó.”Văn bản gốc tiếng Anh“When turning left at an intersection, pull into the intersection to be ready to turn left. Before turning left across oncoming traffic, look for a safe gap in the traffic.”
2. Khi nào tài xế từ 16-17 tuổi được phép lái xe theo các giới hạn thời gian đã nêu?
Đáp án: Từ 5 giờ sáng đến 9 giờ tối. Văn bản liệt kê các khung giờ cụ thể mà tài xế từ 16-17 tuổi được phép lái xe, bắt đầu từ 5 giờ sáng và kết thúc vào 9 giờ tối.
Kansas driver handbook, trang 12 (bản dịch): “Được phép lái xe bất kỳ lúc nào: • Từ 5 giờ sáng đến 9 giờ tối”Văn bản gốc tiếng Anh“May drive anytime: • From 5 a.m. to 9 p.m.”
3. Theo sổ tay, khoảng cách thời gian tối thiểu được khuyến nghị phía sau xe cần vượt trước khi chuyển vào làn vượt là bao nhiêu?
Đáp án: Ít nhất hai giây phía sau xe. Văn bản nêu rõ tài xế nên vượt từ vị trí ít nhất hai giây phía sau xe để đảm bảo đủ khoảng cách tránh va chạm vào đuôi xe.
Kansas driver handbook, trang 65 (bản dịch): “Hãy vượt từ vị trí ít nhất hai giây phía sau xe cần vượt để tránh va chạm vào phần đuôi xe đó.”Văn bản gốc tiếng Anh“Pass from at least two seconds behind the vehicle to be passed to avoid striking the rear side of the vehicle.”
4. Khi sử dụng làn đường rẽ trái chung ở giữa, thời điểm nào được khuyến nghị để vào làn?
Đáp án: Không chuyển vào làn quá sớm. Sổ tay khuyên không nên vào làn chung quá sớm để tránh xung đột với xe ngược chiều.
Kansas driver handbook, trang 44 (bản dịch): “Khi sử dụng làn đường rẽ trái chung, không chuyển vào làn quá sớm.”Văn bản gốc tiếng Anh“When using a shared left turn lane do not move into the lane too soon.”
5. Theo sổ tay, cách an toàn nhất để đổi hướng khi bạn đang đi sai chiều là gì?
Đáp án: Rẽ phải và đi vòng quanh khu phố. Văn bản nêu rõ rằng rẽ phải và đi vòng quanh khu phố là cách an toàn nhất để đổi hướng.
Kansas driver handbook, trang 47 (bản dịch): “Cách an toàn nhất để đổi hướng là rẽ phải và đi vòng quanh khu phố.”Văn bản gốc tiếng Anh“The safest way to change direction is to turn right and go around the block.”
6. Tài xế nên đặt tay trên vô lăng như thế nào khi lái xe?
Đáp án: Cả hai tay ở mặt ngoài vô lăng. Quy định nêu rõ phải giữ cả hai tay ở mặt ngoài vô lăng, trừ khi đang thao tác với các bộ điều khiển khác.
Kansas driver handbook, trang 106 (bản dịch): “Luôn giữ cả hai tay ở mặt ngoài vô lăng trừ khi đang sử dụng các bộ điều khiển khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“Keep both hands on the outside of the steering wheel at all times unless using other controls.”
7. Tại sao lùi vào sân nhà được coi là cách an toàn nhất để quay đầu xe hai điểm?
Đáp án: Giúp bạn quan sát giao thông tốt hơn khi rời khỏi sân. Lùi vào sân giúp cải thiện tầm nhìn giao thông khi rời khỏi sân.
Kansas driver handbook, trang 48 (bản dịch): “Cách an toàn nhất để quay đầu xe hai điểm là lùi xe vào sân. Điều này giúp bạn quan sát giao thông tốt hơn khi rời khỏi sân.”Văn bản gốc tiếng Anh“The safest way to perform a two-point turnabout is to back the vehicle into the driveway. This allows you to see traffic better when leaving the driveway.”
8. Nếu một tài xế trượt bài kiểm tra kiến thức bốn lần, họ phải chờ bao lâu trước khi bắt đầu lại quy trình?
Đáp án: 6 tháng. Văn bản quy định thời gian chờ bắt buộc là sáu tháng sau khi trượt kỳ thi bốn lần.
Kansas driver handbook, trang 94 (bản dịch): “Nếu bạn không vượt qua lần thứ 4, bạn sẽ phải chờ 6 tháng kể từ lần thi trượt gần nhất trước khi bắt đầu lại quy trình.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you fail to pass the 4th time, you will be required to wait 6 months from the most recent failed exam before starting the process again.”
9. Khi rẽ phải, tài xế nên đặt xe như thế nào để tránh gây nhầm lẫn cho xe phía sau?
Đáp án: Rẽ phải từ làn ngoài cùng bên phải. Sổ tay hướng dẫn rẽ phải từ làn ngoài cùng bên phải để tránh xe phía sau hiểu nhầm thao tác này là chuyển làn hoặc rẽ trái.
Kansas driver handbook, trang 46 (bản dịch): “Luôn rẽ phải từ làn ngoài cùng bên phải hoặc khi vạch kẻ đường cho phép nhiều làn cùng rẽ phải một lúc.”Văn bản gốc tiếng Anh“Always turn right from the right-most lane or when lane markings indicate multiple lanes can be used for a right turn at the same time.”
10. Vạch liền màu trắng giữa các làn đường thường yêu cầu tài xế làm gì?
Đáp án: Giữ nguyên trong làn trừ khi tình huống đặc biệt đòi hỏi phải đổi làn. Vạch liền màu trắng nhằm giữ xe trong làn đường, chỉ ngoại lệ trong các tình huống đặc biệt.
Kansas driver handbook, trang 43 (bản dịch): “Vạch liền màu trắng giữa các làn đường nghĩa là bạn phải giữ nguyên trong làn trừ khi tình huống đặc biệt đòi hỏi phải đổi làn.”Văn bản gốc tiếng Anh“A solid white line between lanes of traffic means that you must stay within the lane unless a special situation requires a lane change.”
11. Đối với tài xế dưới 17 tuổi, điều kiện nào cần đáp ứng trước khi làm Bài Kiểm Tra Giấy Phái Lái Xe?
Đáp án: Giữ Giấy Phép Hướng Dẫn trong một năm trọn vẹn hoặc cho đến khi đủ 17 tuổi. Sổ tay yêu cầu tài xế trẻ tuổi phải giữ giấy phép trong một năm hoặc cho đến khi họ tròn 17 tuổi, tùy điều kiện nào xảy ra trước.
Kansas driver handbook, trang 94 (bản dịch): “Nếu bạn dưới 17 tuổi, bạn phải giữ Giấy Phép Hướng Dẫn trong một năm trọn vẹn hoặc cho đến khi đủ 17 tuổi, tùy điều kiện nào xảy ra trước, trước khi đủ điều kiện làm Bài Kiểm Tra Giấy Phái Lái Xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are under 17 years old, you must hold your Instruction Permit for one full year or until reaching age 17 whichever comes first, before you are eligible to take the Driver’s License Test.”
12. Đối với người nộp đơn xin Giấy phép hạn chế ở độ tuổi 16, cần hoàn thành bao nhiêu giờ lái xe có giám sát?
Đáp án: 50 giờ. Đoạn trích nêu rõ rằng người nộp đơn 16 tuổi phải hoàn thành 50 giờ lái xe có giám sát, trong khi người 15 tuổi chỉ cần hoàn thành 25 giờ.
Kansas driver handbook, trang 12 (bản dịch): “• Người nộp đơn 16 tuổi phải hoàn thành 50 giờ lái xe có giám sát, trong đó có 10 giờ vào ban đêm”Văn bản gốc tiếng Anh“• 16-year-old applicants must have completed 50 hours of supervised driving with 10 at night”
13. Theo sổ tay, tài xế nên làm gì nếu đèn xi-nhan không tự tắt sau khi rẽ hoặc chuyển làn?
Đáp án: Tắt xi-nhan thủ công để những người tham gia giao thông khác không bị nhầm lẫn. Văn bản nêu rõ rằng tài xế có trách nhiệm tắt thủ công các đèn xi-nhan không tự tắt để tránh gây nhầm lẫn cho người khác.
Kansas driver handbook, trang 70 (bản dịch): “Tài xế phải tắt đèn xi-nhan nếu nó không tự tắt, để những người tham gia giao thông khác không bị nhầm lẫn bởi tín hiệu sai.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drivers must cancel the signal if it has not cancelled by itself, so other roadway users do not become confused by an incorrect signal.”
14. Khi lên xe trên phố, bạn nên tiếp cận cửa lái như thế nào?
Đáp án: Từ phía trước xe với chìa khóa trong tay. Tiếp cận từ phía trước cho phép tài xế quan sát xe ngược chiều trước khi mở cửa.
Kansas driver handbook, trang 52 (bản dịch): “Khi lên xe trên phố, hãy cầm chìa khóa và tiếp cận cửa lái từ phía trước xe để tăng khả năng quan sát xe ngược chiều.”Văn bản gốc tiếng Anh“When entering your vehicle on the street, approach the driver’s door with your key in hand from the front of the vehicle to increase awareness of oncoming traffic.”
15. Theo sổ tay, tín hiệu 'X' vàng nhấp nháy cho biết điều gì về làn đường có thể đảo chiều?
Đáp án: Làn đường này chỉ dành cho việc rẽ. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng ký hiệu chữ X màu vàng nhấp nháy chỉ định làn đường dành riêng cho việc rẽ.
Kansas driver handbook, trang 45 (bản dịch): “Chữ X màu vàng nhấp nháy nghĩa là làn đường chỉ dành cho việc rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“A flashing yellow “X” means the lane is for turning only.”
16. Điều kiện nào sau đây được liệt kê rõ ràng là cần báo cáo qua biển báo Hệ thống Thông báo Khẩn cấp Màu xanh (ENS)?
Đáp án: Hỏng hóc của tín hiệu cảnh báo, thanh chắn và các thiết bị an toàn khác. Đoạn trích liệt kê các thiết bị an toàn bị hỏng là một trong những điều kiện không an toàn cụ thể cần báo cáo cho điều phối viên đường sắt.
Kansas driver handbook, trang 38 (bản dịch): “Hỏng hóc của tín hiệu cảnh báo, thanh chắn và các thiết bị an toàn khác tại chỗ giao cắt;”Văn bản gốc tiếng Anh“Malfunctions of warning signals, crossing gates and other safety devices at the crossings;”
17. Tài xế nên bật xi-nhan trước bao xa khi di chuyển với tốc độ trên 40 mph?
Đáp án: 200 feet hoặc 3 đến 5 giây. Đoạn trích nêu rõ rằng ở tốc độ vượt quá 40 mph, khoảng cách báo hiệu tăng lên 200 feet hoặc 3 đến 5 giây.
Kansas driver handbook, trang 69 (bản dịch): “Ở tốc độ trên 40 mph, hãy bật xi-nhan trước 200 feet hoặc 3 đến 5 giây trước khi rẽ hoặc chuyển làn.”Văn bản gốc tiếng Anh“At speeds above 40 mph, signal 200 feet or 3 to 5 seconds before making a turn or a lane change.”
18. Khoảng cách tối thiểu bạn phải giữ khi đỗ xe cách trụ cứu hỏa là bao nhiêu?
Đáp án: Trong phạm vi 15 ft. Danh sách các khu vực cấm đỗ xe quy định rằng không được đỗ xe trong phạm vi 15 feet tính từ trụ cứu hỏa.
Kansas driver handbook, trang 54 (bản dịch): “Trong phạm vi 15 ft. tính từ trụ cứu hỏa”Văn bản gốc tiếng Anh“Within 15 ft. of a fire hydrant”
19. Theo sổ tay, khoảng thời gian trống được khuyến nghị khi nhập vào dòng giao thông là bao nhiêu?
Đáp án: 4 đến 6 giây. Văn bản nêu rõ rằng nên chọn khoảng trống từ 4 đến 6 giây khi nhập vào dòng giao thông.
Kansas driver handbook, trang 64 (bản dịch): “Khi nhập vào dòng giao thông, hãy chọn khoảng trống từ 4 đến 6 giây.”Văn bản gốc tiếng Anh“When merging with other traffic flow, select a gap in the traffic flow of 4 to 6 seconds.”
20. Số lượng tối đa hành khách chưa thành niên không phải là thành viên gia đình trực tiếp được phép ngồi trên xe đối với tài xế từ 16-17 tuổi là bao nhiêu?
Đáp án: Chỉ một. Các quy định dành cho tài xế từ 16-17 tuổi cụ thể giới hạn xe chỉ được chở một hành khách chưa thành niên không phải là thành viên gia đình trực tiếp.
Kansas driver handbook, trang 12 (bản dịch): “Chỉ được phép chở một hành khách chưa thành niên không phải là thành viên gia đình trực tiếp trên xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Only one, non-immediate family, minor passenger allowed in the vehicle.”